मंडराना
Hindi
[edit]Alternative forms
[edit]Etymology
[edit](This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]मंडराना • (maṇḍrānā) (transitive)
- to gather together, thicken
- (figurative) to increase (in a negative sense), worsen
- इस जगह में मुसीबत का ख़तरा मंडरा रहा है।
- is jagah mẽ musībat kā xatrā maṇḍrā rahā hai.
- The chances of a disaster happening here are increasing.
Conjugation
[edit]Impersonal forms of मंडराना
| Undeclined | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Stem | मंडरा maṇḍrā | ||||
| Infinitive | मंडराना maṇḍrānā | ||||
| Oblique Infinitive | मंडराने maṇḍrāne | ||||
| Conjunctive | मंडराकर, मंडराके maṇḍrākar, maṇḍrāke | ||||
| Progressive | मंडराते-मंडराते maṇḍrāte-maṇḍrāte | ||||
| Participles | |||||
| dir m s | m p obl m s |
f s | f p | ||
| Infinitive | मंडराना maṇḍrānā |
मंडराने maṇḍrāne |
मंडरानी maṇḍrānī |
मंडरानीं maṇḍrānī̃ | |
| Habitual | मंडराता maṇḍrātā |
मंडराते maṇḍrāte |
मंडराती maṇḍrātī |
मंडरातीं maṇḍrātī̃ | |
| Perfective | मंडराया maṇḍrāyā |
मंडराये1 maṇḍrāye1 |
मंडरायी1 maṇḍrāyī1 |
मंडरायीं1 maṇḍrāyī̃1 | |
| Prospective Agentive |
मंडरानेवाला maṇḍrānevālā |
मंडरानेवाले maṇḍrānevāle |
मंडरानेवाली maṇḍrānevālī |
मंडरानेवालीं maṇḍrānevālī̃ | |
| Adjectival | Perfective | मंडराया हुआ maṇḍrāyā huā |
मंडराये हुए1 maṇḍrāye hue1 |
मंडरायी हुई1 maṇḍrāyī huī1 |
मंडरायी हुईं1 maṇḍrāyī huī̃1 |
| Habitual | मंडराता हुआ maṇḍrātā huā |
मंडराते हुए maṇḍrāte hue |
मंडराती हुई maṇḍrātī huī |
मंडराती हुईं maṇḍrātī huī̃ | |
Personal forms of मंडराना
| Non-Aspectual | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Singular | Plural | |||||||
| 1st मैं |
2nd तू |
3rd यह/वह, ये/वो |
2nd तुम |
1st हम |
3rd, 2nd ये/वो/वे, आप | |||
| Indicative | PERF | m | मंडराया maṇḍrāyā |
मंडराये1 maṇḍrāye1 | ||||
| f | मंडरायी1 maṇḍrāyī1 |
मंडरायीं1 maṇḍrāyī̃1 | ||||||
| FUT | m | मंडराऊँगा maṇḍrāūṅgā |
मंडरायेगा4 maṇḍrāyegā4 |
मंडराओगे maṇḍrāoge |
मंडरायेंगे4 maṇḍrāyeṅge4 | |||
| f | मंडराऊँगी maṇḍrāūṅgī |
मंडरायेगी4 maṇḍrāyegī4 |
मंडराओगी maṇḍrāogī |
मंडरायेंगी4 maṇḍrāyeṅgī4 | ||||
| Subjunctive | FUT | m f |
मंडराऊँ maṇḍrāū̃ |
मंडराये2 maṇḍrāye2 |
मंडराओ maṇḍrāo |
मंडरायें2 maṇḍrāyẽ2 | ||
| Contrafactual | PST | m | मंडराता maṇḍrātā |
मंडराते maṇḍrāte | ||||
| f | मंडराती maṇḍrātī |
मंडरातीं maṇḍrātī̃ | ||||||
| Imperative | PRS | m f |
मंडरा maṇḍrā |
मंडराओ maṇḍrāo |
मंडराइये3 maṇḍrāiye3 | |||
| FUT | m f |
मंडराइयो maṇḍrāiyo |
मंडराना maṇḍrānā |
मंडराइयेगा3 maṇḍrāiyegā3 | ||||
| Habitual Aspect | ||||||||
| Indicative | PRS | m | मंडराता हूँ maṇḍrātā hū̃ |
मंडराता है maṇḍrātā hai |
मंडराते हो maṇḍrāte ho |
मंडराते हैं maṇḍrāte ha͠i | ||
| f | मंडराती हूँ maṇḍrātī hū̃ |
मंडराती है maṇḍrātī hai |
मंडराती हो maṇḍrātī ho |
मंडराती हैं maṇḍrātī ha͠i | ||||
| PST | m | मंडराता था maṇḍrātā thā |
मंडराते थे maṇḍrāte the | |||||
| f | मंडराती थी maṇḍrātī thī |
मंडराती थीं maṇḍrātī thī̃ | ||||||
| Presumptive | PRS PST |
m | मंडराता हूँगा maṇḍrātā hūṅgā |
मंडराता होगा maṇḍrātā hogā |
मंडराते होगे maṇḍrāte hoge |
मंडराते होंगे maṇḍrāte hoṅge | ||
| f | मंडराती हूँगी maṇḍrātī hūṅgī |
मंडराती होगी maṇḍrātī hogī |
मंडराती होगी maṇḍrātī hogī |
मंडराती होंगी maṇḍrātī hoṅgī | ||||
| Subjunctive | PRS | m | मंडराता हूँ maṇḍrātā hū̃ |
मंडराता हो maṇḍrātā ho |
मंडराते हो maṇḍrāte ho |
मंडराते हों maṇḍrāte hõ | ||
| f | मंडराती हूँ maṇḍrātī hū̃ |
मंडराती हो maṇḍrātī ho |
मंडराती हो maṇḍrātī ho |
मंडराती हों maṇḍrātī hõ | ||||
| Contrafactual | PST | m | मंडराता होता maṇḍrātā hotā |
मंडराते होते maṇḍrāte hote | ||||
| f | मंडराती होती maṇḍrātī hotī |
मंडराती होतीं maṇḍrātī hotī̃ | ||||||
| Perfective Aspect | ||||||||
| Singular | Plural | |||||||
| 1st मैं |
2nd तू |
3rd यह/वह, ये/वो |
2nd तुम |
1st हम |
3rd, 2nd ये/वो/वे, आप | |||
| Indicative | PRS | m | मंडराया हूँ maṇḍrāyā hū̃ |
मंडराया है maṇḍrāyā hai |
मंडराये हो1 maṇḍrāye ho1 |
मंडराये हैं1 maṇḍrāye ha͠i1 | ||
| f | मंडरायी हूँ1 maṇḍrāyī hū̃1 |
मंडरायी है1 maṇḍrāyī hai1 |
मंडरायी हो1 maṇḍrāyī ho1 |
मंडरायी हैं1 maṇḍrāyī ha͠i1 | ||||
| PST | m | मंडराया था maṇḍrāyā thā |
मंडराये थे1 maṇḍrāye the1 | |||||
| f | मंडरायी थी1 maṇḍrāyī thī1 |
मंडरायी थीं1 maṇḍrāyī thī̃1 | ||||||
| FUT | m | मंडराया हूँगा maṇḍrāyā hūṅgā |
मंडराया होगा maṇḍrāyā hogā |
मंडराये होगे1 maṇḍrāye hoge1 |
मंडराये होंगे1 maṇḍrāye hoṅge1 | |||
| f | मंडरायी हूँगी1 maṇḍrāyī hūṅgī1 |
मंडरायी होगी1 maṇḍrāyī hogī1 |
मंडरायी होगी1 maṇḍrāyī hogī1 |
मंडरायी होंगी1 maṇḍrāyī hoṅgī1 | ||||
| Presumptive | PRS PST |
m | मंडराया हूँगा maṇḍrāyā hūṅgā |
मंडराया होगा maṇḍrāyā hogā |
मंडराये होगे1 maṇḍrāye hoge1 |
मंडराये होंगे1 maṇḍrāye hoṅge1 | ||
| f | मंडरायी हूँगी1 maṇḍrāyī hūṅgī1 |
मंडरायी होगी1 maṇḍrāyī hogī1 |
मंडरायी होगी1 maṇḍrāyī hogī1 |
मंडरायी होंगी1 maṇḍrāyī hoṅgī1 | ||||
| Subjunctive | PRS | m | मंडराया हूँ maṇḍrāyā hū̃ |
मंडराया हो maṇḍrāyā ho |
मंडराये हो1 maṇḍrāye ho1 |
मंडराये हों1 maṇḍrāye hõ1 | ||
| f | मंडरायी हूँ1 maṇḍrāyī hū̃1 |
मंडरायी हो1 maṇḍrāyī ho1 |
मंडरायी हो1 maṇḍrāyī ho1 |
मंडरायी हों1 maṇḍrāyī hõ1 | ||||
| FUT | m | मंडराया होऊँ maṇḍrāyā hoū̃ |
मंडराया होए maṇḍrāyā hoe |
मंडराये होओ1 maṇḍrāye hoo1 |
मंडराये होएँ1 maṇḍrāye hoẽ1 | |||
| f | मंडरायी होऊँ1 maṇḍrāyī hoū̃1 |
मंडरायी होए1 maṇḍrāyī hoe1 |
मंडरायी होओ1 maṇḍrāyī hoo1 |
मंडरायी होएँ1 maṇḍrāyī hoẽ1 | ||||
| Contrafactual | PST | m | मंडराया होता maṇḍrāyā hotā |
मंडराये होते1 maṇḍrāye hote1 | ||||
| f | मंडरायी होती1 maṇḍrāyī hotī1 |
मंडरायी होतीं1 maṇḍrāyī hotī̃1 | ||||||
| Progressive Aspect | ||||||||
| Indicative | PRS | m | मंडरा रहा हूँ maṇḍrā rahā hū̃ |
मंडरा रहा है maṇḍrā rahā hai |
मंडरा रहे हो maṇḍrā rahe ho |
मंडरा रहे हैं maṇḍrā rahe ha͠i | ||
| f | मंडरा रही हूँ maṇḍrā rahī hū̃ |
मंडरा रही है maṇḍrā rahī hai |
मंडरा रही हो maṇḍrā rahī ho |
मंडरा रही हैं maṇḍrā rahī ha͠i | ||||
| PST | m | मंडरा रहा था maṇḍrā rahā thā |
मंडरा रहे थे maṇḍrā rahe the | |||||
| f | मंडरा रही थी maṇḍrā rahī thī |
मंडरा रही थीं maṇḍrā rahī thī̃ | ||||||
| FUT | m | मंडरा रहा हूँगा maṇḍrā rahā hūṅgā |
मंडरा रहा होगा maṇḍrā rahā hogā |
मंडरा रहे होगे maṇḍrā rahe hoge |
मंडरा रहे होंगे maṇḍrā rahe hoṅge | |||
| f | मंडरा रही हूँगी maṇḍrā rahī hūṅgī |
मंडरा रही होगी maṇḍrā rahī hogī |
मंडरा रही होगी maṇḍrā rahī hogī |
मंडरा रही होंगी maṇḍrā rahī hoṅgī | ||||
| Presumptive | PRS PST FUT |
m | मंडरा रहा हूँगा maṇḍrā rahā hūṅgā |
मंडरा रहा होगा maṇḍrā rahā hogā |
मंडरा रहे होगे maṇḍrā rahe hoge |
मंडरा रहे होंगे maṇḍrā rahe hoṅge | ||
| f | मंडरा रही हूँगी maṇḍrā rahī hūṅgī |
मंडरा रही होगी maṇḍrā rahī hogī |
मंडरा रही होगी maṇḍrā rahī hogī |
मंडरा रही होंगी maṇḍrā rahī hoṅgī | ||||
| Subjunctive | PRS | m | मंडरा रहा हूँ maṇḍrā rahā hū̃ |
मंडरा रहा हो maṇḍrā rahā ho |
मंडरा रहे हो maṇḍrā rahe ho |
मंडरा रहे हों maṇḍrā rahe hõ | ||
| f | मंडरा रही हूँ maṇḍrā rahī hū̃ |
मंडरा रही हो maṇḍrā rahī ho |
मंडरा रही हो maṇḍrā rahī ho |
मंडरा रही हों maṇḍrā rahī hõ | ||||
| FUT | m | मंडरा रहा होऊँ maṇḍrā rahā hoū̃ |
मंडरा रहा होए maṇḍrā rahā hoe |
मंडरा रहे होओ maṇḍrā rahe hoo |
मंडरा रहे होएँ maṇḍrā rahe hoẽ | |||
| f | मंडरा रही होऊँ maṇḍrā rahī hoū̃ |
मंडरा रही होए maṇḍrā rahī hoe |
मंडरा रही होओ maṇḍrā rahī hoo |
मंडरा रही होएँ maṇḍrā rahī hoẽ | ||||
| Contrafactual | PST | m | मंडरा रहा होता maṇḍrā rahā hotā |
मंडरा रहे होते maṇḍrā rahe hote | ||||
| f | मंडरा रही होती maṇḍrā rahī hotī |
मंडरा रही होतीं maṇḍrā rahī hotī̃ | ||||||
| 1st मैं |
2nd तू |
3rd यह/वह, ये/वो |
2nd तुम |
1st हम |
3rd, 2nd ये/वो/वे, आप | |||
| Singular | Plural | |||||||
1The participles मंडराये (maṇḍrāye), मंडरायी (maṇḍrāyī) and मंडरायीं (maṇḍrāyī̃) can also be spelled without the y: मंडराए (maṇḍrāe), मंडराई (maṇḍrāī) and मंडराईं (maṇḍrāī̃).
2The forms मंडराये (maṇḍrāye) and मंडरायें (maṇḍrāyẽ) can also be spelled without the y: मंडराए (maṇḍrāe) and मंडराएँ (maṇḍrāẽ).
3The forms मंडरािये (maṇḍrāiye) and मंडराियेगा (maṇḍrāiyegā) can also be spelled without the y: मंडरािए (maṇḍrāie) and मंडरािएगा (maṇḍrāiegā).
4The forms मंडरायेगा (maṇḍrāyegā), मंडरायेंगे (maṇḍrāyeṅge), मंडरायेगी (maṇḍrāyegī) and मंडरायेंगी (maṇḍrāyeṅgī) can also be spelled without the y: मंडराएगा (maṇḍrāegā), मंडराएँगे (maṇḍrāeṅge), मंडराएगी (maṇḍrāegī) and मंडराएँगी (maṇḍrāeṅgī).