वृष्टि

Sanskrit

Alternative scripts

Alternative scripts

• ৱৃষ্টি (Assamese script)
• ᬯᬺᬱ᭄ᬝᬶ (Balinese script)
• বৃষ্টি (Bengali script)
• 𑰪𑰴𑰬𑰿𑰘𑰰 (Bhaiksuki script)
• 𑀯𑀾𑀱𑁆𑀝𑀺 (Brahmi script)
• ဝၖၑ္ဋိ (Burmese script)
• વૃષ્ટિ (Gujarati script)
• ਵ੍ਰਸ਼੍ਟਿ (Gurmukhi script)
• 𑌵𑍃𑌷𑍍𑌟𑌿 (Grantha script)
• ꦮꦽꦰ꧀ꦛꦶ (Javanese script)
• 𑂫𑃂𑂭𑂹𑂗𑂱 (Kaithi script)
• ವೃಷ್ಟಿ (Kannada script)
• វ្ឫឞ្ដិ (Khmer script)
• ວ຺ຣິຩ຺ຏິ (Lao script)
• വൃഷ്ടി (Malayalam script)
• ᠸᡵᡳᢢᢞᡳ (Manchu script)
• 𑘪𑘵𑘬𑘿𑘘𑘱 (Modi script)
• ᠸᠷᠢᢔᢌᠢ (Mongolian script)
• 𑧊𑧖𑧌𑧠𑦸𑧒 (Nandinagari script)
• 𑐰𑐺𑐲𑑂𑐚𑐶 (Newa script)
• ଵୃଷ୍ଟି (Odia script)
• ꢮꢺꢰ꣄ꢜꢶ (Saurashtra script)
• 𑆮𑆸𑆰𑇀𑆛𑆴 (Sharada script)
• 𑖪𑖴𑖬𑖿𑖘𑖰 (Siddham script)
• වෘෂ‍්ටි (Sinhalese script)
• 𑩾𑩙𑪀 𑪙𑩦𑩑 (Soyombo script)
• 𑚦𑚶𑚔𑚮 (Takri script)
• வ்ரிஷ்டி (Tamil script)
• వృష్టి (Telugu script)
• วฺฤษฺฏิ (Thai script)
• ཝྲྀ་ཥྚི (Tibetan script)
• 𑒫𑒵𑒭𑓂𑒙𑒱 (Tirhuta script)
• 𑨭𑨼𑨉𑨯𑩇𑨔𑨁 (Zanabazar Square script)

Etymology

From Proto-Indo-European *h₁wérs-ti-s ~ *h₁wr̥s-téy-s, from the root *h₁wers- (“to rain”); related to वर्ष (varṣa).

Pronunciation

• (Vedic) IPA^(key): /ʋŕ̩ʂ.ʈi/, /ʋr̩ʂ.ʈí/
• (Classical Sanskrit) IPA^(key): /ˈʋr̩ʂ.ʈi/

Noun

वृष्टि • (vṛṣṭí or vṛ́ṣṭi) stem, f

1. rain
   • c. 1700 BCE – 1200 BCE, Ṛgveda 7.40.6:

     मात्र॑ पूषन्नाघृण इरस्यो॒ वरू॑त्री॒ यद्रा॑ति॒षाच॑श्च॒ रास॑न्।
     म॒यो॒भुवो॑ नो॒ अर्व॑न्तो॒ नि पा॑न्तु वृ॒ष्टिं परि॑ज्मा॒ वातो॑ ददातु॥

     mā́tra pūṣannāghṛṇa irasyo várūtrī yádrātiṣā́caśca rā́san.
     mayobhúvo no árvanto ní pāntu vṛṣṭíṃ párijmā vā́to dadātu.

     Be not thou angry here, O glowing Puṣan, for what Varūtrī and the Bounteous gave us.
     May the swift-moving Gods protect and bless us, and Vāta send us rain, who wanders round us.

Declension

Feminine i-stem declension of वृष्टि (vṛṣṭí)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	वृष्टिः vṛṣṭíḥ	वृष्टी vṛṣṭī́	वृष्टयः vṛṣṭáyaḥ
Vocative	वृष्टे vṛ́ṣṭe	वृष्टी vṛ́ṣṭī	वृष्टयः vṛ́ṣṭayaḥ
Accusative	वृष्टिम् vṛṣṭím	वृष्टी vṛṣṭī́	वृष्टीः vṛṣṭī́ḥ
Instrumental	वृष्ट्या / वृष्टी¹ vṛṣṭyā́ / vṛṣṭī́¹	वृष्टिभ्याम् vṛṣṭíbhyām	वृष्टिभिः vṛṣṭíbhiḥ
Dative	वृष्टये / वृष्ट्यै² / वृष्टी¹ vṛṣṭáye / vṛṣṭyaí² / vṛṣṭī́¹	वृष्टिभ्याम् vṛṣṭíbhyām	वृष्टिभ्यः vṛṣṭíbhyaḥ
Ablative	वृष्टेः / वृष्ट्याः² / वृष्ट्यै³ vṛṣṭéḥ / vṛṣṭyā́ḥ² / vṛṣṭyaí³	वृष्टिभ्याम् vṛṣṭíbhyām	वृष्टिभ्यः vṛṣṭíbhyaḥ
Genitive	वृष्टेः / वृष्ट्याः² / वृष्ट्यै³ vṛṣṭéḥ / vṛṣṭyā́ḥ² / vṛṣṭyaí³	वृष्ट्योः vṛṣṭyóḥ	वृष्टीनाम् vṛṣṭīnā́m
Locative	वृष्टौ / वृष्ट्याम्² / वृष्टा¹ vṛṣṭaú / vṛṣṭyā́m² / vṛṣṭā́¹	वृष्ट्योः vṛṣṭyóḥ	वृष्टिषु vṛṣṭíṣu
Notes	¹Vedic ²Later Sanskrit ³Brāhmaṇas

Feminine i-stem declension of वृष्टि (vṛ́ṣṭi)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	वृष्टिः vṛ́ṣṭiḥ	वृष्टी vṛ́ṣṭī	वृष्टयः vṛ́ṣṭayaḥ
Vocative	वृष्टे vṛ́ṣṭe	वृष्टी vṛ́ṣṭī	वृष्टयः vṛ́ṣṭayaḥ
Accusative	वृष्टिम् vṛ́ṣṭim	वृष्टी vṛ́ṣṭī	वृष्टीः vṛ́ṣṭīḥ
Instrumental	वृष्ट्या / वृष्टी¹ vṛ́ṣṭyā / vṛ́ṣṭī¹	वृष्टिभ्याम् vṛ́ṣṭibhyām	वृष्टिभिः vṛ́ṣṭibhiḥ
Dative	वृष्टये / वृष्ट्यै² / वृष्टी¹ vṛ́ṣṭaye / vṛ́ṣṭyai² / vṛ́ṣṭī¹	वृष्टिभ्याम् vṛ́ṣṭibhyām	वृष्टिभ्यः vṛ́ṣṭibhyaḥ
Ablative	वृष्टेः / वृष्ट्याः² / वृष्ट्यै³ vṛ́ṣṭeḥ / vṛ́ṣṭyāḥ² / vṛ́ṣṭyai³	वृष्टिभ्याम् vṛ́ṣṭibhyām	वृष्टिभ्यः vṛ́ṣṭibhyaḥ
Genitive	वृष्टेः / वृष्ट्याः² / वृष्ट्यै³ vṛ́ṣṭeḥ / vṛ́ṣṭyāḥ² / vṛ́ṣṭyai³	वृष्ट्योः vṛ́ṣṭyoḥ	वृष्टीनाम् vṛ́ṣṭīnām
Locative	वृष्टौ / वृष्ट्याम्² / वृष्टा¹ vṛ́ṣṭau / vṛ́ṣṭyām² / vṛ́ṣṭā¹	वृष्ट्योः vṛ́ṣṭyoḥ	वृष्टिषु vṛ́ṣṭiṣu
Notes	¹Vedic ²Later Sanskrit ³Brāhmaṇas

Descendants

• Pali: vuṭṭhi
• → Bengali: বৃষ্টি (briśṭi)
• → Gujarati: વૃષ્ટિ (vŕṣṭi)
• → Tamil: விருட்டி (viruṭṭi), விருஷ்டி (viruṣṭi)

References

• “वृष्टि॑ or वृ॑ष्टि” in Carl Cappeller, A Sanskrit–English Dictionary: Based upon the St. Petersburg Lexicons, Strasbourg: Karl J. Trübner, 1891, →OCLC, page 521, column 2.
• Monier Williams (1899) “Vṛishṭí or vṛíshṭi”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 1013/1.