श्यामल

Hindi

Etymology

Learned borrowing from Sanskrit श्यामल (śyāmala). Related to श्याम (śyām). Doublet of साँवला (sā̃vlā).

Pronunciation

• (Delhi) IPA^(key): /ʃjɑː.məl/, [ʃjäː.mɐl]

Adjective

श्यामल • (śyāmal) (indeclinable)

1. blackish, dark
2. verdant

Sanskrit

Alternative scripts

Alternative scripts

• শ্যামল (Assamese script)
• ᬰ᭄ᬬᬵᬫᬮ (Balinese script)
• শ্যামল (Bengali script)
• 𑰫𑰿𑰧𑰯𑰦𑰩 (Bhaiksuki script)
• 𑀰𑁆𑀬𑀸𑀫𑀮 (Brahmi script)
• ၐျာမလ (Burmese script)
• શ્યામલ (Gujarati script)
• ਸ਼੍ਯਾਮਲ (Gurmukhi script)
• 𑌶𑍍𑌯𑌾𑌮𑌲 (Grantha script)
• ꦯꦾꦴꦩꦭ (Javanese script)
• 𑂬𑂹𑂨𑂰𑂧𑂪 (Kaithi script)
• ಶ್ಯಾಮಲ (Kannada script)
• ឝ្យាមល (Khmer script)
• ຨ຺ຍາມລ (Lao script)
• ശ്യാമല (Malayalam script)
• ᡧᠶᠠ᠎᠊ᠠᠮᠠᠯᠠ (Manchu script)
• 𑘫𑘿𑘧𑘰𑘦𑘩 (Modi script)
• ᠱᠶ᠋ᠠᢗᠮᠠᠯᠠ᠋ (Mongolian script)
• 𑧋𑧠𑧇𑧑𑧆𑧉 (Nandinagari script)
• 𑐱𑑂𑐫𑐵𑐩𑐮 (Newa script)
• ଶ୍ଯାମଲ (Odia script)
• ꢯ꣄ꢫꢵꢪꢭ (Saurashtra script)
• 𑆯𑇀𑆪𑆳𑆩𑆬 (Sharada script)
• 𑖫𑖿𑖧𑖯𑖦𑖩 (Siddham script)
• ශ්‍යාමල (Sinhalese script)
• 𑩿 𑪙𑩻𑩛𑩴𑩽 (Soyombo script)
• 𑚧𑚶𑚣𑚭𑚢𑚥 (Takri script)
• ஶ்யாமல (Tamil script)
• శ్యామల (Telugu script)
• ศฺยามล (Thai script)
• ཤྱཱ་མ་ལ (Tibetan script)
• 𑒬𑓂𑒨𑒰𑒧𑒪 (Tirhuta script)
• 𑨮𑩇𑨪𑨊𑨢𑨬 (Zanabazar Square script)

Etymology

From श्याम (śyāma) +‎ -ल (-la).

Pronunciation

• (Vedic) IPA^(key): /ɕjɑː.mɐ.lɐ/
• (Classical Sanskrit) IPA^(key): /ɕjɑː.mɐ.l̪ɐ/

Adjective

श्यामल • (śyāmala) stem

1. dark-coloured

Declension

Masculine a-stem declension of श्यामल

	singular	dual	plural
nominative	श्यामलः (śyāmalaḥ)	श्यामलौ (śyāmalau) श्यामला¹ (śyāmalā¹)	श्यामलाः (śyāmalāḥ) श्यामलासः¹ (śyāmalāsaḥ¹)
vocative	श्यामल (śyāmala)	श्यामलौ (śyāmalau) श्यामला¹ (śyāmalā¹)	श्यामलाः (śyāmalāḥ) श्यामलासः¹ (śyāmalāsaḥ¹)
accusative	श्यामलम् (śyāmalam)	श्यामलौ (śyāmalau) श्यामला¹ (śyāmalā¹)	श्यामलान् (śyāmalān)
instrumental	श्यामलेन (śyāmalena)	श्यामलाभ्याम् (śyāmalābhyām)	श्यामलैः (śyāmalaiḥ) श्यामलेभिः¹ (śyāmalebhiḥ¹)
dative	श्यामलाय (śyāmalāya)	श्यामलाभ्याम् (śyāmalābhyām)	श्यामलेभ्यः (śyāmalebhyaḥ)
ablative	श्यामलात् (śyāmalāt)	श्यामलाभ्याम् (śyāmalābhyām)	श्यामलेभ्यः (śyāmalebhyaḥ)
genitive	श्यामलस्य (śyāmalasya)	श्यामलयोः (śyāmalayoḥ)	श्यामलानाम् (śyāmalānām)
locative	श्यामले (śyāmale)	श्यामलयोः (śyāmalayoḥ)	श्यामलेषु (śyāmaleṣu)

• ¹Vedic

Feminine ā-stem declension of श्यामला

	singular	dual	plural
nominative	श्यामला (śyāmalā)	श्यामले (śyāmale)	श्यामलाः (śyāmalāḥ)
vocative	श्यामले (śyāmale)	श्यामले (śyāmale)	श्यामलाः (śyāmalāḥ)
accusative	श्यामलाम् (śyāmalām)	श्यामले (śyāmale)	श्यामलाः (śyāmalāḥ)
instrumental	श्यामलया (śyāmalayā) श्यामला¹ (śyāmalā¹)	श्यामलाभ्याम् (śyāmalābhyām)	श्यामलाभिः (śyāmalābhiḥ)
dative	श्यामलायै (śyāmalāyai)	श्यामलाभ्याम् (śyāmalābhyām)	श्यामलाभ्यः (śyāmalābhyaḥ)
ablative	श्यामलायाः (śyāmalāyāḥ) श्यामलायै² (śyāmalāyai²)	श्यामलाभ्याम् (śyāmalābhyām)	श्यामलाभ्यः (śyāmalābhyaḥ)
genitive	श्यामलायाः (śyāmalāyāḥ) श्यामलायै² (śyāmalāyai²)	श्यामलयोः (śyāmalayoḥ)	श्यामलानाम् (śyāmalānām)
locative	श्यामलायाम् (śyāmalāyām)	श्यामलयोः (śyāmalayoḥ)	श्यामलासु (śyāmalāsu)

• ¹Vedic
• ²Brāhmaṇas

Neuter a-stem declension of श्यामल

	singular	dual	plural
nominative	श्यामलम् (śyāmalam)	श्यामले (śyāmale)	श्यामलानि (śyāmalāni) श्यामला¹ (śyāmalā¹)
vocative	श्यामल (śyāmala)	श्यामले (śyāmale)	श्यामलानि (śyāmalāni) श्यामला¹ (śyāmalā¹)
accusative	श्यामलम् (śyāmalam)	श्यामले (śyāmale)	श्यामलानि (śyāmalāni) श्यामला¹ (śyāmalā¹)
instrumental	श्यामलेन (śyāmalena)	श्यामलाभ्याम् (śyāmalābhyām)	श्यामलैः (śyāmalaiḥ) श्यामलेभिः¹ (śyāmalebhiḥ¹)
dative	श्यामलाय (śyāmalāya)	श्यामलाभ्याम् (śyāmalābhyām)	श्यामलेभ्यः (śyāmalebhyaḥ)
ablative	श्यामलात् (śyāmalāt)	श्यामलाभ्याम् (śyāmalābhyām)	श्यामलेभ्यः (śyāmalebhyaḥ)
genitive	श्यामलस्य (śyāmalasya)	श्यामलयोः (śyāmalayoḥ)	श्यामलानाम् (śyāmalānām)
locative	श्यामले (śyāmale)	श्यामलयोः (śyāmalayoḥ)	श्यामलेषु (śyāmaleṣu)

• ¹Vedic

Noun

श्यामल • (śyāmala) stem, m

1. black (the colour)
2. Terminalia arjuna
   • PañcavBr

Declension

Masculine a-stem declension of श्यामल

	singular	dual	plural
nominative	श्यामलः (śyāmalaḥ)	श्यामलौ (śyāmalau) श्यामला¹ (śyāmalā¹)	श्यामलाः (śyāmalāḥ) श्यामलासः¹ (śyāmalāsaḥ¹)
vocative	श्यामल (śyāmala)	श्यामलौ (śyāmalau) श्यामला¹ (śyāmalā¹)	श्यामलाः (śyāmalāḥ) श्यामलासः¹ (śyāmalāsaḥ¹)
accusative	श्यामलम् (śyāmalam)	श्यामलौ (śyāmalau) श्यामला¹ (śyāmalā¹)	श्यामलान् (śyāmalān)
instrumental	श्यामलेन (śyāmalena)	श्यामलाभ्याम् (śyāmalābhyām)	श्यामलैः (śyāmalaiḥ) श्यामलेभिः¹ (śyāmalebhiḥ¹)
dative	श्यामलाय (śyāmalāya)	श्यामलाभ्याम् (śyāmalābhyām)	श्यामलेभ्यः (śyāmalebhyaḥ)
ablative	श्यामलात् (śyāmalāt)	श्यामलाभ्याम् (śyāmalābhyām)	श्यामलेभ्यः (śyāmalebhyaḥ)
genitive	श्यामलस्य (śyāmalasya)	श्यामलयोः (śyāmalayoḥ)	श्यामलानाम् (śyāmalānām)
locative	श्यामले (śyāmale)	श्यामलयोः (śyāmalayoḥ)	श्यामलेषु (śyāmaleṣu)

• ¹Vedic

Derived terms

• श्यामलता (śyāmalatā)
• श्यामलत्व (śyāmalatva)
• श्यामलक (śyāmalaka)

Descendants

• Prakrit: 𑀲𑀸𑀫𑀮 (sāmala) (see there for further descendants)
• → Hindi: श्यामल (śyāmal)
• → Tamil: சியாமளன் (ciyāmaḷaṉ)

References

• Apte, Vaman Shivram (1890) “श्यामल”, in The practical Sanskrit-English dictionary, Poona: Prasad Prakashan, page 1572
• Monier Williams (1899) “श्यामल”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 1094, column 3.
• Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “śyāmalá”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 734