मार्ष्टि

Sanskrit

Alternative forms

Alternative scripts

• মাৰ্ষ্টি (Assamese script)
• ᬫᬵᬃᬱ᭄ᬝᬶ (Balinese script)
• মার্ষ্টি (Bengali script)
• 𑰦𑰯𑰨𑰿𑰬𑰿𑰘𑰰 (Bhaiksuki script)
• 𑀫𑀸𑀭𑁆𑀱𑁆𑀝𑀺 (Brahmi script)
• မာရ္ၑ္ဋိ (Burmese script)
• માર્ષ્ટિ (Gujarati script)
• ਮਾਰ੍ਸ਼੍ਟਿ (Gurmukhi script)
• 𑌮𑌾𑌰𑍍𑌷𑍍𑌟𑌿 (Grantha script)
• ꦩꦴꦂꦰ꧀ꦛꦶ (Javanese script)
• 𑂧𑂰𑂩𑂹𑂭𑂹𑂗𑂱 (Kaithi script)
• ಮಾರ್ಷ್ಟಿ (Kannada script)
• មាឞ៌្ដិ (Khmer script)
• ມາຣ຺ຩ຺ຏິ (Lao script)
• മാര്ഷ്ടി (Malayalam script)
• ᠮᠠ᠎᠊ᠠᡵᢢᢞᡳ (Manchu script)
• 𑘦𑘰𑘨𑘿𑘬𑘿𑘘𑘱 (Modi script)
• ᠮᠠᢗᠷᢔᢌᠢ (Mongolian script)
• 𑧆𑧑𑧈𑧠𑧌𑧠𑦸𑧒 (Nandinagari script)
• 𑐩𑐵𑐬𑑂𑐲𑑂𑐚𑐶 (Newa script)
• ମାର୍ଷ୍ଟି (Odia script)
• ꢪꢵꢬ꣄ꢰ꣄ꢜꢶ (Saurashtra script)
• 𑆩𑆳𑆫𑇀𑆰𑇀𑆛𑆴 (Sharada script)
• 𑖦𑖯𑖨𑖿𑖬𑖿𑖘𑖰 (Siddham script)
• මාර්‍ෂ‍්ටි (Sinhalese script)
• 𑩴𑩛𑩼 𑪙𑪀 𑪙𑩦𑩑 (Soyombo script)
• 𑚢𑚭𑚤𑚶𑚶𑚔𑚮 (Takri script)
• மார்ஷ்டி (Tamil script)
• మార్ష్టి (Telugu script)
• มารฺษฺฏิ (Thai script)
• མཱ་རྵྚི (Tibetan script)
• 𑒧𑒰𑒩𑓂𑒭𑓂𑒙𑒱 (Tirhuta script)
• 𑨢𑨊𑨫𑩇𑨯𑩇𑨔𑨁 (Zanabazar Square script)

Etymology

From Proto-Indo-Iranian *Hmā́ršti ~ *Hmárȷ́ati, from Proto-Indo-European *h₃mḗrǵ-ti ~ *h₃mérǵ-n̥ti, Narten-type root present of *h₃merǵ-.

Pronunciation

• (Vedic) IPA^(key): /mɑ́ːɾʂ.ʈi/
• (Classical Sanskrit) IPA^(key): /mɑːɾʂ.ʈi/

Verb

मार्ष्टि • (mā́rṣṭi) third-singular indicative (class 2, type UP, root मृज्)

1. to wipe
2. to purify

Conjugation

Present: मार्ष्टि (mā́rṣṭi), मृष्टे (mṛṣṭé)
	Active			Mediopassive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative
Third	मार्ष्टि mā́rṣṭi	मृष्टः mṛṣṭáḥ	मृजन्ति mṛjánti	मृष्टे mṛṣṭé	मृजाते mṛjā́te	मृजते mṛjáte
Second	मार्क्षि mā́rkṣi	मृष्ठः mṛṣṭháḥ	मृष्ठ mṛṣṭhá	मृक्षे mṛkṣé	मृजाथे mṛjā́the	मृड्ढ्वे mṛḍḍhvé
First	मार्ज्मि mā́rjmi	मृज्वः mṛjváḥ	मृज्मः / मृज्मसि¹ mṛjmáḥ / mṛjmási¹	मृजे mṛjé	मृज्वहे mṛjváhe	मृज्महे mṛjmáhe
Imperative
Third	मार्ष्टु mā́rṣṭu	मृष्टाम् mṛṣṭā́m	मृजन्तु mṛjántu	मृष्टाम् mṛṣṭā́m	मृजाताम् mṛjā́tām	मृजताम् mṛjátām
Second	मृड्ढि mṛḍḍhí	मृष्टम् mṛṣṭám	मृष्ट mṛṣṭá	मृक्ष्व mṛkṣvá	मृजाथाम् mṛjā́thām	मृड्ढ्वम् mṛḍḍhvám
First	मार्जानि mā́rjāni	मार्जाव mā́rjāva	मार्जाम mā́rjāma	मार्जै mā́rjai	मार्जावहै mā́rjāvahai	मार्जामहै mā́rjāmahai
Optative/Potential
Third	मृज्यात् mṛjyā́t	मृज्याताम् mṛjyā́tām	मृज्युः mṛjyúḥ	मृजीत mṛjītá	मृजीयाताम् mṛjīyā́tām	मृजीरन् mṛjīrán
Second	मृज्याः mṛjyā́ḥ	मृज्यातम् mṛjyā́tam	मृज्यात mṛjyā́ta	मृजीथाः mṛjīthā́ḥ	मृजीयाथाम् mṛjīyā́thām	मृजीध्वम् mṛjīdhvám
First	मृज्याम् mṛjyā́m	मृज्याव mṛjyā́va	मृज्याम mṛjyā́ma	मृजीय mṛjīyá	मृजीवहि mṛjīváhi	मृजीमहि mṛjīmáhi
Subjunctive
Third	मार्जत् / मार्जति mā́rjat / mā́rjati	मार्जतः mā́rjataḥ	मार्जन् mā́rjan	मार्जते / मार्जातै mā́rjate / mā́rjātai	मार्जैते mā́rjaite	मार्जन्त / मार्जान्तै mā́rjanta / mā́rjāntai
Second	मार्जः / मार्जसि mā́rjaḥ / mā́rjasi	मार्जथः mā́rjathaḥ	मार्जथ mā́rjatha	मार्जसे / मार्जासै mā́rjase / mā́rjāsai	मार्जैथे mā́rjaithe	मार्जध्वे / मार्जाध्वै mā́rjadhve / mā́rjādhvai
First	मार्जानि / मार्जा mā́rjāni / mā́rjā	मार्जाव mā́rjāva	मार्जाम mā́rjāma	मार्जै mā́rjai	मार्जावहै mā́rjāvahai	मार्जामहै mā́rjāmahai
Participles
	मृजत् mṛját			मृजान mṛjāná
Notes	The subjunctive is only used in Vedic Sanskrit. ¹Vedic

Imperfect: अमार्ट् (ámārṭ), अमृष्ट (ámṛṣṭa)
	Active			Mediopassive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative
Third	अमार्ट् ámārṭ	अमृष्टाम् ámṛṣṭām	अमृजन् ámṛjan	अमृष्ट ámṛṣṭa	अमृजाताम् ámṛjātām	अमृजत ámṛjata
Second	अमार्ट् ámārṭ	अमृष्टम् ámṛṣṭam	अमृष्ट ámṛṣṭa	अमृष्ठाः ámṛṣṭhāḥ	अमृजाथाम् ámṛjāthām	अमृड्ढ्वम् ámṛḍḍhvam
First	अमार्जम् ámārjam	अमृज्व ámṛjva	अमृज्म ámṛjma	अमृजि ámṛji	अमृज्वहि ámṛjvahi	अमृज्महि ámṛjmahi

References

• Rix, Helmut, editor (2001), Lexikon der indogermanischen Verben [Lexicon of Indo-European Verbs] (in German), 2nd edition, Wiesbaden: Dr. Ludwig Reichert Verlag, →ISBN, page 280