मूँदना

Hindi

Alternative forms

• मूंदना (mūndnā)

Etymology

Inherited from Prakrit 𑀫𑀼𑀤𑁆𑀤𑁂𑀇 (muddei), from Sanskrit मुद्रयति (mudrayati, “seals”), derived from मुद्रा (mudrā, “a seal”). The Sanskrit word is possibly an Iranian borrowing, from Proto-Iranian *mudrā, possibly ultimately from Akkadian 𒈬𒊬 (mušarû, “object bearing a royal inscription”), from Sumerian 𒈬𒊬 (mu-sar /⁠musar⁠/), from 𒈬 (mu, “name, fame”) + 𒊬 (sar, “to write”). See the Sanskrit entry for मुद्रा (mudrā) for more.

Pronunciation

• (Delhi) IPA^(key): /mũːd̪.nɑː/, [mũːd̪̚.näː]

Verb

मूँदना • (mū̃dnā) (transitive, Urdu spelling موندنا)

1. to seal, close, shut
2. to fasten
3. to imprison

Conjugation

Impersonal forms of मूँदना

Undeclined
Stem		मूँद mū̃d
Infinitive		मूँदना mū̃dnā
Oblique Infinitive		मूँदने mū̃dne
Conjunctive		मूँदकर, मूँदके mū̃dkar, mū̃dke
Progressive		मूँदते-मूँदते mū̃dte-mū̃dte
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		मूँदना mū̃dnā	मूँदने mū̃dne	मूँदनी mū̃dnī	मूँदनीं mū̃dnī̃
Habitual		मूँदता mū̃dtā	मूँदते mū̃dte	मूँदती mū̃dtī	मूँदतीं mū̃dtī̃
Perfective		मूँदा mū̃dā	मूँदे mū̃de	मूँदी mū̃dī	मूँदीं mū̃dī̃
Prospective Agentive		मूँदनेवाला mū̃dnevālā	मूँदनेवाले mū̃dnevāle	मूँदनेवाली mū̃dnevālī	मूँदनेवालीं mū̃dnevālī̃
Adjectival	Perfective	मूँदा हुआ mū̃dā huā	मूँदे हुए mū̃de hue	मूँदी हुई mū̃dī huī	मूँदी हुईं mū̃dī huī̃
	Habitual	मूँदता हुआ mū̃dtā huā	मूँदते हुए mū̃dte hue	मूँदती हुई mū̃dtī huī	मूँदती हुईं mū̃dtī huī̃

Personal forms of मूँदना

Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PERF	m	मूँदा mū̃dā			मूँदे mū̃de
		f	मूँदी mū̃dī				मूँदीं mū̃dī̃
	FUT	m	मूँदूँगा mū̃dūṅgā	मूँदेगा mū̃degā		मूँदोगे mū̃doge	मूँदेंगे mū̃deṅge
		f	मूँदूँगी mū̃dūṅgī	मूँदेगी mū̃degī		मूँदोगी mū̃dogī	मूँदेंगी mū̃deṅgī
Subjunctive	FUT	m f	मूँदूँ mū̃dū̃	मूँदे mū̃de		मूँदो mū̃do	मूँदें mū̃dẽ
Contrafactual	PST	m	मूँदता mū̃dtā			मूँदते mū̃dte
		f	मूँदती mū̃dtī				मूँदतीं mū̃dtī̃
Imperative	PRS	m f		मूँद mū̃d		मूँदो mū̃do		मूँदिये1 mū̃diye1
	FUT	m f		मूँदियो mū̃diyo		मूँदना mū̃dnā		मूँदियेगा1 mū̃diyegā1
Habitual Aspect
Indicative	PRS	m	मूँदता हूँ mū̃dtā hū̃	मूँदता है mū̃dtā hai		मूँदते हो mū̃dte ho	मूँदते हैं mū̃dte ha͠i
		f	मूँदती हूँ mū̃dtī hū̃	मूँदती है mū̃dtī hai		मूँदती हो mū̃dtī ho	मूँदती हैं mū̃dtī ha͠i
	PST	m	मूँदता था mū̃dtā thā			मूँदते थे mū̃dte the
		f	मूँदती थी mū̃dtī thī				मूँदती थीं mū̃dtī thī̃
Presumptive	PRS PST	m	मूँदता हूँगा mū̃dtā hūṅgā	मूँदता होगा mū̃dtā hogā		मूँदते होगे mū̃dte hoge	मूँदते होंगे mū̃dte hoṅge
		f	मूँदती हूँगी mū̃dtī hūṅgī	मूँदती होगी mū̃dtī hogī		मूँदती होगी mū̃dtī hogī	मूँदती होंगी mū̃dtī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	मूँदता हूँ mū̃dtā hū̃	मूँदता हो mū̃dtā ho		मूँदते हो mū̃dte ho	मूँदते हों mū̃dte hõ
		f	मूँदती हूँ mū̃dtī hū̃	मूँदती हो mū̃dtī ho		मूँदती हो mū̃dtī ho	मूँदती हों mū̃dtī hõ
Contrafactual	PST	m	मूँदता होता mū̃dtā hotā			मूँदते होते mū̃dte hote
		f	मूँदती होती mū̃dtī hotī				मूँदती होतीं mū̃dtī hotī̃
Perfective Aspect
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PRS	m	मूँदा हूँ mū̃dā hū̃	मूँदा है mū̃dā hai		मूँदे हो mū̃de ho	मूँदे हैं mū̃de ha͠i
		f	मूँदी हूँ mū̃dī hū̃	मूँदी है mū̃dī hai		मूँदी हो mū̃dī ho	मूँदी हैं mū̃dī ha͠i
	PST	m	मूँदा था mū̃dā thā			मूँदे थे mū̃de the
		f	मूँदी थी mū̃dī thī				मूँदी थीं mū̃dī thī̃
	FUT	m	मूँदा हूँगा mū̃dā hūṅgā	मूँदा होगा mū̃dā hogā		मूँदे होगे mū̃de hoge	मूँदे होंगे mū̃de hoṅge
		f	मूँदी हूँगी mū̃dī hūṅgī	मूँदी होगी mū̃dī hogī		मूँदी होगी mū̃dī hogī	मूँदी होंगी mū̃dī hoṅgī
Presumptive	PRS PST	m	मूँदा हूँगा mū̃dā hūṅgā	मूँदा होगा mū̃dā hogā		मूँदे होगे mū̃de hoge	मूँदे होंगे mū̃de hoṅge
		f	मूँदी हूँगी mū̃dī hūṅgī	मूँदी होगी mū̃dī hogī		मूँदी होगी mū̃dī hogī	मूँदी होंगी mū̃dī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	मूँदा हूँ mū̃dā hū̃	मूँदा हो mū̃dā ho		मूँदे हो mū̃de ho	मूँदे हों mū̃de hõ
		f	मूँदी हूँ mū̃dī hū̃	मूँदी हो mū̃dī ho		मूँदी हो mū̃dī ho	मूँदी हों mū̃dī hõ
	FUT	m	मूँदा होऊँ mū̃dā hoū̃	मूँदा होए mū̃dā hoe		मूँदे होओ mū̃de hoo	मूँदे होएँ mū̃de hoẽ
		f	मूँदी होऊँ mū̃dī hoū̃	मूँदी होए mū̃dī hoe		मूँदी होओ mū̃dī hoo	मूँदी होएँ mū̃dī hoẽ
Contrafactual	PST	m	मूँदा होता mū̃dā hotā			मूँदे होते mū̃de hote
		f	मूँदी होती mū̃dī hotī				मूँदी होतीं mū̃dī hotī̃
Progressive Aspect
Indicative	PRS	m	मूँद रहा हूँ mū̃d rahā hū̃	मूँद रहा है mū̃d rahā hai		मूँद रहे हो mū̃d rahe ho	मूँद रहे हैं mū̃d rahe ha͠i
		f	मूँद रही हूँ mū̃d rahī hū̃	मूँद रही है mū̃d rahī hai		मूँद रही हो mū̃d rahī ho	मूँद रही हैं mū̃d rahī ha͠i
	PST	m	मूँद रहा था mū̃d rahā thā			मूँद रहे थे mū̃d rahe the
		f	मूँद रही थी mū̃d rahī thī				मूँद रही थीं mū̃d rahī thī̃
	FUT	m	मूँद रहा हूँगा mū̃d rahā hūṅgā	मूँद रहा होगा mū̃d rahā hogā		मूँद रहे होगे mū̃d rahe hoge	मूँद रहे होंगे mū̃d rahe hoṅge
		f	मूँद रही हूँगी mū̃d rahī hūṅgī	मूँद रही होगी mū̃d rahī hogī		मूँद रही होगी mū̃d rahī hogī	मूँद रही होंगी mū̃d rahī hoṅgī
Presumptive	PRS PST FUT	m	मूँद रहा हूँगा mū̃d rahā hūṅgā	मूँद रहा होगा mū̃d rahā hogā		मूँद रहे होगे mū̃d rahe hoge	मूँद रहे होंगे mū̃d rahe hoṅge
		f	मूँद रही हूँगी mū̃d rahī hūṅgī	मूँद रही होगी mū̃d rahī hogī		मूँद रही होगी mū̃d rahī hogī	मूँद रही होंगी mū̃d rahī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	मूँद रहा हूँ mū̃d rahā hū̃	मूँद रहा हो mū̃d rahā ho		मूँद रहे हो mū̃d rahe ho	मूँद रहे हों mū̃d rahe hõ
		f	मूँद रही हूँ mū̃d rahī hū̃	मूँद रही हो mū̃d rahī ho		मूँद रही हो mū̃d rahī ho	मूँद रही हों mū̃d rahī hõ
	FUT	m	मूँद रहा होऊँ mū̃d rahā hoū̃	मूँद रहा होए mū̃d rahā hoe		मूँद रहे होओ mū̃d rahe hoo	मूँद रहे होएँ mū̃d rahe hoẽ
		f	मूँद रही होऊँ mū̃d rahī hoū̃	मूँद रही होए mū̃d rahī hoe		मूँद रही होओ mū̃d rahī hoo	मूँद रही होएँ mū̃d rahī hoẽ
Contrafactual	PST	m	मूँद रहा होता mū̃d rahā hotā			मूँद रहे होते mū̃d rahe hote
		f	मूँद रही होती mū̃d rahī hotī				मूँद रही होतीं mū̃d rahī hotī̃
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
			Singular			Plural

¹The forms मूँदिये (mū̃diye) and मूँदियेगा (mū̃diyegā) can also be spelled without the y: मूँदिए (mū̃die) and मूँदिएगा (mū̃diegā).

Derived terms

• मूँद (mū̃d)

References

• McGregor, Ronald Stuart (1993) “मूँदना”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press
• Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “mudrayati”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press
• Platts, John T. (1884) “موندنا”, in A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English, London: W. H. Allen & Co.
• “mudra”, in The American Heritage Dictionary of the English Language, 5th edition, Boston, Mass.: Houghton Mifflin Harcourt, 2016, →ISBN.