Jump to content

राखणो

From Wiktionary, the free dictionary
See also: राखण, राखणे, and रोखणे

Malvi

[edit]

Etymology

[edit]
    Etymology tree
    Proto-Indo-European *h₂lek-
    Proto-Indo-European *-seti
    Proto-Indo-European *h₂lékseti
    Proto-Indo-Iranian *Hrákšati
    Sanskrit रक्ष॑ति (rákṣati)
    Prakrit 𑀭𑀓𑁆𑀔𑀇 (rakkhaï)
    Old Gujarati राषिवउं (rāṣivaüṃ)
    Malvi राखणो (rākhṇo)

    Inherited from Old Gujarati राषिवउं (rāṣivaüṃ /⁠rākhivaüṃ⁠/), from Apabhramsa 𑖨𑖎𑖿𑖏𑖂 (rakkhaï), from Prakrit रक्खइ (rakkhaï), from Sanskrit रक्ष॑ति (rákṣati).[1]

    Verb

    [edit]

    राखणो (rākhṇo) (transitive)[2][3]

    1. to protect, guard
    2. to keep
      बालक होवे तो राखलाँ बाईजी जोबन राख्यो नी जाय[2]
      bālak hove to rākhlā̃ bāījī joban rākhyo nī jāy
      (please add an English translation of this usage example)

    References

    [edit]
    More information
    1. ^ Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “rákṣati”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 611
    2. ↑ 2.0 2.1 डॉ॰ भगवतीलाल राजपुरोहित [Bhagwatilal Rajpurohit], डॉ॰ प्रह्लाद चन्द्र जोशी [Prahlad Chandra Joshi] (2010) “राखणो”, in मालवी - हिन्दी शब्दकोश [Malvi - Hindi Dictionary] (in Hindi), शिवाजी नगर, भोपाल [Shivaji Nagar, Bhopal]: माध्यमिक शिक्षा मण्डल परिसर [Madhyamik Shiksha Mandal Parisar], →ISBN, रा, page 296, column 2.
    3. ^ “राखणो”, in Hindwi Dictionary [including the languages of Hindi region] (in Hindi), Noida, India: Rekhta Foundation, 2024.

    Mewati

    [edit]

    Etymology

    [edit]
      Etymology tree
      Proto-Indo-European *h₂lek-
      Proto-Indo-European *-seti
      Proto-Indo-European *h₂lékseti
      Proto-Indo-Iranian *Hrákšati
      Sanskrit रक्ष॑ति (rákṣati)
      Prakrit 𑀭𑀓𑁆𑀔𑀇 (rakkhaï)
      Old Gujarati राषिवउं (rāṣivaüṃ)
      Mewati राखणो (rākhṇo)

      Inherited from Old Gujarati राषिवउं (rāṣivaüṃ /⁠rākhivaüṃ⁠/), from Apabhramsa 𑖨𑖎𑖿𑖏𑖂 (rakkhaï), from Prakrit रक्खइ (rakkhaï), from Sanskrit रक्ष॑ति (rákṣati).[1]

      Pronunciation

      [edit]
      • IPA(key): /ɾɑkʰ.ɳo/[2]
      • Hyphenation: राख‧णो
      • Rhymes: -o

      Verb

      [edit]

      राखणो (rākhṇo) (transitive)[2]

      1. to keep, place, put
        पवन अपणी बेरबानी ए ढंग सू राखरो हअ।[2]
        pavan apṇī berbānī e ḍhaṅg sū rākhro haa.
        (please add an English translation of this usage example)

      References

      [edit]
      More information
      1. ^ Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “rákṣati”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 611
      2. ↑ 2.0 2.1 2.2 हनीफ खान, साहुन खान, पूरण मल बरैवा, मुकेश कुमार योगी [hanīph khān, sāhun khān, pūraṇ mal baraivā, mukeś kumār yogī] (2023) “राखणो”, in मेवाती शब्दकोश: मेवाती-हिन्दी-अंग्रेज़ी [mevātī śabdakoś: mevātī-hindī-aṅgrezī, Mewati Dictionary: Mewati-Hindi-English] (in Hindi), 1st edition, Bengaluru: Nirmaan Society, →ISBN, page 223, column 1.
      Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=राखणो&oldid=82701248"