लोचना

Hindi

Etymology

Inherited from Sanskrit लोच्यते (locyate), a variant of रोच्यते (rocyate), the passive causative of रुच् (ruc)), from Proto-Indo-European *lewk-.

Pronunciation

• (Delhi) IPA^(key): /loːt͡ʃ.nɑː/, [loːt͡ʃ.näː]

Verb

लोचना • (locnā) (transitive, Urdu spelling لوچنا)

1. to desire, long for

Conjugation

Impersonal forms of लोचना

Undeclined
Stem		लोच loc
Infinitive		लोचना locnā
Oblique Infinitive		लोचने locne
Conjunctive		लोचकर, लोचके lockar, locke
Progressive		लोचते-लोचते locte-locte
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		लोचना locnā	लोचने locne	लोचनी locnī	लोचनीं locnī̃
Habitual		लोचता loctā	लोचते locte	लोचती loctī	लोचतीं loctī̃
Perfective		लोचा locā	लोचे loce	लोची locī	लोचीं locī̃
Prospective Agentive		लोचनेवाला locnevālā	लोचनेवाले locnevāle	लोचनेवाली locnevālī	लोचनेवालीं locnevālī̃
Adjectival	Perfective	लोचा हुआ locā huā	लोचे हुए loce hue	लोची हुई locī huī	लोची हुईं locī huī̃
	Habitual	लोचता हुआ loctā huā	लोचते हुए locte hue	लोचती हुई loctī huī	लोचती हुईं loctī huī̃

Personal forms of लोचना

Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PERF	m	लोचा locā			लोचे loce
		f	लोची locī				लोचीं locī̃
	FUT	m	लोचूँगा locūṅgā	लोचेगा locegā		लोचोगे locoge	लोचेंगे loceṅge
		f	लोचूँगी locūṅgī	लोचेगी locegī		लोचोगी locogī	लोचेंगी loceṅgī
Subjunctive	FUT	m f	लोचूँ locū̃	लोचे loce		लोचो loco	लोचें locẽ
Contrafactual	PST	m	लोचता loctā			लोचते locte
		f	लोचती loctī				लोचतीं loctī̃
Imperative	PRS	m f		लोच loc		लोचो loco		लोचिये1 lociye1
	FUT	m f		लोचियो lociyo		लोचना locnā		लोचियेगा1 lociyegā1
Habitual Aspect
Indicative	PRS	m	लोचता हूँ loctā hū̃	लोचता है loctā hai		लोचते हो locte ho	लोचते हैं locte ha͠i
		f	लोचती हूँ loctī hū̃	लोचती है loctī hai		लोचती हो loctī ho	लोचती हैं loctī ha͠i
	PST	m	लोचता था loctā thā			लोचते थे locte the
		f	लोचती थी loctī thī				लोचती थीं loctī thī̃
Presumptive	PRS PST	m	लोचता हूँगा loctā hūṅgā	लोचता होगा loctā hogā		लोचते होगे locte hoge	लोचते होंगे locte hoṅge
		f	लोचती हूँगी loctī hūṅgī	लोचती होगी loctī hogī		लोचती होगी loctī hogī	लोचती होंगी loctī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	लोचता हूँ loctā hū̃	लोचता हो loctā ho		लोचते हो locte ho	लोचते हों locte hõ
		f	लोचती हूँ loctī hū̃	लोचती हो loctī ho		लोचती हो loctī ho	लोचती हों loctī hõ
Contrafactual	PST	m	लोचता होता loctā hotā			लोचते होते locte hote
		f	लोचती होती loctī hotī				लोचती होतीं loctī hotī̃
Perfective Aspect
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PRS	m	लोचा हूँ locā hū̃	लोचा है locā hai		लोचे हो loce ho	लोचे हैं loce ha͠i
		f	लोची हूँ locī hū̃	लोची है locī hai		लोची हो locī ho	लोची हैं locī ha͠i
	PST	m	लोचा था locā thā			लोचे थे loce the
		f	लोची थी locī thī				लोची थीं locī thī̃
	FUT	m	लोचा हूँगा locā hūṅgā	लोचा होगा locā hogā		लोचे होगे loce hoge	लोचे होंगे loce hoṅge
		f	लोची हूँगी locī hūṅgī	लोची होगी locī hogī		लोची होगी locī hogī	लोची होंगी locī hoṅgī
Presumptive	PRS PST	m	लोचा हूँगा locā hūṅgā	लोचा होगा locā hogā		लोचे होगे loce hoge	लोचे होंगे loce hoṅge
		f	लोची हूँगी locī hūṅgī	लोची होगी locī hogī		लोची होगी locī hogī	लोची होंगी locī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	लोचा हूँ locā hū̃	लोचा हो locā ho		लोचे हो loce ho	लोचे हों loce hõ
		f	लोची हूँ locī hū̃	लोची हो locī ho		लोची हो locī ho	लोची हों locī hõ
	FUT	m	लोचा होऊँ locā hoū̃	लोचा होए locā hoe		लोचे होओ loce hoo	लोचे होएँ loce hoẽ
		f	लोची होऊँ locī hoū̃	लोची होए locī hoe		लोची होओ locī hoo	लोची होएँ locī hoẽ
Contrafactual	PST	m	लोचा होता locā hotā			लोचे होते loce hote
		f	लोची होती locī hotī				लोची होतीं locī hotī̃
Progressive Aspect
Indicative	PRS	m	लोच रहा हूँ loc rahā hū̃	लोच रहा है loc rahā hai		लोच रहे हो loc rahe ho	लोच रहे हैं loc rahe ha͠i
		f	लोच रही हूँ loc rahī hū̃	लोच रही है loc rahī hai		लोच रही हो loc rahī ho	लोच रही हैं loc rahī ha͠i
	PST	m	लोच रहा था loc rahā thā			लोच रहे थे loc rahe the
		f	लोच रही थी loc rahī thī				लोच रही थीं loc rahī thī̃
	FUT	m	लोच रहा हूँगा loc rahā hūṅgā	लोच रहा होगा loc rahā hogā		लोच रहे होगे loc rahe hoge	लोच रहे होंगे loc rahe hoṅge
		f	लोच रही हूँगी loc rahī hūṅgī	लोच रही होगी loc rahī hogī		लोच रही होगी loc rahī hogī	लोच रही होंगी loc rahī hoṅgī
Presumptive	PRS PST FUT	m	लोच रहा हूँगा loc rahā hūṅgā	लोच रहा होगा loc rahā hogā		लोच रहे होगे loc rahe hoge	लोच रहे होंगे loc rahe hoṅge
		f	लोच रही हूँगी loc rahī hūṅgī	लोच रही होगी loc rahī hogī		लोच रही होगी loc rahī hogī	लोच रही होंगी loc rahī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	लोच रहा हूँ loc rahā hū̃	लोच रहा हो loc rahā ho		लोच रहे हो loc rahe ho	लोच रहे हों loc rahe hõ
		f	लोच रही हूँ loc rahī hū̃	लोच रही हो loc rahī ho		लोच रही हो loc rahī ho	लोच रही हों loc rahī hõ
	FUT	m	लोच रहा होऊँ loc rahā hoū̃	लोच रहा होए loc rahā hoe		लोच रहे होओ loc rahe hoo	लोच रहे होएँ loc rahe hoẽ
		f	लोच रही होऊँ loc rahī hoū̃	लोच रही होए loc rahī hoe		लोच रही होओ loc rahī hoo	लोच रही होएँ loc rahī hoẽ
Contrafactual	PST	m	लोच रहा होता loc rahā hotā			लोच रहे होते loc rahe hote
		f	लोच रही होती loc rahī hotī				लोच रही होतीं loc rahī hotī̃
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
			Singular			Plural

¹The forms लोचिये (lociye) and लोचियेगा (lociyegā) can also be spelled without the y: लोचिए (locie) and लोचिएगा (lociegā).

References

• Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “lōcyatē”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press
• McGregor, Ronald Stuart (1993) “लोचना”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press