मोचयति

Sanskrit

Etymology

Inherited from Proto-Indo-Aryan *mowćáyati, from Proto-Indo-Iranian *mowčáyati, from Proto-Indo-European *(s)mowk-éye-ti. By surface analysis, मुच् (muc) +‎ -अयति (-ayati).

Pronunciation

• (Vedic) IPA^(key): /mɐw.t͡ɕɐ́.jɐ.ti/
• (Classical Sanskrit) IPA^(key): /ˈmoː.t͡ɕɐ.jɐ.t̪i/

Verb

मोचयति • (mocáyati) third-singular indicative (class 10, type P, causative, root मुच्)

1. causes to release

Conjugation

Forms of Sanskrit verbs are numerous and complicated. The following conjugation shows only a subset of all forms and should be treated as a guide.

Nonfinite Forms: मोचयितुम् (mocáyitum)
	Undeclinable
Infinitive	मोचयितुम् mocáyitum
Gerund	मोचयित्वा mocayitvā́
	Participles
Masculine/Neuter Gerundive	मोचयितव्य / मोचनीय mocayitavyà / mocanī́ya
Feminine Gerundive	मोचयितव्या / मोचनीया mocayitavyā̀ / mocanī́yā
Masculine/Neuter Past Passive Participle	मोचित mocitá
Feminine Past Passive Participle	मोचिता mocitā́
Masculine/Neuter Past Active Participle	मोचितवत् mocitávat
Feminine Past Active Participle	मोचितवती mocitávatī

Present: मोचयति (mocáyati), मोचयते (mocáyate)
	Active			Mediopassive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative
Third	मोचयति mocáyati	मोचयतः mocáyataḥ	मोचयन्ति mocáyanti	मोचयते mocáyate	मोचयेते mocáyete	मोचयन्ते mocáyante
Second	मोचयसि mocáyasi	मोचयथः mocáyathaḥ	मोचयथ mocáyatha	मोचयसे mocáyase	मोचयेथे mocáyethe	मोचयध्वे mocáyadhve
First	मोचयामि mocáyāmi	मोचयावः mocáyāvaḥ	मोचयामः / मोचयामसि¹ mocáyāmaḥ / mocáyāmasi¹	मोचये mocáye	मोचयावहे mocáyāvahe	मोचयामहे mocáyāmahe
Imperative
Third	मोचयतु mocáyatu	मोचयताम् mocáyatām	मोचयन्तु mocáyantu	मोचयताम् mocáyatām	मोचयेताम् mocáyetām	मोचयन्ताम् mocáyantām
Second	मोचय mocáya	मोचयतम् mocáyatam	मोचयत mocáyata	मोचयस्व mocáyasva	मोचयेथाम् mocáyethām	मोचयध्वम् mocáyadhvam
First	मोचयानि mocáyāni	मोचयाव mocáyāva	मोचयाम mocáyāma	मोचयै mocáyai	मोचयावहै mocáyāvahai	मोचयामहै mocáyāmahai
Optative/Potential
Third	मोचयेत् mocáyet	मोचयेताम् mocáyetām	मोचयेयुः mocáyeyuḥ	मोचयेत mocáyeta	मोचयेयाताम् mocáyeyātām	मोचयेरन् mocáyeran
Second	मोचयेः mocáyeḥ	मोचयेतम् mocáyetam	मोचयेत mocáyeta	मोचयेथाः mocáyethāḥ	मोचयेयाथाम् mocáyeyāthām	मोचयेध्वम् mocáyedhvam
First	मोचयेयम् mocáyeyam	मोचयेव mocáyeva	मोचयेम mocáyema	मोचयेय mocáyeya	मोचयेवहि mocáyevahi	मोचयेमहि mocáyemahi
Subjunctive
Third	मोचयात् / मोचयाति mocáyāt / mocáyāti	मोचयातः mocáyātaḥ	मोचयान् mocáyān	मोचयाते / मोचयातै mocáyāte / mocáyātai	मोचयैते mocáyaite	मोचयन्त / मोचयान्तै mocáyanta / mocáyāntai
Second	मोचयाः / मोचयासि mocáyāḥ / mocáyāsi	मोचयाथः mocáyāthaḥ	मोचयाथ mocáyātha	मोचयासे / मोचयासै mocáyāse / mocáyāsai	मोचयैथे mocáyaithe	मोचयाध्वै mocáyādhvai
First	मोचयानि mocáyāni	मोचयाव mocáyāva	मोचयाम mocáyāma	मोचयै mocáyai	मोचयावहै mocáyāvahai	मोचयामहै mocáyāmahai
Participles
	मोचयत् mocáyat			मोचयमान / मोचयान² mocáyamāna / mocayāna²
Notes	The subjunctive is only used in Vedic Sanskrit. ¹Vedic ²Later Sanskrit

Imperfect: अमोचयत् (ámocayat), अमोचयत (ámocayata)
	Active			Mediopassive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative
Third	अमोचयत् ámocayat	अमोचयताम् ámocayatām	अमोचयन् ámocayan	अमोचयत ámocayata	अमोचयेताम् ámocayetām	अमोचयन्त ámocayanta
Second	अमोचयः ámocayaḥ	अमोचयतम् ámocayatam	अमोचयत ámocayata	अमोचयथाः ámocayathāḥ	अमोचयेथाम् ámocayethām	अमोचयध्वम् ámocayadhvam
First	अमोचयम् ámocayam	अमोचयाव ámocayāva	अमोचयाम ámocayāma	अमोचये ámocaye	अमोचयावहि ámocayāvahi	अमोचयामहि ámocayāmahi

Future: मोचयिष्यति (mocayiṣyáti), मोचयिष्यते (mocayiṣyáte)
	Active			Mediopassive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative
Third	मोचयिष्यति mocayiṣyáti	मोचयिष्यतः mocayiṣyátaḥ	मोचयिष्यन्ति mocayiṣyánti	मोचयिष्यते mocayiṣyáte	मोचयिष्येते mocayiṣyéte	मोचयिष्यन्ते mocayiṣyánte
Second	मोचयिष्यसि mocayiṣyási	मोचयिष्यथः mocayiṣyáthaḥ	मोचयिष्यथ mocayiṣyátha	मोचयिष्यसे mocayiṣyáse	मोचयिष्येथे mocayiṣyéthe	मोचयिष्यध्वे mocayiṣyádhve
First	मोचयिष्यामि mocayiṣyā́mi	मोचयिष्यावः mocayiṣyā́vaḥ	मोचयिष्यामः / मोचयिष्यामसि¹ mocayiṣyā́maḥ / mocayiṣyā́masi¹	मोचयिष्ये mocayiṣyé	मोचयिष्यावहे mocayiṣyā́vahe	मोचयिष्यामहे mocayiṣyā́mahe
Participles
	मोचयिष्यत् mocayiṣyát			मोचयिष्यमाण mocayiṣyámāṇa
Notes	¹Vedic

Conditional: अमोचयिष्यत् (ámocayiṣyat), अमोचयिष्यत (ámocayiṣyata)
	Active			Mediopassive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative
Third	अमोचयिष्यत् ámocayiṣyat	अमोचयिष्यताम् ámocayiṣyatām	अमोचयिष्यन् ámocayiṣyan	अमोचयिष्यत ámocayiṣyata	अमोचयिष्येताम् ámocayiṣyetām	अमोचयिष्यन्त ámocayiṣyanta
Second	अमोचयिष्यः ámocayiṣyaḥ	अमोचयिष्यतम् ámocayiṣyatam	अमोचयिष्यत ámocayiṣyata	अमोचयिष्यथाः ámocayiṣyathāḥ	अमोचयिष्येथाम् ámocayiṣyethām	अमोचयिष्यध्वम् ámocayiṣyadhvam
First	अमोचयिष्यम् ámocayiṣyam	अमोचयिष्याव ámocayiṣyāva	अमोचयिष्याम ámocayiṣyāma	अमोचयिष्ये ámocayiṣye	अमोचयिष्यावहि ámocayiṣyāvahi	अमोचयिष्यामहि ámocayiṣyāmahi

Benedictive/Precative: मोच्यात् (mocyā́t) or मोच्याः (mocyā́ḥ), मोचयिषीष्ट (mocayiṣīṣṭá)
	Active			Mediopassive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Optative/Potential
Third	मोच्यात् / मोच्याः¹ mocyā́t / mocyā́ḥ¹	मोच्यास्ताम् mocyā́stām	मोच्यासुः mocyā́suḥ	मोचयिषीष्ट mocayiṣīṣṭá	मोचयिषीयास्ताम्² mocayiṣīyā́stām²	मोचयिषीरन् mocayiṣīrán
Second	मोच्याः mocyā́ḥ	मोच्यास्तम् mocyā́stam	मोच्यास्त mocyā́sta	मोचयिषीष्ठाः mocayiṣīṣṭhā́ḥ	मोचयिषीयास्थाम्² mocayiṣīyā́sthām²	मोचयिषीढ्वम् mocayiṣīḍhvám
First	मोच्यासम् mocyā́sam	मोच्यास्व mocyā́sva	मोच्यास्म mocyā́sma	मोचयिषीय mocayiṣīyá	मोचयिषीवहि mocayiṣīváhi	मोचयिषीमहि mocayiṣīmáhi
Notes	¹Vedic ²Uncertain

Perfect: मोचयामास (mocayā́mā́sa) or मोचयांचकार (mocayā́ṃcakā́ra), मोचयांचक्रे (mocayā́ṃcakré)
	Active			Mediopassive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative
Third	मोचयामास / मोचयांचकार mocayā́mā́sa / mocayā́ṃcakā́ra	मोचयामासतुः / मोचयांचक्रतुः mocayā́māsátuḥ / mocayā́ṃcakrátuḥ	मोचयामासुः / मोचयांचक्रुः mocayā́māsúḥ / mocayā́ṃcakrúḥ	मोचयांचक्रे mocayā́ṃcakré	मोचयांचक्राते mocayā́ṃcakrā́te	मोचयांचक्रिरे mocayā́ṃcakriré
Second	मोचयामासिथ / मोचयांचकर्थ mocayā́mā́sitha / mocayā́ṃcakártha	मोचयामासथुः / मोचयांचक्रथुः mocayā́māsáthuḥ / mocayā́ṃcakráthuḥ	मोचयामास / मोचयांचक्र mocayā́māsá / mocayā́ṃcakrá	मोचयांचकृषे mocayā́ṃcakṛṣé	मोचयांचक्राथे mocayā́ṃcakrā́the	मोचयांचकृध्वे mocayā́ṃcakṛdhvé
First	मोचयामास / मोचयांचकर mocayā́mā́sa / mocayā́ṃcakára	मोचयामासिव / मोचयांचकृव mocayā́māsivá / mocayā́ṃcakṛvá	मोचयामासिम / मोचयांचकृम mocayā́māsimá / mocayā́ṃcakṛmá	मोचयांचक्रे mocayā́ṃcakré	मोचयांचकृवहे mocayā́ṃcakṛváhe	मोचयांचकृमहे mocayā́ṃcakṛmáhe
Participles
	मोचयामासिवांस् / मोचयांचकृवांस् mocayā́māsivā́ṃs / mocayā́ṃcakṛvā́ṃs			मोचयांचक्राण mocayā́ṃcakrāṇá

Descendants

• Prakrit: 𑀫𑁄𑀅𑀇 (moaï, “releases”), 𑀫𑁄𑀅𑀯𑁂𑀇 (moavei, “causes to release”), 𑀫𑁄𑀇𑀚𑁆𑀚𑀇 (moijjaï, “is caused to be released”)

References

• Monier Williams (1899) “मोचयति”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 820.
• Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “mōcayati”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press