मिच्छति

Sanskrit

Alternative scripts

Alternative scripts

• মিচ্ছতি (Assamese script)
• ᬫᬶᬘ᭄ᬙᬢᬶ (Balinese script)
• মিচ্ছতি (Bengali script)
• 𑰦𑰰𑰓𑰿𑰔𑰝𑰰 (Bhaiksuki script)
• 𑀫𑀺𑀘𑁆𑀙𑀢𑀺 (Brahmi script)
• မိစ္ဆတိ (Burmese script)
• મિચ્છતિ (Gujarati script)
• ਮਿਚ੍ਛਤਿ (Gurmukhi script)
• 𑌮𑌿𑌚𑍍𑌛𑌤𑌿 (Grantha script)
• ꦩꦶꦕ꧀ꦖꦠꦶ (Javanese script)
• 𑂧𑂱𑂒𑂹𑂓𑂞𑂱 (Kaithi script)
• ಮಿಚ್ಛತಿ (Kannada script)
• មិច្ឆតិ (Khmer script)
• ມິຈ຺ຉຕິ (Lao script)
• മിച്ഛതി (Malayalam script)
• ᠮᡳᢜᡮᠠᢠᡳ (Manchu script)
• 𑘦𑘱𑘓𑘿𑘔𑘝𑘱 (Modi script)
• ᠮᠢᢋᠼᠠᢐᠢ (Mongolian script)
• 𑧆𑧒𑦳𑧠𑦴𑦽𑧒 (Nandinagari script)
• 𑐩𑐶𑐔𑑂𑐕𑐟𑐶 (Newa script)
• ମିଚ୍ଛତି (Odia script)
• ꢪꢶꢗ꣄ꢘꢡꢶ (Saurashtra script)
• 𑆩𑆴𑆖𑇀𑆗𑆠𑆴 (Sharada script)
• 𑖦𑖰𑖓𑖿𑖔𑖝𑖰 (Siddham script)
• මිච‍්ඡති (Sinhalese script)
• 𑩴𑩑𑩡 𑪙𑩢𑩫𑩑 (Soyombo script)
• 𑚢𑚮𑚏𑚶𑚐𑚙𑚮 (Takri script)
• மிச்ச²தி (Tamil script)
• మిచ్ఛతి (Telugu script)
• มิจฺฉติ (Thai script)
• མི་ཙྪ་ཏི (Tibetan script)
• 𑒧𑒱𑒔𑓂𑒕𑒞𑒱 (Tirhuta script)
• 𑨢𑨁𑨣𑩇𑨤𑨙𑨁 (Zanabazar Square script)

Etymology

From Proto-Indo-Iranian *miśćáti, from Proto-Indo-European *miḱsḱéti. Cognate with Latin misceō, Ancient Greek μίσγω (mísgō), Sogdian [script needed] (wmxsk), Old Irish mescaid, Persian آمیختن (âmêxtan), Old English *mixian (English mix).

Pronunciation

• (Vedic) IPA^(key): /mit.t͡ɕʰɐ.ti/, [mit̚.t͡ɕʰɐ.ti]
• (Classical Sanskrit) IPA^(key): /ˈmit̪.t͡ɕʰɐ.t̪i/, [ˈmit̪̚.t͡ɕʰɐ.t̪i]

Verb

मिच्छति • (micchati) third-singular indicative (class 6, type P, root मिछ्)

1. to irritate, pain, annoy

Conjugation

Present: मिच्छति (miccháti), मिच्छते (miccháte)
	Active			Mediopassive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative
Third	मिच्छति miccháti	मिच्छतः micchátaḥ	मिच्छन्ति micchánti	मिच्छते miccháte	मिच्छेते micchéte	मिच्छन्ते micchánte
Second	मिच्छसि micchási	मिच्छथः miccháthaḥ	मिच्छथ micchátha	मिच्छसे miccháse	मिच्छेथे micchéthe	मिच्छध्वे micchádhve
First	मिच्छामि micchā́mi	मिच्छावः micchā́vaḥ	मिच्छामः / मिच्छामसि¹ micchā́maḥ / micchā́masi¹	मिच्छे micché	मिच्छावहे micchā́vahe	मिच्छामहे micchā́mahe
Imperative
Third	मिच्छतु micchátu	मिच्छताम् micchátām	मिच्छन्तु micchántu	मिच्छताम् micchátām	मिच्छेताम् micchétām	मिच्छन्ताम् micchántām
Second	मिच्छ micchá	मिच्छतम् micchátam	मिच्छत miccháta	मिच्छस्व micchásva	मिच्छेथाम् micchéthām	मिच्छध्वम् micchádhvam
First	मिच्छानि micchā́ni	मिच्छाव micchā́va	मिच्छाम micchā́ma	मिच्छै micchaí	मिच्छावहै micchā́vahai	मिच्छामहै micchā́mahai
Optative/Potential
Third	मिच्छेत् micchét	मिच्छेताम् micchétām	मिच्छेयुः micchéyuḥ	मिच्छेत micchéta	मिच्छेयाताम् micchéyātām	मिच्छेरन् micchéran
Second	मिच्छेः micchéḥ	मिच्छेतम् micchétam	मिच्छेत micchéta	मिच्छेथाः micchéthāḥ	मिच्छेयाथाम् micchéyāthām	मिच्छेध्वम् micchédhvam
First	मिच्छेयम् micchéyam	मिच्छेव micchéva	मिच्छेम micchéma	मिच्छेय micchéya	मिच्छेवहि micchévahi	मिच्छेमहि micchémahi
Subjunctive
Third	मिच्छात् / मिच्छाति micchā́t / micchā́ti	मिच्छातः micchā́taḥ	मिच्छान् micchā́n	मिच्छाते / मिच्छातै micchā́te / micchā́tai	मिच्छैते micchaíte	मिच्छन्त / मिच्छान्तै micchánta / micchā́ntai
Second	मिच्छाः / मिच्छासि micchā́ḥ / micchā́si	मिच्छाथः micchā́thaḥ	मिच्छाथ micchā́tha	मिच्छासे / मिच्छासै micchā́se / micchā́sai	मिच्छैथे micchaíthe	मिच्छाध्वै micchā́dhvai
First	मिच्छानि micchā́ni	मिच्छाव micchā́va	मिच्छाम micchā́ma	मिच्छै micchaí	मिच्छावहै micchā́vahai	मिच्छामहै micchā́mahai
Participles
	मिच्छत् micchát			मिच्छमान micchámāna
Notes	The subjunctive is only used in Vedic Sanskrit. ¹Vedic

Imperfect: अमिच्छत् (ámicchat), अमिच्छत (ámicchata)
	Active			Mediopassive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative
Third	अमिच्छत् ámicchat	अमिच्छताम् ámicchatām	अमिच्छन् ámicchan	अमिच्छत ámicchata	अमिच्छेताम् ámicchetām	अमिच्छन्त ámicchanta
Second	अमिच्छः ámicchaḥ	अमिच्छतम् ámicchatam	अमिच्छत ámicchata	अमिच्छथाः ámicchathāḥ	अमिच्छेथाम् ámicchethām	अमिच्छध्वम् ámicchadhvam
First	अमिच्छम् ámiccham	अमिच्छाव ámicchāva	अमिच्छाम ámicchāma	अमिच्छे ámicche	अमिच्छावहि ámicchāvahi	अमिच्छामहि ámicchāmahi

References

• Monier Williams (1899) “मिछ्”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 815, column 3.