मरीयमिपुत्र
Sanskrit
[edit]
Alternative scripts
[edit]Alternative scripts
- মৰীয়মিপুত্ৰ (Assamese script)
- ᬫᬭᬷᬬᬫᬶᬧᬸᬢ᭄ᬭ (Balinese script)
- মরীয়মিপুত্র (Bengali script)
- 𑰦𑰨𑰱𑰧𑰦𑰰𑰢𑰲𑰝𑰿𑰨 (Bhaiksuki script)
- 𑀫𑀭𑀻𑀬𑀫𑀺𑀧𑀼𑀢𑁆𑀭 (Brahmi script)
- မရီယမိပုတြ (Burmese script)
- મરીયમિપુત્ર (Gujarati script)
- ਮਰੀਯਮਿਪੁਤ੍ਰ (Gurmukhi script)
- 𑌮𑌰𑍀𑌯𑌮𑌿𑌪𑍁𑌤𑍍𑌰 (Grantha script)
- ꦩꦫꦷꦪꦩꦶꦥꦸꦠꦿ (Javanese script)
- 𑂧𑂩𑂲𑂨𑂧𑂱𑂣𑂳𑂞𑂹𑂩 (Kaithi script)
- ಮರೀಯಮಿಪುತ್ರ (Kannada script)
- មរីយមិបុត្រ (Khmer script)
- ມຣີຍມິປຸຕ຺ຣ (Lao script)
- മരീയമിപുത്ര (Malayalam script)
- ᠮᠠᡵᡳᡳᠶᠠᠮᡳᢒᡠᢠᡵᠠ (Manchu script)
- 𑘦𑘨𑘲𑘧𑘦𑘱𑘢𑘳𑘝𑘿𑘨 (Modi script)
- ᠮᠠᠷᠢᠢᠶ᠋ᠠᠮᠢᢒᠤᢐᠷᠠ᠋ (Mongolian script)
- 𑧆𑧈𑧓𑧇𑧆𑧒𑧂𑧔𑦽𑧠𑧈 (Nandinagari script)
- 𑐩𑐬𑐷𑐫𑐩𑐶𑐥𑐸𑐟𑑂𑐬 (Newa script)
- ମରୀଯମିପୁତ୍ର (Odia script)
- ꢪꢬꢷꢫꢪꢶꢦꢸꢡ꣄ꢬ (Saurashtra script)
- 𑆩𑆫𑆵𑆪𑆩𑆴𑆥𑆶𑆠𑇀𑆫 (Sharada script)
- 𑖦𑖨𑖱𑖧𑖦𑖰𑖢𑖲𑖝𑖿𑖨 (Siddham script)
- මරීයමිපුත්ර (Sinhalese script)
- 𑩴𑩼𑩑𑩛𑩻𑩴𑩑𑩰𑩒𑩫 𑪙𑩼 (Soyombo script)
- 𑚢𑚤𑚯𑚣𑚢𑚮𑚞𑚰𑚙𑚶𑚤 (Takri script)
- மரீயமிபுத்ர (Tamil script)
- మరీయమిపుత్ర (Telugu script)
- มรียมิปุตฺร (Thai script)
- མ་རཱི་ཡ་མི་པུ་ཏྲ (Tibetan script)
- 𑒧𑒩𑒲𑒨𑒧𑒱𑒣𑒳𑒞𑓂𑒩 (Tirhuta script)
- 𑨢𑨫𑨁𑨊𑨪𑨢𑨁𑨞𑨃𑨙𑩇𑨫 (Zanabazar Square script)
Etymology
[edit]From मरीयमि (marīyami, “Mary”) + पुत्र (putrá, “son”). The word मरीयमि (marīyami) is from Hindi मरियम (mariyam), from Arabic مَرْيَم (maryam), from Hebrew מרים (maryam).
Pronunciation
[edit]- (Classical Sanskrit) IPA(key): /mɐ.ɾiː.jɐ.mi.put̪.ɾɐ/
Proper noun
[edit]मरीयमिपुत्र • (marīyamiputra) stem, m
Declension
[edit]| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | मरीयमिपुत्रः (marīyamiputraḥ) | मरीयमिपुत्रौ (marīyamiputrau) | मरीयमिपुत्राः (marīyamiputrāḥ) |
| vocative | मरीयमिपुत्र (marīyamiputra) | मरीयमिपुत्रौ (marīyamiputrau) | मरीयमिपुत्राः (marīyamiputrāḥ) |
| accusative | मरीयमिपुत्रम् (marīyamiputram) | मरीयमिपुत्रौ (marīyamiputrau) | मरीयमिपुत्रान् (marīyamiputrān) |
| instrumental | मरीयमिपुत्रेण (marīyamiputreṇa) | मरीयमिपुत्राभ्याम् (marīyamiputrābhyām) | मरीयमिपुत्रैः (marīyamiputraiḥ) |
| dative | मरीयमिपुत्राय (marīyamiputrāya) | मरीयमिपुत्राभ्याम् (marīyamiputrābhyām) | मरीयमिपुत्रेभ्यः (marīyamiputrebhyaḥ) |
| ablative | मरीयमिपुत्रात् (marīyamiputrāt) | मरीयमिपुत्राभ्याम् (marīyamiputrābhyām) | मरीयमिपुत्रेभ्यः (marīyamiputrebhyaḥ) |
| genitive | मरीयमिपुत्रस्य (marīyamiputrasya) | मरीयमिपुत्रयोः (marīyamiputrayoḥ) | मरीयमिपुत्राणाम् (marīyamiputrāṇām) |
| locative | मरीयमिपुत्रे (marīyamiputre) | मरीयमिपुत्रयोः (marīyamiputrayoḥ) | मरीयमिपुत्रेषु (marīyamiputreṣu) |
Synonyms
[edit]- येशु क्रिस्तु (yeśu kristu)
References
[edit]- Monier Williams (1899) “मरीयमिपुत्र”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 790.