सटकना

Hindi

Etymology

Inherited from Ashokan Prakrit *𑀲𑀝𑁆𑀝𑁆 (*saṭṭ). Cognate with Gujarati સટકવું (saṭakvũ), Marathi सटकणे (saṭakṇe), Konkani सटकप (saṭkap).

Pronunciation

• (Delhi) IPA^(key): /sə.ʈək.nɑː/, [sɐ.ʈɐk.näː]

Verb

सटकना • (saṭaknā) (intransitive)

1. to slip away, vanish unnoticed

Conjugation

Impersonal forms of सटकना

Undeclined
Stem		सटक saṭak
Infinitive		सटकना saṭaknā
Oblique Infinitive		सटकने saṭakne
Conjunctive		सटककर, सटकके saṭakkar, saṭakke
Progressive		सटकते-सटकते saṭakte-saṭakte
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		सटकना saṭaknā	सटकने saṭakne	सटकनी saṭaknī	सटकनीं saṭaknī̃
Habitual		सटकता saṭaktā	सटकते saṭakte	सटकती saṭaktī	सटकतीं saṭaktī̃
Perfective		सटका saṭkā	सटके saṭke	सटकी saṭkī	सटकीं saṭkī̃
Prospective Agentive		सटकनेवाला saṭaknevālā	सटकनेवाले saṭaknevāle	सटकनेवाली saṭaknevālī	सटकनेवालीं saṭaknevālī̃
Adjectival	Perfective	सटका हुआ saṭkā huā	सटके हुए saṭke hue	सटकी हुई saṭkī huī	सटकी हुईं saṭkī huī̃
	Habitual	सटकता हुआ saṭaktā huā	सटकते हुए saṭakte hue	सटकती हुई saṭaktī huī	सटकती हुईं saṭaktī huī̃

Personal forms of सटकना

Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PERF	m	सटका saṭkā			सटके saṭke
		f	सटकी saṭkī				सटकीं saṭkī̃
	FUT	m	सटकूँगा saṭkūṅgā	सटकेगा saṭkegā		सटकोगे saṭkoge	सटकेंगे saṭkeṅge
		f	सटकूँगी saṭkūṅgī	सटकेगी saṭkegī		सटकोगी saṭkogī	सटकेंगी saṭkeṅgī
Subjunctive	FUT	m f	सटकूँ saṭkū̃	सटके saṭke		सटको saṭko	सटकें saṭkẽ
Contrafactual	PST	m	सटकता saṭaktā			सटकते saṭakte
		f	सटकती saṭaktī				सटकतीं saṭaktī̃
Imperative	PRS	m f		सटक saṭak		सटको saṭko		सटकिये1 saṭkiye1
	FUT	m f		सटकियो saṭkiyo		सटकना saṭaknā		सटकियेगा1 saṭkiyegā1
Habitual Aspect
Indicative	PRS	m	सटकता हूँ saṭaktā hū̃	सटकता है saṭaktā hai		सटकते हो saṭakte ho	सटकते हैं saṭakte ha͠i
		f	सटकती हूँ saṭaktī hū̃	सटकती है saṭaktī hai		सटकती हो saṭaktī ho	सटकती हैं saṭaktī ha͠i
	PST	m	सटकता था saṭaktā thā			सटकते थे saṭakte the
		f	सटकती थी saṭaktī thī				सटकती थीं saṭaktī thī̃
Presumptive	PRS PST	m	सटकता हूँगा saṭaktā hūṅgā	सटकता होगा saṭaktā hogā		सटकते होगे saṭakte hoge	सटकते होंगे saṭakte hoṅge
		f	सटकती हूँगी saṭaktī hūṅgī	सटकती होगी saṭaktī hogī		सटकती होगी saṭaktī hogī	सटकती होंगी saṭaktī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	सटकता हूँ saṭaktā hū̃	सटकता हो saṭaktā ho		सटकते हो saṭakte ho	सटकते हों saṭakte hõ
		f	सटकती हूँ saṭaktī hū̃	सटकती हो saṭaktī ho		सटकती हो saṭaktī ho	सटकती हों saṭaktī hõ
Contrafactual	PST	m	सटकता होता saṭaktā hotā			सटकते होते saṭakte hote
		f	सटकती होती saṭaktī hotī				सटकती होतीं saṭaktī hotī̃
Perfective Aspect
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PRS	m	सटका हूँ saṭkā hū̃	सटका है saṭkā hai		सटके हो saṭke ho	सटके हैं saṭke ha͠i
		f	सटकी हूँ saṭkī hū̃	सटकी है saṭkī hai		सटकी हो saṭkī ho	सटकी हैं saṭkī ha͠i
	PST	m	सटका था saṭkā thā			सटके थे saṭke the
		f	सटकी थी saṭkī thī				सटकी थीं saṭkī thī̃
	FUT	m	सटका हूँगा saṭkā hūṅgā	सटका होगा saṭkā hogā		सटके होगे saṭke hoge	सटके होंगे saṭke hoṅge
		f	सटकी हूँगी saṭkī hūṅgī	सटकी होगी saṭkī hogī		सटकी होगी saṭkī hogī	सटकी होंगी saṭkī hoṅgī
Presumptive	PRS PST	m	सटका हूँगा saṭkā hūṅgā	सटका होगा saṭkā hogā		सटके होगे saṭke hoge	सटके होंगे saṭke hoṅge
		f	सटकी हूँगी saṭkī hūṅgī	सटकी होगी saṭkī hogī		सटकी होगी saṭkī hogī	सटकी होंगी saṭkī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	सटका हूँ saṭkā hū̃	सटका हो saṭkā ho		सटके हो saṭke ho	सटके हों saṭke hõ
		f	सटकी हूँ saṭkī hū̃	सटकी हो saṭkī ho		सटकी हो saṭkī ho	सटकी हों saṭkī hõ
	FUT	m	सटका होऊँ saṭkā hoū̃	सटका होए saṭkā hoe		सटके होओ saṭke hoo	सटके होएँ saṭke hoẽ
		f	सटकी होऊँ saṭkī hoū̃	सटकी होए saṭkī hoe		सटकी होओ saṭkī hoo	सटकी होएँ saṭkī hoẽ
Contrafactual	PST	m	सटका होता saṭkā hotā			सटके होते saṭke hote
		f	सटकी होती saṭkī hotī				सटकी होतीं saṭkī hotī̃
Progressive Aspect
Indicative	PRS	m	सटक रहा हूँ saṭak rahā hū̃	सटक रहा है saṭak rahā hai		सटक रहे हो saṭak rahe ho	सटक रहे हैं saṭak rahe ha͠i
		f	सटक रही हूँ saṭak rahī hū̃	सटक रही है saṭak rahī hai		सटक रही हो saṭak rahī ho	सटक रही हैं saṭak rahī ha͠i
	PST	m	सटक रहा था saṭak rahā thā			सटक रहे थे saṭak rahe the
		f	सटक रही थी saṭak rahī thī				सटक रही थीं saṭak rahī thī̃
	FUT	m	सटक रहा हूँगा saṭak rahā hūṅgā	सटक रहा होगा saṭak rahā hogā		सटक रहे होगे saṭak rahe hoge	सटक रहे होंगे saṭak rahe hoṅge
		f	सटक रही हूँगी saṭak rahī hūṅgī	सटक रही होगी saṭak rahī hogī		सटक रही होगी saṭak rahī hogī	सटक रही होंगी saṭak rahī hoṅgī
Presumptive	PRS PST FUT	m	सटक रहा हूँगा saṭak rahā hūṅgā	सटक रहा होगा saṭak rahā hogā		सटक रहे होगे saṭak rahe hoge	सटक रहे होंगे saṭak rahe hoṅge
		f	सटक रही हूँगी saṭak rahī hūṅgī	सटक रही होगी saṭak rahī hogī		सटक रही होगी saṭak rahī hogī	सटक रही होंगी saṭak rahī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	सटक रहा हूँ saṭak rahā hū̃	सटक रहा हो saṭak rahā ho		सटक रहे हो saṭak rahe ho	सटक रहे हों saṭak rahe hõ
		f	सटक रही हूँ saṭak rahī hū̃	सटक रही हो saṭak rahī ho		सटक रही हो saṭak rahī ho	सटक रही हों saṭak rahī hõ
	FUT	m	सटक रहा होऊँ saṭak rahā hoū̃	सटक रहा होए saṭak rahā hoe		सटक रहे होओ saṭak rahe hoo	सटक रहे होएँ saṭak rahe hoẽ
		f	सटक रही होऊँ saṭak rahī hoū̃	सटक रही होए saṭak rahī hoe		सटक रही होओ saṭak rahī hoo	सटक रही होएँ saṭak rahī hoẽ
Contrafactual	PST	m	सटक रहा होता saṭak rahā hotā			सटक रहे होते saṭak rahe hote
		f	सटक रही होती saṭak rahī hotī				सटक रही होतीं saṭak rahī hotī̃
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
			Singular			Plural

¹The forms सटकिये (saṭkiye) and सटकियेगा (saṭkiyegā) can also be spelled without the y: सटकिए (saṭkie) and सटकिएगा (saṭkiegā).

References

• McGregor, Ronald Stuart (1993) “सटकना”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press
• Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “*saṭṭ²”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press