वर्गलाना

Hindi

Pronunciation

• (Delhi) IPA^(key): /ʋəɾ.ɡə.lɑː.nɑː/, [ʋɐɾ.ɡɐ.läː.näː]

Verb

वर्गलाना • (vargalānā) (transitive)

1. nuqtaless form of वर्ग़लाना (varġalānā).

Conjugation

Impersonal forms of वर्गलाना

Undeclined
Stem		वर्गला vargalā
Infinitive		वर्गलाना vargalānā
Oblique Infinitive		वर्गलाने vargalāne
Conjunctive		वर्गलाकर, वर्गलाके vargalākar, vargalāke
Progressive		वर्गलाते-वर्गलाते vargalāte-vargalāte
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		वर्गलाना vargalānā	वर्गलाने vargalāne	वर्गलानी vargalānī	वर्गलानीं vargalānī̃
Habitual		वर्गलाता vargalātā	वर्गलाते vargalāte	वर्गलाती vargalātī	वर्गलातीं vargalātī̃
Perfective		वर्गलाया vargalāyā	वर्गलाये1 vargalāye1	वर्गलायी1 vargalāyī1	वर्गलायीं1 vargalāyī̃1
Prospective Agentive		वर्गलानेवाला vargalānevālā	वर्गलानेवाले vargalānevāle	वर्गलानेवाली vargalānevālī	वर्गलानेवालीं vargalānevālī̃
Adjectival	Perfective	वर्गलाया हुआ vargalāyā huā	वर्गलाये हुए1 vargalāye hue1	वर्गलायी हुई1 vargalāyī huī1	वर्गलायी हुईं1 vargalāyī huī̃1
	Habitual	वर्गलाता हुआ vargalātā huā	वर्गलाते हुए vargalāte hue	वर्गलाती हुई vargalātī huī	वर्गलाती हुईं vargalātī huī̃

¹The participles वर्गलाये (vargalāye), वर्गलायी (vargalāyī) and वर्गलायीं (vargalāyī̃) can also be spelled without the y: वर्गलाए (vargalāe), वर्गलाई (vargalāī) and वर्गलाईं (vargalāī̃).

Personal forms of वर्गलाना

Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PERF	m	वर्गलाया vargalāyā			वर्गलाये1 vargalāye1
		f	वर्गलायी1 vargalāyī1				वर्गलायीं1 vargalāyī̃1
	FUT	m	वर्गलाऊँगा vargalāūṅgā	वर्गलायेगा4 vargalāyegā4		वर्गलाओगे vargalāoge	वर्गलायेंगे4 vargalāyeṅge4
		f	वर्गलाऊँगी vargalāūṅgī	वर्गलायेगी4 vargalāyegī4		वर्गलाओगी vargalāogī	वर्गलायेंगी4 vargalāyeṅgī4
Subjunctive	FUT	m f	वर्गलाऊँ vargalāū̃	वर्गलाये2 vargalāye2		वर्गलाओ vargalāo	वर्गलायें2 vargalāyẽ2
Contrafactual	PST	m	वर्गलाता vargalātā			वर्गलाते vargalāte
		f	वर्गलाती vargalātī				वर्गलातीं vargalātī̃
Imperative	PRS	m f		वर्गला vargalā		वर्गलाओ vargalāo		वर्गलाइये3 vargalāiye3
	FUT	m f		वर्गलाइयो vargalāiyo		वर्गलाना vargalānā		वर्गलाइयेगा3 vargalāiyegā3
Habitual Aspect
Indicative	PRS	m	वर्गलाता हूँ vargalātā hū̃	वर्गलाता है vargalātā hai		वर्गलाते हो vargalāte ho	वर्गलाते हैं vargalāte ha͠i
		f	वर्गलाती हूँ vargalātī hū̃	वर्गलाती है vargalātī hai		वर्गलाती हो vargalātī ho	वर्गलाती हैं vargalātī ha͠i
	PST	m	वर्गलाता था vargalātā thā			वर्गलाते थे vargalāte the
		f	वर्गलाती थी vargalātī thī				वर्गलाती थीं vargalātī thī̃
Presumptive	PRS PST	m	वर्गलाता हूँगा vargalātā hūṅgā	वर्गलाता होगा vargalātā hogā		वर्गलाते होगे vargalāte hoge	वर्गलाते होंगे vargalāte hoṅge
		f	वर्गलाती हूँगी vargalātī hūṅgī	वर्गलाती होगी vargalātī hogī		वर्गलाती होगी vargalātī hogī	वर्गलाती होंगी vargalātī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	वर्गलाता हूँ vargalātā hū̃	वर्गलाता हो vargalātā ho		वर्गलाते हो vargalāte ho	वर्गलाते हों vargalāte hõ
		f	वर्गलाती हूँ vargalātī hū̃	वर्गलाती हो vargalātī ho		वर्गलाती हो vargalātī ho	वर्गलाती हों vargalātī hõ
Contrafactual	PST	m	वर्गलाता होता vargalātā hotā			वर्गलाते होते vargalāte hote
		f	वर्गलाती होती vargalātī hotī				वर्गलाती होतीं vargalātī hotī̃
Perfective Aspect
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PRS	m	वर्गलाया हूँ vargalāyā hū̃	वर्गलाया है vargalāyā hai		वर्गलाये हो1 vargalāye ho1	वर्गलाये हैं1 vargalāye ha͠i1
		f	वर्गलायी हूँ1 vargalāyī hū̃1	वर्गलायी है1 vargalāyī hai1		वर्गलायी हो1 vargalāyī ho1	वर्गलायी हैं1 vargalāyī ha͠i1
	PST	m	वर्गलाया था vargalāyā thā			वर्गलाये थे1 vargalāye the1
		f	वर्गलायी थी1 vargalāyī thī1				वर्गलायी थीं1 vargalāyī thī̃1
	FUT	m	वर्गलाया हूँगा vargalāyā hūṅgā	वर्गलाया होगा vargalāyā hogā		वर्गलाये होगे1 vargalāye hoge1	वर्गलाये होंगे1 vargalāye hoṅge1
		f	वर्गलायी हूँगी1 vargalāyī hūṅgī1	वर्गलायी होगी1 vargalāyī hogī1		वर्गलायी होगी1 vargalāyī hogī1	वर्गलायी होंगी1 vargalāyī hoṅgī1
Presumptive	PRS PST	m	वर्गलाया हूँगा vargalāyā hūṅgā	वर्गलाया होगा vargalāyā hogā		वर्गलाये होगे1 vargalāye hoge1	वर्गलाये होंगे1 vargalāye hoṅge1
		f	वर्गलायी हूँगी1 vargalāyī hūṅgī1	वर्गलायी होगी1 vargalāyī hogī1		वर्गलायी होगी1 vargalāyī hogī1	वर्गलायी होंगी1 vargalāyī hoṅgī1
Subjunctive	PRS	m	वर्गलाया हूँ vargalāyā hū̃	वर्गलाया हो vargalāyā ho		वर्गलाये हो1 vargalāye ho1	वर्गलाये हों1 vargalāye hõ1
		f	वर्गलायी हूँ1 vargalāyī hū̃1	वर्गलायी हो1 vargalāyī ho1		वर्गलायी हो1 vargalāyī ho1	वर्गलायी हों1 vargalāyī hõ1
	FUT	m	वर्गलाया होऊँ vargalāyā hoū̃	वर्गलाया होए vargalāyā hoe		वर्गलाये होओ1 vargalāye hoo1	वर्गलाये होएँ1 vargalāye hoẽ1
		f	वर्गलायी होऊँ1 vargalāyī hoū̃1	वर्गलायी होए1 vargalāyī hoe1		वर्गलायी होओ1 vargalāyī hoo1	वर्गलायी होएँ1 vargalāyī hoẽ1
Contrafactual	PST	m	वर्गलाया होता vargalāyā hotā			वर्गलाये होते1 vargalāye hote1
		f	वर्गलायी होती1 vargalāyī hotī1				वर्गलायी होतीं1 vargalāyī hotī̃1
Progressive Aspect
Indicative	PRS	m	वर्गला रहा हूँ vargalā rahā hū̃	वर्गला रहा है vargalā rahā hai		वर्गला रहे हो vargalā rahe ho	वर्गला रहे हैं vargalā rahe ha͠i
		f	वर्गला रही हूँ vargalā rahī hū̃	वर्गला रही है vargalā rahī hai		वर्गला रही हो vargalā rahī ho	वर्गला रही हैं vargalā rahī ha͠i
	PST	m	वर्गला रहा था vargalā rahā thā			वर्गला रहे थे vargalā rahe the
		f	वर्गला रही थी vargalā rahī thī				वर्गला रही थीं vargalā rahī thī̃
	FUT	m	वर्गला रहा हूँगा vargalā rahā hūṅgā	वर्गला रहा होगा vargalā rahā hogā		वर्गला रहे होगे vargalā rahe hoge	वर्गला रहे होंगे vargalā rahe hoṅge
		f	वर्गला रही हूँगी vargalā rahī hūṅgī	वर्गला रही होगी vargalā rahī hogī		वर्गला रही होगी vargalā rahī hogī	वर्गला रही होंगी vargalā rahī hoṅgī
Presumptive	PRS PST FUT	m	वर्गला रहा हूँगा vargalā rahā hūṅgā	वर्गला रहा होगा vargalā rahā hogā		वर्गला रहे होगे vargalā rahe hoge	वर्गला रहे होंगे vargalā rahe hoṅge
		f	वर्गला रही हूँगी vargalā rahī hūṅgī	वर्गला रही होगी vargalā rahī hogī		वर्गला रही होगी vargalā rahī hogī	वर्गला रही होंगी vargalā rahī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	वर्गला रहा हूँ vargalā rahā hū̃	वर्गला रहा हो vargalā rahā ho		वर्गला रहे हो vargalā rahe ho	वर्गला रहे हों vargalā rahe hõ
		f	वर्गला रही हूँ vargalā rahī hū̃	वर्गला रही हो vargalā rahī ho		वर्गला रही हो vargalā rahī ho	वर्गला रही हों vargalā rahī hõ
	FUT	m	वर्गला रहा होऊँ vargalā rahā hoū̃	वर्गला रहा होए vargalā rahā hoe		वर्गला रहे होओ vargalā rahe hoo	वर्गला रहे होएँ vargalā rahe hoẽ
		f	वर्गला रही होऊँ vargalā rahī hoū̃	वर्गला रही होए vargalā rahī hoe		वर्गला रही होओ vargalā rahī hoo	वर्गला रही होएँ vargalā rahī hoẽ
Contrafactual	PST	m	वर्गला रहा होता vargalā rahā hotā			वर्गला रहे होते vargalā rahe hote
		f	वर्गला रही होती vargalā rahī hotī				वर्गला रही होतीं vargalā rahī hotī̃
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
			Singular			Plural

¹The participles वर्गलाये (vargalāye), वर्गलायी (vargalāyī) and वर्गलायीं (vargalāyī̃) can also be spelled without the y: वर्गलाए (vargalāe), वर्गलाई (vargalāī) and वर्गलाईं (vargalāī̃).
²The forms वर्गलाये (vargalāye) and वर्गलायें (vargalāyẽ) can also be spelled without the y: वर्गलाए (vargalāe) and वर्गलाएँ (vargalāẽ).
³The forms वर्गलािये (vargalāiye) and वर्गलाियेगा (vargalāiyegā) can also be spelled without the y: वर्गलािए (vargalāie) and वर्गलािएगा (vargalāiegā).
⁴The forms वर्गलायेगा (vargalāyegā), वर्गलायेंगे (vargalāyeṅge), वर्गलायेगी (vargalāyegī) and वर्गलायेंगी (vargalāyeṅgī) can also be spelled without the y: वर्गलाएगा (vargalāegā), वर्गलाएँगे (vargalāeṅge), वर्गलाएगी (vargalāegī) and वर्गलाएँगी (vargalāeṅgī).