लटकाना

Hindi

Etymology

Hindi verb set
लटकना (laṭaknā)
लटकाना (laṭkānā)

Compare Marathi लटकावणे (laṭkāvṇe).

Pronunciation

• (Delhi) IPA^(key): /ləʈ.kɑː.nɑː/, [lɐʈ.käː.näː]

Verb

लटकाना • (laṭkānā) (transitive, Urdu spelling لَٹْکَانَا)

1. to hang, suspend

   Synonym: टांगना (ṭāṅgnā)

Conjugation

Impersonal forms of लटकाना

Undeclined
Stem		लटका laṭkā
Infinitive		लटकाना laṭkānā
Oblique Infinitive		लटकाने laṭkāne
Conjunctive		लटकाकर, लटकाके laṭkākar, laṭkāke
Progressive		लटकाते-लटकाते laṭkāte-laṭkāte
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		लटकाना laṭkānā	लटकाने laṭkāne	लटकानी laṭkānī	लटकानीं laṭkānī̃
Habitual		लटकाता laṭkātā	लटकाते laṭkāte	लटकाती laṭkātī	लटकातीं laṭkātī̃
Perfective		लटकाया laṭkāyā	लटकाये1 laṭkāye1	लटकायी1 laṭkāyī1	लटकायीं1 laṭkāyī̃1
Prospective Agentive		लटकानेवाला laṭkānevālā	लटकानेवाले laṭkānevāle	लटकानेवाली laṭkānevālī	लटकानेवालीं laṭkānevālī̃
Adjectival	Perfective	लटकाया हुआ laṭkāyā huā	लटकाये हुए1 laṭkāye hue1	लटकायी हुई1 laṭkāyī huī1	लटकायी हुईं1 laṭkāyī huī̃1
	Habitual	लटकाता हुआ laṭkātā huā	लटकाते हुए laṭkāte hue	लटकाती हुई laṭkātī huī	लटकाती हुईं laṭkātī huī̃

¹The participles लटकाये (laṭkāye), लटकायी (laṭkāyī) and लटकायीं (laṭkāyī̃) can also be spelled without the y: लटकाए (laṭkāe), लटकाई (laṭkāī) and लटकाईं (laṭkāī̃).

Personal forms of लटकाना

Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PERF	m	लटकाया laṭkāyā			लटकाये1 laṭkāye1
		f	लटकायी1 laṭkāyī1				लटकायीं1 laṭkāyī̃1
	FUT	m	लटकाऊँगा laṭkāūṅgā	लटकायेगा4 laṭkāyegā4		लटकाओगे laṭkāoge	लटकायेंगे4 laṭkāyeṅge4
		f	लटकाऊँगी laṭkāūṅgī	लटकायेगी4 laṭkāyegī4		लटकाओगी laṭkāogī	लटकायेंगी4 laṭkāyeṅgī4
Subjunctive	FUT	m f	लटकाऊँ laṭkāū̃	लटकाये2 laṭkāye2		लटकाओ laṭkāo	लटकायें2 laṭkāyẽ2
Contrafactual	PST	m	लटकाता laṭkātā			लटकाते laṭkāte
		f	लटकाती laṭkātī				लटकातीं laṭkātī̃
Imperative	PRS	m f		लटका laṭkā		लटकाओ laṭkāo		लटकाइये3 laṭkāiye3
	FUT	m f		लटकाइयो laṭkāiyo		लटकाना laṭkānā		लटकाइयेगा3 laṭkāiyegā3
Habitual Aspect
Indicative	PRS	m	लटकाता हूँ laṭkātā hū̃	लटकाता है laṭkātā hai		लटकाते हो laṭkāte ho	लटकाते हैं laṭkāte ha͠i
		f	लटकाती हूँ laṭkātī hū̃	लटकाती है laṭkātī hai		लटकाती हो laṭkātī ho	लटकाती हैं laṭkātī ha͠i
	PST	m	लटकाता था laṭkātā thā			लटकाते थे laṭkāte the
		f	लटकाती थी laṭkātī thī				लटकाती थीं laṭkātī thī̃
Presumptive	PRS PST	m	लटकाता हूँगा laṭkātā hūṅgā	लटकाता होगा laṭkātā hogā		लटकाते होगे laṭkāte hoge	लटकाते होंगे laṭkāte hoṅge
		f	लटकाती हूँगी laṭkātī hūṅgī	लटकाती होगी laṭkātī hogī		लटकाती होगी laṭkātī hogī	लटकाती होंगी laṭkātī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	लटकाता हूँ laṭkātā hū̃	लटकाता हो laṭkātā ho		लटकाते हो laṭkāte ho	लटकाते हों laṭkāte hõ
		f	लटकाती हूँ laṭkātī hū̃	लटकाती हो laṭkātī ho		लटकाती हो laṭkātī ho	लटकाती हों laṭkātī hõ
Contrafactual	PST	m	लटकाता होता laṭkātā hotā			लटकाते होते laṭkāte hote
		f	लटकाती होती laṭkātī hotī				लटकाती होतीं laṭkātī hotī̃
Perfective Aspect
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PRS	m	लटकाया हूँ laṭkāyā hū̃	लटकाया है laṭkāyā hai		लटकाये हो1 laṭkāye ho1	लटकाये हैं1 laṭkāye ha͠i1
		f	लटकायी हूँ1 laṭkāyī hū̃1	लटकायी है1 laṭkāyī hai1		लटकायी हो1 laṭkāyī ho1	लटकायी हैं1 laṭkāyī ha͠i1
	PST	m	लटकाया था laṭkāyā thā			लटकाये थे1 laṭkāye the1
		f	लटकायी थी1 laṭkāyī thī1				लटकायी थीं1 laṭkāyī thī̃1
	FUT	m	लटकाया हूँगा laṭkāyā hūṅgā	लटकाया होगा laṭkāyā hogā		लटकाये होगे1 laṭkāye hoge1	लटकाये होंगे1 laṭkāye hoṅge1
		f	लटकायी हूँगी1 laṭkāyī hūṅgī1	लटकायी होगी1 laṭkāyī hogī1		लटकायी होगी1 laṭkāyī hogī1	लटकायी होंगी1 laṭkāyī hoṅgī1
Presumptive	PRS PST	m	लटकाया हूँगा laṭkāyā hūṅgā	लटकाया होगा laṭkāyā hogā		लटकाये होगे1 laṭkāye hoge1	लटकाये होंगे1 laṭkāye hoṅge1
		f	लटकायी हूँगी1 laṭkāyī hūṅgī1	लटकायी होगी1 laṭkāyī hogī1		लटकायी होगी1 laṭkāyī hogī1	लटकायी होंगी1 laṭkāyī hoṅgī1
Subjunctive	PRS	m	लटकाया हूँ laṭkāyā hū̃	लटकाया हो laṭkāyā ho		लटकाये हो1 laṭkāye ho1	लटकाये हों1 laṭkāye hõ1
		f	लटकायी हूँ1 laṭkāyī hū̃1	लटकायी हो1 laṭkāyī ho1		लटकायी हो1 laṭkāyī ho1	लटकायी हों1 laṭkāyī hõ1
	FUT	m	लटकाया होऊँ laṭkāyā hoū̃	लटकाया होए laṭkāyā hoe		लटकाये होओ1 laṭkāye hoo1	लटकाये होएँ1 laṭkāye hoẽ1
		f	लटकायी होऊँ1 laṭkāyī hoū̃1	लटकायी होए1 laṭkāyī hoe1		लटकायी होओ1 laṭkāyī hoo1	लटकायी होएँ1 laṭkāyī hoẽ1
Contrafactual	PST	m	लटकाया होता laṭkāyā hotā			लटकाये होते1 laṭkāye hote1
		f	लटकायी होती1 laṭkāyī hotī1				लटकायी होतीं1 laṭkāyī hotī̃1
Progressive Aspect
Indicative	PRS	m	लटका रहा हूँ laṭkā rahā hū̃	लटका रहा है laṭkā rahā hai		लटका रहे हो laṭkā rahe ho	लटका रहे हैं laṭkā rahe ha͠i
		f	लटका रही हूँ laṭkā rahī hū̃	लटका रही है laṭkā rahī hai		लटका रही हो laṭkā rahī ho	लटका रही हैं laṭkā rahī ha͠i
	PST	m	लटका रहा था laṭkā rahā thā			लटका रहे थे laṭkā rahe the
		f	लटका रही थी laṭkā rahī thī				लटका रही थीं laṭkā rahī thī̃
	FUT	m	लटका रहा हूँगा laṭkā rahā hūṅgā	लटका रहा होगा laṭkā rahā hogā		लटका रहे होगे laṭkā rahe hoge	लटका रहे होंगे laṭkā rahe hoṅge
		f	लटका रही हूँगी laṭkā rahī hūṅgī	लटका रही होगी laṭkā rahī hogī		लटका रही होगी laṭkā rahī hogī	लटका रही होंगी laṭkā rahī hoṅgī
Presumptive	PRS PST FUT	m	लटका रहा हूँगा laṭkā rahā hūṅgā	लटका रहा होगा laṭkā rahā hogā		लटका रहे होगे laṭkā rahe hoge	लटका रहे होंगे laṭkā rahe hoṅge
		f	लटका रही हूँगी laṭkā rahī hūṅgī	लटका रही होगी laṭkā rahī hogī		लटका रही होगी laṭkā rahī hogī	लटका रही होंगी laṭkā rahī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	लटका रहा हूँ laṭkā rahā hū̃	लटका रहा हो laṭkā rahā ho		लटका रहे हो laṭkā rahe ho	लटका रहे हों laṭkā rahe hõ
		f	लटका रही हूँ laṭkā rahī hū̃	लटका रही हो laṭkā rahī ho		लटका रही हो laṭkā rahī ho	लटका रही हों laṭkā rahī hõ
	FUT	m	लटका रहा होऊँ laṭkā rahā hoū̃	लटका रहा होए laṭkā rahā hoe		लटका रहे होओ laṭkā rahe hoo	लटका रहे होएँ laṭkā rahe hoẽ
		f	लटका रही होऊँ laṭkā rahī hoū̃	लटका रही होए laṭkā rahī hoe		लटका रही होओ laṭkā rahī hoo	लटका रही होएँ laṭkā rahī hoẽ
Contrafactual	PST	m	लटका रहा होता laṭkā rahā hotā			लटका रहे होते laṭkā rahe hote
		f	लटका रही होती laṭkā rahī hotī				लटका रही होतीं laṭkā rahī hotī̃
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
			Singular			Plural

¹The participles लटकाये (laṭkāye), लटकायी (laṭkāyī) and लटकायीं (laṭkāyī̃) can also be spelled without the y: लटकाए (laṭkāe), लटकाई (laṭkāī) and लटकाईं (laṭkāī̃).
²The forms लटकाये (laṭkāye) and लटकायें (laṭkāyẽ) can also be spelled without the y: लटकाए (laṭkāe) and लटकाएँ (laṭkāẽ).
³The forms लटकािये (laṭkāiye) and लटकाियेगा (laṭkāiyegā) can also be spelled without the y: लटकािए (laṭkāie) and लटकािएगा (laṭkāiegā).
⁴The forms लटकायेगा (laṭkāyegā), लटकायेंगे (laṭkāyeṅge), लटकायेगी (laṭkāyegī) and लटकायेंगी (laṭkāyeṅgī) can also be spelled without the y: लटकाएगा (laṭkāegā), लटकाएँगे (laṭkāeṅge), लटकाएगी (laṭkāegī) and लटकाएँगी (laṭkāeṅgī).

References

• McGregor, Ronald Stuart (1993) “लटकाना”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press