विचारना

Hindi

Etymology

A verbalization of विचार (vicār, “thought”) with -ना (-nā, verbal suffix).

Pronunciation

• (Delhi) IPA^(key): /ʋɪ.t͡ʃɑːɾ.nɑː/, [ʋɪ.t͡ʃäːɾ.näː]
• Rhymes: -ɑːɾnɑː

Verb

विचारना • (vicārnā) (transitive)

1. to think, deliberate (on); to give consideration (to)

   Synonyms: सोचना (socnā), विचार करना (vicār karnā)

Conjugation

Impersonal forms of विचारना

Undeclined
Stem		विचार vicār
Infinitive		विचारना vicārnā
Oblique Infinitive		विचारने vicārne
Conjunctive		विचारकर, विचारके vicārkar, vicārke
Progressive		विचारते-विचारते vicārte-vicārte
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		विचारना vicārnā	विचारने vicārne	विचारनी vicārnī	विचारनीं vicārnī̃
Habitual		विचारता vicārtā	विचारते vicārte	विचारती vicārtī	विचारतीं vicārtī̃
Perfective		विचारा vicārā	विचारे vicāre	विचारी vicārī	विचारीं vicārī̃
Prospective Agentive		विचारनेवाला vicārnevālā	विचारनेवाले vicārnevāle	विचारनेवाली vicārnevālī	विचारनेवालीं vicārnevālī̃
Adjectival	Perfective	विचारा हुआ vicārā huā	विचारे हुए vicāre hue	विचारी हुई vicārī huī	विचारी हुईं vicārī huī̃
	Habitual	विचारता हुआ vicārtā huā	विचारते हुए vicārte hue	विचारती हुई vicārtī huī	विचारती हुईं vicārtī huī̃

Personal forms of विचारना

Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PERF	m	विचारा vicārā			विचारे vicāre
		f	विचारी vicārī				विचारीं vicārī̃
	FUT	m	विचारूँगा vicārūṅgā	विचारेगा vicāregā		विचारोगे vicāroge	विचारेंगे vicāreṅge
		f	विचारूँगी vicārūṅgī	विचारेगी vicāregī		विचारोगी vicārogī	विचारेंगी vicāreṅgī
Subjunctive	FUT	m f	विचारूँ vicārū̃	विचारे vicāre		विचारो vicāro	विचारें vicārẽ
Contrafactual	PST	m	विचारता vicārtā			विचारते vicārte
		f	विचारती vicārtī				विचारतीं vicārtī̃
Imperative	PRS	m f		विचार vicār		विचारो vicāro		विचारिये1 vicāriye1
	FUT	m f		विचारियो vicāriyo		विचारना vicārnā		विचारियेगा1 vicāriyegā1
Habitual Aspect
Indicative	PRS	m	विचारता हूँ vicārtā hū̃	विचारता है vicārtā hai		विचारते हो vicārte ho	विचारते हैं vicārte ha͠i
		f	विचारती हूँ vicārtī hū̃	विचारती है vicārtī hai		विचारती हो vicārtī ho	विचारती हैं vicārtī ha͠i
	PST	m	विचारता था vicārtā thā			विचारते थे vicārte the
		f	विचारती थी vicārtī thī				विचारती थीं vicārtī thī̃
Presumptive	PRS PST	m	विचारता हूँगा vicārtā hūṅgā	विचारता होगा vicārtā hogā		विचारते होगे vicārte hoge	विचारते होंगे vicārte hoṅge
		f	विचारती हूँगी vicārtī hūṅgī	विचारती होगी vicārtī hogī		विचारती होगी vicārtī hogī	विचारती होंगी vicārtī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	विचारता हूँ vicārtā hū̃	विचारता हो vicārtā ho		विचारते हो vicārte ho	विचारते हों vicārte hõ
		f	विचारती हूँ vicārtī hū̃	विचारती हो vicārtī ho		विचारती हो vicārtī ho	विचारती हों vicārtī hõ
Contrafactual	PST	m	विचारता होता vicārtā hotā			विचारते होते vicārte hote
		f	विचारती होती vicārtī hotī				विचारती होतीं vicārtī hotī̃
Perfective Aspect
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PRS	m	विचारा हूँ vicārā hū̃	विचारा है vicārā hai		विचारे हो vicāre ho	विचारे हैं vicāre ha͠i
		f	विचारी हूँ vicārī hū̃	विचारी है vicārī hai		विचारी हो vicārī ho	विचारी हैं vicārī ha͠i
	PST	m	विचारा था vicārā thā			विचारे थे vicāre the
		f	विचारी थी vicārī thī				विचारी थीं vicārī thī̃
	FUT	m	विचारा हूँगा vicārā hūṅgā	विचारा होगा vicārā hogā		विचारे होगे vicāre hoge	विचारे होंगे vicāre hoṅge
		f	विचारी हूँगी vicārī hūṅgī	विचारी होगी vicārī hogī		विचारी होगी vicārī hogī	विचारी होंगी vicārī hoṅgī
Presumptive	PRS PST	m	विचारा हूँगा vicārā hūṅgā	विचारा होगा vicārā hogā		विचारे होगे vicāre hoge	विचारे होंगे vicāre hoṅge
		f	विचारी हूँगी vicārī hūṅgī	विचारी होगी vicārī hogī		विचारी होगी vicārī hogī	विचारी होंगी vicārī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	विचारा हूँ vicārā hū̃	विचारा हो vicārā ho		विचारे हो vicāre ho	विचारे हों vicāre hõ
		f	विचारी हूँ vicārī hū̃	विचारी हो vicārī ho		विचारी हो vicārī ho	विचारी हों vicārī hõ
	FUT	m	विचारा होऊँ vicārā hoū̃	विचारा होए vicārā hoe		विचारे होओ vicāre hoo	विचारे होएँ vicāre hoẽ
		f	विचारी होऊँ vicārī hoū̃	विचारी होए vicārī hoe		विचारी होओ vicārī hoo	विचारी होएँ vicārī hoẽ
Contrafactual	PST	m	विचारा होता vicārā hotā			विचारे होते vicāre hote
		f	विचारी होती vicārī hotī				विचारी होतीं vicārī hotī̃
Progressive Aspect
Indicative	PRS	m	विचार रहा हूँ vicār rahā hū̃	विचार रहा है vicār rahā hai		विचार रहे हो vicār rahe ho	विचार रहे हैं vicār rahe ha͠i
		f	विचार रही हूँ vicār rahī hū̃	विचार रही है vicār rahī hai		विचार रही हो vicār rahī ho	विचार रही हैं vicār rahī ha͠i
	PST	m	विचार रहा था vicār rahā thā			विचार रहे थे vicār rahe the
		f	विचार रही थी vicār rahī thī				विचार रही थीं vicār rahī thī̃
	FUT	m	विचार रहा हूँगा vicār rahā hūṅgā	विचार रहा होगा vicār rahā hogā		विचार रहे होगे vicār rahe hoge	विचार रहे होंगे vicār rahe hoṅge
		f	विचार रही हूँगी vicār rahī hūṅgī	विचार रही होगी vicār rahī hogī		विचार रही होगी vicār rahī hogī	विचार रही होंगी vicār rahī hoṅgī
Presumptive	PRS PST FUT	m	विचार रहा हूँगा vicār rahā hūṅgā	विचार रहा होगा vicār rahā hogā		विचार रहे होगे vicār rahe hoge	विचार रहे होंगे vicār rahe hoṅge
		f	विचार रही हूँगी vicār rahī hūṅgī	विचार रही होगी vicār rahī hogī		विचार रही होगी vicār rahī hogī	विचार रही होंगी vicār rahī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	विचार रहा हूँ vicār rahā hū̃	विचार रहा हो vicār rahā ho		विचार रहे हो vicār rahe ho	विचार रहे हों vicār rahe hõ
		f	विचार रही हूँ vicār rahī hū̃	विचार रही हो vicār rahī ho		विचार रही हो vicār rahī ho	विचार रही हों vicār rahī hõ
	FUT	m	विचार रहा होऊँ vicār rahā hoū̃	विचार रहा होए vicār rahā hoe		विचार रहे होओ vicār rahe hoo	विचार रहे होएँ vicār rahe hoẽ
		f	विचार रही होऊँ vicār rahī hoū̃	विचार रही होए vicār rahī hoe		विचार रही होओ vicār rahī hoo	विचार रही होएँ vicār rahī hoẽ
Contrafactual	PST	m	विचार रहा होता vicār rahā hotā			विचार रहे होते vicār rahe hote
		f	विचार रही होती vicār rahī hotī				विचार रही होतीं vicār rahī hotī̃
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
			Singular			Plural

¹The forms विचारिये (vicāriye) and विचारियेगा (vicāriyegā) can also be spelled without the y: विचारिए (vicārie) and विचारिएगा (vicāriegā).

References

• Bahri, Caturvedi, Dasa-Hindi (2022) “विचारना”, in Digital Dictionaries of South Asia [Combined Hindi Dictionaries]
• McGregor, Ronald Stuart (1993) “विचार”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press