मातृभूमि

Hindi

Etymology

Sanskritic karmadhāraya compound of मातृ (mātŕ, “mother”) +‎ भूमि (bhūmi, “land”).

Pronunciation

• (Delhi) IPA^(key): /mɑːt̪.ɾɪ.bʱuː.miː/, [mäːt̪.ɾɪ.bʱuː.miː]

Noun

मातृभूमि • (mātŕbhūmi) f

1. motherland

Declension

Declension of मातृभूमि (fem i-stem)

	singular	plural
direct	मातृभूमि mātŕbhūmi	मातृभूमियाँ mātŕbhūmiyā̃
oblique	मातृभूमि mātŕbhūmi	मातृभूमियों mātŕbhūmiyõ
vocative	मातृभूमि mātŕbhūmi	मातृभूमियो mātŕbhūmiyo

Sanskrit

Alternative scripts

Alternative scripts

• মাতৃভূমি (Assamese script)
• ᬫᬵᬢᬺᬪᬹᬫᬶ (Balinese script)
• মাতৃভূমি (Bengali script)
• 𑰦𑰯𑰝𑰴𑰥𑰳𑰦𑰰 (Bhaiksuki script)
• 𑀫𑀸𑀢𑀾𑀪𑀽𑀫𑀺 (Brahmi script)
• မာတၖဘူမိ (Burmese script)
• માતૃભૂમિ (Gujarati script)
• ਮਾਤ੍ਰਭੂਮਿ (Gurmukhi script)
• 𑌮𑌾𑌤𑍃𑌭𑍂𑌮𑌿 (Grantha script)
• ꦩꦴꦠꦽꦨꦹꦩꦶ (Javanese script)
• 𑂧𑂰𑂞𑃂𑂦𑂴𑂧𑂱 (Kaithi script)
• ಮಾತೃಭೂಮಿ (Kannada script)
• មាត្ឫភូមិ (Khmer script)
• ມາຕ຺ຣິຠູມິ (Lao script)
• മാതൃഭൂമി (Malayalam script)
• ᠮᠠ᠎᠊ᠠᢠᡵᡳᢨᡠᡠᠮᡳ (Manchu script)
• 𑘦𑘰𑘝𑘵𑘥𑘴𑘦𑘱 (Modi script)
• ᠮᠠᢗᢐᠷᠢᠪᠾᠤᠤᠮᠢ (Mongolian script)
• 𑧆𑧑𑦽𑧖𑧅𑧕𑧆𑧒 (Nandinagari script)
• 𑐩𑐵𑐟𑐺𑐨𑐹𑐩𑐶 (Newa script)
• ମାତୃଭୂମି (Odia script)
• ꢪꢵꢡꢺꢩꢹꢪꢶ (Saurashtra script)
• 𑆩𑆳𑆠𑆸𑆨𑆷𑆩𑆴 (Sharada script)
• 𑖦𑖯𑖝𑖴𑖥𑖳𑖦𑖰 (Siddham script)
• මාතෘභූමි (Sinhalese script)
• 𑩴𑩛𑩫𑩙𑩳𑩒𑩛𑩴𑩑 (Soyombo script)
• 𑚢𑚭𑚙𑚡𑚱𑚢𑚮 (Takri script)
• மாத்ரிபூ⁴மி (Tamil script)
• మాతృభూమి (Telugu script)
• มาตฺฤภูมิ (Thai script)
• མཱ་ཏྲྀ་བྷཱུ་མི (Tibetan script)
• 𑒧𑒰𑒞𑒵𑒦𑒴𑒧𑒱 (Tirhuta script)
• 𑨢𑨊𑨙𑨼𑨉𑨡𑨃𑨊𑨢𑨁 (Zanabazar Square script)

Etymology

Karmadhāraya compound of मातृ (mātṛ́, “mother”) +‎ भूमि (bhū́mi, “land”).

Pronunciation

• (Classical Sanskrit) IPA^(key): /mɑː.t̪r̩ˈbʱuː.mi/

Noun

मातृभूमि • (mātṛbhūmi) stem, f (New Sanskrit)

1. motherland
   • 1940, संघ प्रार्थना :

     नमस्ते सदा वत्सले मातृभूमे
     त्वया हिन्दुभूमे सुखं वर्धितोऽहम् ।
     महामङ्गले पुण्यभूमे त्वदर्थे
     पतत्वेष कायो नमस्ते नमस्ते ॥

     namaste sadā vatsale mātṛbhūme
     tvayā hindubhūme sukhaṃ vardhitoʼham.
     mahāmaṅgale puṇyabhūme tvadarthe
     patatveṣa kāyo namaste namaste.

     I bow to you always, dear motherland; I have been brought up happily by you;
     May this body fall for you, O much auspicious holy land!
     Salutations to you, salutations to you.

Declension

Feminine i-stem declension of मातृभूमि (mātṛbhūmi)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	मातृभूमिः mātṛbhūmiḥ	मातृभूमी mātṛbhūmī	मातृभूमयः mātṛbhūmayaḥ
Vocative	मातृभूमे mātṛbhūme	मातृभूमी mātṛbhūmī	मातृभूमयः mātṛbhūmayaḥ
Accusative	मातृभूमिम् mātṛbhūmim	मातृभूमी mātṛbhūmī	मातृभूमीः mātṛbhūmīḥ
Instrumental	मातृभूम्या mātṛbhūmyā	मातृभूमिभ्याम् mātṛbhūmibhyām	मातृभूमिभिः mātṛbhūmibhiḥ
Dative	मातृभूमये / मातृभूम्यै¹ mātṛbhūmaye / mātṛbhūmyai¹	मातृभूमिभ्याम् mātṛbhūmibhyām	मातृभूमिभ्यः mātṛbhūmibhyaḥ
Ablative	मातृभूमेः / मातृभूम्याः¹ mātṛbhūmeḥ / mātṛbhūmyāḥ¹	मातृभूमिभ्याम् mātṛbhūmibhyām	मातृभूमिभ्यः mātṛbhūmibhyaḥ
Genitive	मातृभूमेः / मातृभूम्याः¹ mātṛbhūmeḥ / mātṛbhūmyāḥ¹	मातृभूम्योः mātṛbhūmyoḥ	मातृभूमीणाम् mātṛbhūmīṇām
Locative	मातृभूमौ / मातृभूम्याम्¹ mātṛbhūmau / mātṛbhūmyām¹	मातृभूम्योः mātṛbhūmyoḥ	मातृभूमिषु mātṛbhūmiṣu
Notes	¹Later Sanskrit