शोकाकुल

Hindi

Etymology

Learned borrowing from Sanskrit शोकाकुल (śokākula); equivalent to शोक (śok) +‎ आकुल (ākul).

Pronunciation

• (Delhi) IPA^(key): /ʃoː.kɑː.kʊl/, [ʃoː.käː.kʊl]

Adjective

शोकाकुल • (śokākul) (indeclinable)

1. overcome with grief; inconsolable, mournful

Further reading

• Dāsa, Śyāmasundara (1965–1975) “शोकाकुल”, in Hindī Śabdasāgara [lit. Sea of Hindi words] (in Hindi), Kashi [Varanasi]: Nagari Pracarini Sabha
• Platts, John T. (1884) “śokākul”, in A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English, London: W. H. Allen & Co.
• McGregor, Ronald Stuart (1993) “शोकाकुल”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press

Sanskrit

Alternative scripts

Alternative scripts

• শোকাকুল (Assamese script)
• ᬰᭀᬓᬵᬓᬸᬮ (Balinese script)
• শোকাকুল (Bengali script)
• 𑰫𑰺𑰎𑰯𑰎𑰲𑰩 (Bhaiksuki script)
• 𑀰𑁄𑀓𑀸𑀓𑀼𑀮 (Brahmi script)
• ၐောကာကုလ (Burmese script)
• શોકાકુલ (Gujarati script)
• ਸ਼ੋਕਾਕੁਲ (Gurmukhi script)
• 𑌶𑍋𑌕𑌾𑌕𑍁𑌲 (Grantha script)
• ꦯꦺꦴꦏꦴꦏꦸꦭ (Javanese script)
• 𑂬𑂷𑂍𑂰𑂍𑂳𑂪 (Kaithi script)
• ಶೋಕಾಕುಲ (Kannada script)
• ឝោកាកុល (Khmer script)
• ໂຨກາກຸລ (Lao script)
• ശോകാകുല (Malayalam script)
• ᡧᠣᡬᠠ᠎᠊ᠠᡬᡠᠯᠠ (Manchu script)
• 𑘫𑘻𑘎𑘰𑘎𑘳𑘩 (Modi script)
• ᠱᠣᠸᠠᢉᠠᢗᢉᠤᠯᠠ᠋ (Mongolian script)
• 𑧋𑧜𑦮𑧑𑦮𑧔𑧉 (Nandinagari script)
• 𑐱𑑀𑐎𑐵𑐎𑐸𑐮 (Newa script)
• ଶୋକାକୁଲ (Odia script)
• ꢯꣂꢒꢵꢒꢸꢭ (Saurashtra script)
• 𑆯𑆾𑆑𑆳𑆑𑆶𑆬 (Sharada script)
• 𑖫𑖺𑖎𑖯𑖎𑖲𑖩 (Siddham script)
• ශොකාකුල (Sinhalese script)
• 𑩿𑩕𑩜𑩛𑩜𑩒𑩽 (Soyombo script)
• 𑚧𑚴𑚊𑚭𑚊𑚰𑚥 (Takri script)
• ஶோகாகுல (Tamil script)
• శోకాకుల (Telugu script)
• โศกากุล (Thai script)
• ཤོ་ཀཱ་ཀུ་ལ (Tibetan script)
• 𑒬𑒼𑒏𑒰𑒏𑒳𑒪 (Tirhuta script)
• 𑨮𑨆𑨋𑨊𑨋𑨃𑨬 (Zanabazar Square script)

Etymology

Compound of शोक (śóka, “sorrow, pain”) +‎ आकुल (ākula, “filled, full, overburdened”).

Pronunciation

• (Vedic) IPA^(key): /ɕɐw.kɑː.ku.lɐ/
• (Classical Sanskrit) IPA^(key): /ɕoː.kɑː.ku.l̪ɐ/

Adjective

शोकाकुल • (śokākula) stem

1. overwhelmed or overcome with sorrow

Declension

Masculine a-stem declension of शोकाकुल

	singular	dual	plural
nominative	शोकाकुलः (śokākulaḥ)	शोकाकुलौ (śokākulau) शोकाकुला¹ (śokākulā¹)	शोकाकुलाः (śokākulāḥ) शोकाकुलासः¹ (śokākulāsaḥ¹)
vocative	शोकाकुल (śokākula)	शोकाकुलौ (śokākulau) शोकाकुला¹ (śokākulā¹)	शोकाकुलाः (śokākulāḥ) शोकाकुलासः¹ (śokākulāsaḥ¹)
accusative	शोकाकुलम् (śokākulam)	शोकाकुलौ (śokākulau) शोकाकुला¹ (śokākulā¹)	शोकाकुलान् (śokākulān)
instrumental	शोकाकुलेन (śokākulena)	शोकाकुलाभ्याम् (śokākulābhyām)	शोकाकुलैः (śokākulaiḥ) शोकाकुलेभिः¹ (śokākulebhiḥ¹)
dative	शोकाकुलाय (śokākulāya)	शोकाकुलाभ्याम् (śokākulābhyām)	शोकाकुलेभ्यः (śokākulebhyaḥ)
ablative	शोकाकुलात् (śokākulāt)	शोकाकुलाभ्याम् (śokākulābhyām)	शोकाकुलेभ्यः (śokākulebhyaḥ)
genitive	शोकाकुलस्य (śokākulasya)	शोकाकुलयोः (śokākulayoḥ)	शोकाकुलानाम् (śokākulānām)
locative	शोकाकुले (śokākule)	शोकाकुलयोः (śokākulayoḥ)	शोकाकुलेषु (śokākuleṣu)

• ¹Vedic

Feminine ā-stem declension of शोकाकुला

	singular	dual	plural
nominative	शोकाकुला (śokākulā)	शोकाकुले (śokākule)	शोकाकुलाः (śokākulāḥ)
vocative	शोकाकुले (śokākule)	शोकाकुले (śokākule)	शोकाकुलाः (śokākulāḥ)
accusative	शोकाकुलाम् (śokākulām)	शोकाकुले (śokākule)	शोकाकुलाः (śokākulāḥ)
instrumental	शोकाकुलया (śokākulayā) शोकाकुला¹ (śokākulā¹)	शोकाकुलाभ्याम् (śokākulābhyām)	शोकाकुलाभिः (śokākulābhiḥ)
dative	शोकाकुलायै (śokākulāyai)	शोकाकुलाभ्याम् (śokākulābhyām)	शोकाकुलाभ्यः (śokākulābhyaḥ)
ablative	शोकाकुलायाः (śokākulāyāḥ) शोकाकुलायै² (śokākulāyai²)	शोकाकुलाभ्याम् (śokākulābhyām)	शोकाकुलाभ्यः (śokākulābhyaḥ)
genitive	शोकाकुलायाः (śokākulāyāḥ) शोकाकुलायै² (śokākulāyai²)	शोकाकुलयोः (śokākulayoḥ)	शोकाकुलानाम् (śokākulānām)
locative	शोकाकुलायाम् (śokākulāyām)	शोकाकुलयोः (śokākulayoḥ)	शोकाकुलासु (śokākulāsu)

• ¹Vedic
• ²Brāhmaṇas

Neuter a-stem declension of शोकाकुल

	singular	dual	plural
nominative	शोकाकुलम् (śokākulam)	शोकाकुले (śokākule)	शोकाकुलानि (śokākulāni) शोकाकुला¹ (śokākulā¹)
vocative	शोकाकुल (śokākula)	शोकाकुले (śokākule)	शोकाकुलानि (śokākulāni) शोकाकुला¹ (śokākulā¹)
accusative	शोकाकुलम् (śokākulam)	शोकाकुले (śokākule)	शोकाकुलानि (śokākulāni) शोकाकुला¹ (śokākulā¹)
instrumental	शोकाकुलेन (śokākulena)	शोकाकुलाभ्याम् (śokākulābhyām)	शोकाकुलैः (śokākulaiḥ) शोकाकुलेभिः¹ (śokākulebhiḥ¹)
dative	शोकाकुलाय (śokākulāya)	शोकाकुलाभ्याम् (śokākulābhyām)	शोकाकुलेभ्यः (śokākulebhyaḥ)
ablative	शोकाकुलात् (śokākulāt)	शोकाकुलाभ्याम् (śokākulābhyām)	शोकाकुलेभ्यः (śokākulebhyaḥ)
genitive	शोकाकुलस्य (śokākulasya)	शोकाकुलयोः (śokākulayoḥ)	शोकाकुलानाम् (śokākulānām)
locative	शोकाकुले (śokākule)	शोकाकुलयोः (śokākulayoḥ)	शोकाकुलेषु (śokākuleṣu)

• ¹Vedic

Further reading

• Monier Williams (1899) “शोकाकुल”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 1091.