रिसाना

Hindi

Etymology

Hindi verb set
रिसना (risnā)
रिसाना (risānā)

From रिस (ris, “anger”) +‎ -आना (-ānā).

Pronunciation

• (Delhi) IPA^(key): /ɾɪ.sɑː.nɑː/, [ɾɪ.säː.näː]
• Rhymes: -ɑːnɑː

Verb

रिसाना • (risānā) (intransitive, Urdu spelling رِسانا)

1. to be or to grow angry

Conjugation

Impersonal forms of रिसाना

Undeclined
Stem		रिसा risā
Infinitive		रिसाना risānā
Oblique Infinitive		रिसाने risāne
Conjunctive		रिसाकर, रिसाके risākar, risāke
Progressive		रिसाते-रिसाते risāte-risāte
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		रिसाना risānā	रिसाने risāne	रिसानी risānī	रिसानीं risānī̃
Habitual		रिसाता risātā	रिसाते risāte	रिसाती risātī	रिसातीं risātī̃
Perfective		रिसाया risāyā	रिसाये1 risāye1	रिसायी1 risāyī1	रिसायीं1 risāyī̃1
Prospective Agentive		रिसानेवाला risānevālā	रिसानेवाले risānevāle	रिसानेवाली risānevālī	रिसानेवालीं risānevālī̃
Adjectival	Perfective	रिसाया हुआ risāyā huā	रिसाये हुए1 risāye hue1	रिसायी हुई1 risāyī huī1	रिसायी हुईं1 risāyī huī̃1
	Habitual	रिसाता हुआ risātā huā	रिसाते हुए risāte hue	रिसाती हुई risātī huī	रिसाती हुईं risātī huī̃

¹The participles रिसाये (risāye), रिसायी (risāyī) and रिसायीं (risāyī̃) can also be spelled without the y: रिसाए (risāe), रिसाई (risāī) and रिसाईं (risāī̃).

Personal forms of रिसाना

Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PERF	m	रिसाया risāyā			रिसाये1 risāye1
		f	रिसायी1 risāyī1				रिसायीं1 risāyī̃1
	FUT	m	रिसाऊँगा risāūṅgā	रिसायेगा4 risāyegā4		रिसाओगे risāoge	रिसायेंगे4 risāyeṅge4
		f	रिसाऊँगी risāūṅgī	रिसायेगी4 risāyegī4		रिसाओगी risāogī	रिसायेंगी4 risāyeṅgī4
Subjunctive	FUT	m f	रिसाऊँ risāū̃	रिसाये2 risāye2		रिसाओ risāo	रिसायें2 risāyẽ2
Contrafactual	PST	m	रिसाता risātā			रिसाते risāte
		f	रिसाती risātī				रिसातीं risātī̃
Imperative	PRS	m f		रिसा risā		रिसाओ risāo		रिसाइये3 risāiye3
	FUT	m f		रिसाइयो risāiyo		रिसाना risānā		रिसाइयेगा3 risāiyegā3
Habitual Aspect
Indicative	PRS	m	रिसाता हूँ risātā hū̃	रिसाता है risātā hai		रिसाते हो risāte ho	रिसाते हैं risāte ha͠i
		f	रिसाती हूँ risātī hū̃	रिसाती है risātī hai		रिसाती हो risātī ho	रिसाती हैं risātī ha͠i
	PST	m	रिसाता था risātā thā			रिसाते थे risāte the
		f	रिसाती थी risātī thī				रिसाती थीं risātī thī̃
Presumptive	PRS PST	m	रिसाता हूँगा risātā hūṅgā	रिसाता होगा risātā hogā		रिसाते होगे risāte hoge	रिसाते होंगे risāte hoṅge
		f	रिसाती हूँगी risātī hūṅgī	रिसाती होगी risātī hogī		रिसाती होगी risātī hogī	रिसाती होंगी risātī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	रिसाता हूँ risātā hū̃	रिसाता हो risātā ho		रिसाते हो risāte ho	रिसाते हों risāte hõ
		f	रिसाती हूँ risātī hū̃	रिसाती हो risātī ho		रिसाती हो risātī ho	रिसाती हों risātī hõ
Contrafactual	PST	m	रिसाता होता risātā hotā			रिसाते होते risāte hote
		f	रिसाती होती risātī hotī				रिसाती होतीं risātī hotī̃
Perfective Aspect
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PRS	m	रिसाया हूँ risāyā hū̃	रिसाया है risāyā hai		रिसाये हो1 risāye ho1	रिसाये हैं1 risāye ha͠i1
		f	रिसायी हूँ1 risāyī hū̃1	रिसायी है1 risāyī hai1		रिसायी हो1 risāyī ho1	रिसायी हैं1 risāyī ha͠i1
	PST	m	रिसाया था risāyā thā			रिसाये थे1 risāye the1
		f	रिसायी थी1 risāyī thī1				रिसायी थीं1 risāyī thī̃1
	FUT	m	रिसाया हूँगा risāyā hūṅgā	रिसाया होगा risāyā hogā		रिसाये होगे1 risāye hoge1	रिसाये होंगे1 risāye hoṅge1
		f	रिसायी हूँगी1 risāyī hūṅgī1	रिसायी होगी1 risāyī hogī1		रिसायी होगी1 risāyī hogī1	रिसायी होंगी1 risāyī hoṅgī1
Presumptive	PRS PST	m	रिसाया हूँगा risāyā hūṅgā	रिसाया होगा risāyā hogā		रिसाये होगे1 risāye hoge1	रिसाये होंगे1 risāye hoṅge1
		f	रिसायी हूँगी1 risāyī hūṅgī1	रिसायी होगी1 risāyī hogī1		रिसायी होगी1 risāyī hogī1	रिसायी होंगी1 risāyī hoṅgī1
Subjunctive	PRS	m	रिसाया हूँ risāyā hū̃	रिसाया हो risāyā ho		रिसाये हो1 risāye ho1	रिसाये हों1 risāye hõ1
		f	रिसायी हूँ1 risāyī hū̃1	रिसायी हो1 risāyī ho1		रिसायी हो1 risāyī ho1	रिसायी हों1 risāyī hõ1
	FUT	m	रिसाया होऊँ risāyā hoū̃	रिसाया होए risāyā hoe		रिसाये होओ1 risāye hoo1	रिसाये होएँ1 risāye hoẽ1
		f	रिसायी होऊँ1 risāyī hoū̃1	रिसायी होए1 risāyī hoe1		रिसायी होओ1 risāyī hoo1	रिसायी होएँ1 risāyī hoẽ1
Contrafactual	PST	m	रिसाया होता risāyā hotā			रिसाये होते1 risāye hote1
		f	रिसायी होती1 risāyī hotī1				रिसायी होतीं1 risāyī hotī̃1
Progressive Aspect
Indicative	PRS	m	रिसा रहा हूँ risā rahā hū̃	रिसा रहा है risā rahā hai		रिसा रहे हो risā rahe ho	रिसा रहे हैं risā rahe ha͠i
		f	रिसा रही हूँ risā rahī hū̃	रिसा रही है risā rahī hai		रिसा रही हो risā rahī ho	रिसा रही हैं risā rahī ha͠i
	PST	m	रिसा रहा था risā rahā thā			रिसा रहे थे risā rahe the
		f	रिसा रही थी risā rahī thī				रिसा रही थीं risā rahī thī̃
	FUT	m	रिसा रहा हूँगा risā rahā hūṅgā	रिसा रहा होगा risā rahā hogā		रिसा रहे होगे risā rahe hoge	रिसा रहे होंगे risā rahe hoṅge
		f	रिसा रही हूँगी risā rahī hūṅgī	रिसा रही होगी risā rahī hogī		रिसा रही होगी risā rahī hogī	रिसा रही होंगी risā rahī hoṅgī
Presumptive	PRS PST FUT	m	रिसा रहा हूँगा risā rahā hūṅgā	रिसा रहा होगा risā rahā hogā		रिसा रहे होगे risā rahe hoge	रिसा रहे होंगे risā rahe hoṅge
		f	रिसा रही हूँगी risā rahī hūṅgī	रिसा रही होगी risā rahī hogī		रिसा रही होगी risā rahī hogī	रिसा रही होंगी risā rahī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	रिसा रहा हूँ risā rahā hū̃	रिसा रहा हो risā rahā ho		रिसा रहे हो risā rahe ho	रिसा रहे हों risā rahe hõ
		f	रिसा रही हूँ risā rahī hū̃	रिसा रही हो risā rahī ho		रिसा रही हो risā rahī ho	रिसा रही हों risā rahī hõ
	FUT	m	रिसा रहा होऊँ risā rahā hoū̃	रिसा रहा होए risā rahā hoe		रिसा रहे होओ risā rahe hoo	रिसा रहे होएँ risā rahe hoẽ
		f	रिसा रही होऊँ risā rahī hoū̃	रिसा रही होए risā rahī hoe		रिसा रही होओ risā rahī hoo	रिसा रही होएँ risā rahī hoẽ
Contrafactual	PST	m	रिसा रहा होता risā rahā hotā			रिसा रहे होते risā rahe hote
		f	रिसा रही होती risā rahī hotī				रिसा रही होतीं risā rahī hotī̃
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
			Singular			Plural

¹The participles रिसाये (risāye), रिसायी (risāyī) and रिसायीं (risāyī̃) can also be spelled without the y: रिसाए (risāe), रिसाई (risāī) and रिसाईं (risāī̃).
²The forms रिसाये (risāye) and रिसायें (risāyẽ) can also be spelled without the y: रिसाए (risāe) and रिसाएँ (risāẽ).
³The forms रिसािये (risāiye) and रिसाियेगा (risāiyegā) can also be spelled without the y: रिसािए (risāie) and रिसािएगा (risāiegā).
⁴The forms रिसायेगा (risāyegā), रिसायेंगे (risāyeṅge), रिसायेगी (risāyegī) and रिसायेंगी (risāyeṅgī) can also be spelled without the y: रिसाएगा (risāegā), रिसाएँगे (risāeṅge), रिसाएगी (risāegī) and रिसाएँगी (risāeṅgī).

Derived terms

• रिसानी (risānī)

References

• McGregor, Ronald Stuart (1993) “रिसाना”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press
• Caturvedi, Mahendra, Bhola Nath Tiwari (1970) “रिसाना”, in A practical Hindi-English dictionary, Delhi: National Publishing House