मोक्ख

Apabhramsa

Etymology

Etymology tree

Proto-Indo-European *(s)mewk-

Sanskrit मुच् (muc)

Sanskrit मोक्ष् (mokṣ)

Sanskrit -अ (-a)

Sanskrit मोक्ष (mokṣa)

Ashokan Prakrit 𑀫𑁄𑀔 (mokha)

Prakrit 𑀫𑁄𑀓𑁆𑀔 (mŏkkha)

Apabhramsa मोक्ख (mokkha)

Inherited from Prakrit 𑀫𑁄𑀓𑁆𑀔 (mŏkkha), from Ashokan Prakrit 𑀫𑁄𑀔 (mokha), from Sanskrit मोक्ष (mokṣa), from मोक्ष् (mokṣ) + -अ (-a).

Noun

मोक्ख (mokkha)

1. liberation, moksha
   • Ānandatilaka, Āṇaṃdā :

     जो णर सिद्धहं झाइयहिं, अरि जिणन्ति झाणेहिं ।
     मोक्खु महापुरु णियडउ, आणंदा रे भव-दुह पाणिउ देहिं ॥

     jo ṇara siddhahaṃ jhāiyahiṃ, ari jiṇanti jhāṇehiṃ.
     mokkhu mahāpuru ṇiyaḍaü, āṇaṃdā re bhava-duha pāṇiu dehiṃ.

     Those who meditate upon the Siddhas, and conquer their [internal] enemies by meditating;
     The great city of moksha is near for them, O Āṇaṃdā, and they give water (a ritual done for the dead) to the sufferings of the material world.

Declension

Declension of मोक्ख (masculine)
	singular	plural
Nominative	मोक्खु (mokkhu)	मोक्ख (mokkha)
Accusative	मोक्खु (mokkhu)	मोक्ख (mokkha)
Instrumental	मोक्खें (mokkheṃ) or मोक्खेणं (mokkheṇaṃ) or मोक्खेण (mokkheṇa)	मोक्ख (mokkha) or मोक्खेहिं (mokkhehiṃ)
Dative	मोक्खहो (mokkhaho) or मोक्खसु (mokkhasu) or मोक्खस्सु (mokkhassu)	मोक्खहं (mokkhahaṃ)
Ablative	मोक्खहे (mokkhahe) or मोक्खहु (mokkhahu)	मोक्खहुं (mokkhahuṃ)
Genitive	मोक्खहो (mokkhaho) or मोक्खसु (mokkhasu) or मोक्खस्सु (mokkhassu)	मोक्खहं (mokkhahaṃ) or मोक्खाणं (mokkhāṇaṃ) or मोक्खाण (mokkhāṇa)
Locative	मोक्खि (mokkhi) or मोक्खे (mokkhe)	मोक्खहिं (mokkhahiṃ)
Vocative	मोक्ख (mokkha)	मोक्खहो (mokkhaho)

Declension of मोक्ख (neuter)
	singular	plural
Nominative	मोक्खु (mokkhu)	मोक्ख (mokkha) or मोक्खइं (mokkhaïṃ) or मोक्खाइं (mokkhāiṃ)
Accusative	मोक्खु (mokkhu)	मोक्ख (mokkha) or मोक्खइं (mokkhaïṃ) or मोक्खाइं (mokkhāiṃ)
Instrumental	मोक्खें (mokkheṃ) or मोक्खेणं (mokkheṇaṃ) or मोक्खेण (mokkheṇa)	मोक्ख (mokkha) or मोक्खेहिं (mokkhehiṃ)
Dative	मोक्खहो (mokkhaho) or मोक्खसु (mokkhasu) or मोक्खस्सु (mokkhassu)	मोक्खहं (mokkhahaṃ)
Ablative	मोक्खहे (mokkhahe) or मोक्खहु (mokkhahu)	मोक्खहुं (mokkhahuṃ)
Genitive	मोक्खहो (mokkhaho) or मोक्खसु (mokkhasu) or मोक्खस्सु (mokkhassu)	मोक्खहं (mokkhahaṃ) or मोक्खाणं (mokkhāṇaṃ) or मोक्खाण (mokkhāṇa)
Locative	मोक्खि (mokkhi) or मोक्खे (mokkhe)	मोक्खहिं (mokkhahiṃ)
Vocative	मोक्ख (mokkha)	मोक्खहो (mokkhaho)

Descendants

• Central Indo-Aryan:
  • Old Awadhi: मोखू (mokhū)
• Insular Indo-Aryan:
  • Sinhalese: මොක් (mok)
• Northwestern Indo-Aryan:
  • Punjabi:

    Gurmukhi script: ਮੋਖ (mokh)

    Shahmukhi script: موکھ (mokh)

  • Saraiki: موکھ (mokh)
  • Sindhi:

    Arabic script: موکُ (mokhu), موکَ (mokha)

    Devanagari script: मोखु (mokhu), मोख (mokha)

• Western Indo-Aryan:
  • Gujarati: મોખ (mokh)

Pali

Alternative scripts

Alternative scripts

• mokkha (Latin script)
• 𑀫𑁄𑀓𑁆𑀔 (Brahmi script)
• মোক্খ (Bengali script)
• මොක‍්ඛ (Sinhalese script)
• မောက္ခ or မေႃၵ္ၶ or မေႃၵ်ၶ (Burmese script)
• โมกฺข or โมกขะ (Thai script)
• ᨾᩮᩣᨠ᩠ᨡ (Tai Tham script)
• ໂມກ຺ຂ or ໂມກຂະ (Lao script)
• មោក្ខ (Khmer script)
• 𑄟𑄮𑄇𑄴𑄈 (Chakma script)

Noun

मोक्ख m

1. Devanagari script form of mokkha

Declension

Declension table of "मोक्ख" (masculine)

Case \ Number	Singular	Plural
Nominative (first)	मोक्खो (mokkho)	मोक्खा (mokkhā)
Accusative (second)	मोक्खं (mokkhaṃ)	मोक्खे (mokkhe)
Instrumental (third)	मोक्खेन (mokkhena)	मोक्खेहि (mokkhehi) or मोक्खेभि (mokkhebhi)
Dative (fourth)	मोक्खस्स (mokkhassa) or मोक्खाय (mokkhāya) or मोक्खत्थं (mokkhatthaṃ)	मोक्खानं (mokkhānaṃ)
Ablative (fifth)	मोक्खस्मा (mokkhasmā) or मोक्खम्हा (mokkhamhā) or मोक्खा (mokkhā)	मोक्खेहि (mokkhehi) or मोक्खेभि (mokkhebhi)
Genitive (sixth)	मोक्खस्स (mokkhassa)	मोक्खानं (mokkhānaṃ)
Locative (seventh)	मोक्खस्मिं (mokkhasmiṃ) or मोक्खम्हि (mokkhamhi) or मोक्खे (mokkhe)	मोक्खेसु (mokkhesu)
Vocative (calling)	मोक्ख (mokkha)	मोक्खा (mokkhā)

Prakrit

Noun

मोक्ख (mŏkkha) m

1. Devanagari script form of 𑀫𑁄𑀓𑁆𑀔

Declension

Maharastri declension of मोक्ख (masculine)
	singular	plural
Nominative	मोक्खो (mŏkkho)	मोक्खा (mŏkkhā)
Accusative	मोक्खं (mŏkkhaṃ)	मोक्खे (mŏkkhe) or मोक्खा (mŏkkhā)
Instrumental	मोक्खेण (mŏkkheṇa) or मोक्खेणं (mŏkkheṇaṃ)	मोक्खेहि (mŏkkhehi) or मोक्खेहिं (mŏkkhehiṃ)
Dative	मोक्खाअ (mŏkkhāa)	—
Ablative	मोक्खाओ (mŏkkhāo) or मोक्खाउ (mŏkkhāu) or मोक्खा (mŏkkhā) or मोक्खाहि (mŏkkhāhi) or मोक्खाहिंतो (mŏkkhāhiṃto)	—
Genitive	मोक्खस्स (mŏkkhassa)	मोक्खाण (mŏkkhāṇa) or मोक्खाणं (mŏkkhāṇaṃ)
Locative	मोक्खम्मि (mŏkkhammi) or मोक्खे (mŏkkhe)	मोक्खेसु (mŏkkhesu) or मोक्खेसुं (mŏkkhesuṃ)
Vocative	मोक्ख (mŏkkha) or मोक्खा (mŏkkhā)	मोक्खा (mŏkkhā)