बीतना

See also: बताना

Hindi

Hindi verb set
बीतना (bītnā)
बिताना (bitānā)

Etymology

Verbalized from Sauraseni Prakrit 𑀯𑀺𑀢𑁆𑀢 (vitta), from Sanskrit वृत्त (vṛtta, “passed, elapsed, completed; turned”). Cognate to Punjabi ਬੀਤਣਾ (bītṇā).

Pronunciation

• (Delhi) IPA^(key): /biːt̪.nɑː/, [biːt̪̚.näː]

Verb

बीतना • (bītnā) (intransitive, Urdu spelling بیتنا)

1. to happen, to occur
2. to elapse, pass (time)
3. (euphemistic) to die

Conjugation

Impersonal forms of बीतना

Undeclined
Stem		बीत bīt
Infinitive		बीतना bītnā
Oblique Infinitive		बीतने bītne
Conjunctive		बीतकर, बीतके bītkar, bītke
Progressive		बीतते-बीतते bītte-bītte
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		बीतना bītnā	बीतने bītne	बीतनी bītnī	बीतनीं bītnī̃
Habitual		बीतता bīttā	बीतते bītte	बीतती bīttī	बीततीं bīttī̃
Perfective		बीता bītā	बीते bīte	बीती bītī	बीतीं bītī̃
Prospective Agentive		बीतनेवाला bītnevālā	बीतनेवाले bītnevāle	बीतनेवाली bītnevālī	बीतनेवालीं bītnevālī̃
Adjectival	Perfective	बीता हुआ bītā huā	बीते हुए bīte hue	बीती हुई bītī huī	बीती हुईं bītī huī̃
	Habitual	बीतता हुआ bīttā huā	बीतते हुए bītte hue	बीतती हुई bīttī huī	बीतती हुईं bīttī huī̃

Personal forms of बीतना

Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PERF	m	बीता bītā			बीते bīte
		f	बीती bītī				बीतीं bītī̃
	FUT	m	बीतूँगा bītūṅgā	बीतेगा bītegā		बीतोगे bītoge	बीतेंगे bīteṅge
		f	बीतूँगी bītūṅgī	बीतेगी bītegī		बीतोगी bītogī	बीतेंगी bīteṅgī
Subjunctive	FUT	m f	बीतूँ bītū̃	बीते bīte		बीतो bīto	बीतें bītẽ
Contrafactual	PST	m	बीतता bīttā			बीतते bītte
		f	बीतती bīttī				बीततीं bīttī̃
Imperative	PRS	m f		बीत bīt		बीतो bīto		बीतिये1 bītiye1
	FUT	m f		बीतियो bītiyo		बीतना bītnā		बीतियेगा1 bītiyegā1
Habitual Aspect
Indicative	PRS	m	बीतता हूँ bīttā hū̃	बीतता है bīttā hai		बीतते हो bītte ho	बीतते हैं bītte ha͠i
		f	बीतती हूँ bīttī hū̃	बीतती है bīttī hai		बीतती हो bīttī ho	बीतती हैं bīttī ha͠i
	PST	m	बीतता था bīttā thā			बीतते थे bītte the
		f	बीतती थी bīttī thī				बीतती थीं bīttī thī̃
Presumptive	PRS PST	m	बीतता हूँगा bīttā hūṅgā	बीतता होगा bīttā hogā		बीतते होगे bītte hoge	बीतते होंगे bītte hoṅge
		f	बीतती हूँगी bīttī hūṅgī	बीतती होगी bīttī hogī		बीतती होगी bīttī hogī	बीतती होंगी bīttī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	बीतता हूँ bīttā hū̃	बीतता हो bīttā ho		बीतते हो bītte ho	बीतते हों bītte hõ
		f	बीतती हूँ bīttī hū̃	बीतती हो bīttī ho		बीतती हो bīttī ho	बीतती हों bīttī hõ
Contrafactual	PST	m	बीतता होता bīttā hotā			बीतते होते bītte hote
		f	बीतती होती bīttī hotī				बीतती होतीं bīttī hotī̃
Perfective Aspect
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PRS	m	बीता हूँ bītā hū̃	बीता है bītā hai		बीते हो bīte ho	बीते हैं bīte ha͠i
		f	बीती हूँ bītī hū̃	बीती है bītī hai		बीती हो bītī ho	बीती हैं bītī ha͠i
	PST	m	बीता था bītā thā			बीते थे bīte the
		f	बीती थी bītī thī				बीती थीं bītī thī̃
	FUT	m	बीता हूँगा bītā hūṅgā	बीता होगा bītā hogā		बीते होगे bīte hoge	बीते होंगे bīte hoṅge
		f	बीती हूँगी bītī hūṅgī	बीती होगी bītī hogī		बीती होगी bītī hogī	बीती होंगी bītī hoṅgī
Presumptive	PRS PST	m	बीता हूँगा bītā hūṅgā	बीता होगा bītā hogā		बीते होगे bīte hoge	बीते होंगे bīte hoṅge
		f	बीती हूँगी bītī hūṅgī	बीती होगी bītī hogī		बीती होगी bītī hogī	बीती होंगी bītī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	बीता हूँ bītā hū̃	बीता हो bītā ho		बीते हो bīte ho	बीते हों bīte hõ
		f	बीती हूँ bītī hū̃	बीती हो bītī ho		बीती हो bītī ho	बीती हों bītī hõ
	FUT	m	बीता होऊँ bītā hoū̃	बीता होए bītā hoe		बीते होओ bīte hoo	बीते होएँ bīte hoẽ
		f	बीती होऊँ bītī hoū̃	बीती होए bītī hoe		बीती होओ bītī hoo	बीती होएँ bītī hoẽ
Contrafactual	PST	m	बीता होता bītā hotā			बीते होते bīte hote
		f	बीती होती bītī hotī				बीती होतीं bītī hotī̃
Progressive Aspect
Indicative	PRS	m	बीत रहा हूँ bīt rahā hū̃	बीत रहा है bīt rahā hai		बीत रहे हो bīt rahe ho	बीत रहे हैं bīt rahe ha͠i
		f	बीत रही हूँ bīt rahī hū̃	बीत रही है bīt rahī hai		बीत रही हो bīt rahī ho	बीत रही हैं bīt rahī ha͠i
	PST	m	बीत रहा था bīt rahā thā			बीत रहे थे bīt rahe the
		f	बीत रही थी bīt rahī thī				बीत रही थीं bīt rahī thī̃
	FUT	m	बीत रहा हूँगा bīt rahā hūṅgā	बीत रहा होगा bīt rahā hogā		बीत रहे होगे bīt rahe hoge	बीत रहे होंगे bīt rahe hoṅge
		f	बीत रही हूँगी bīt rahī hūṅgī	बीत रही होगी bīt rahī hogī		बीत रही होगी bīt rahī hogī	बीत रही होंगी bīt rahī hoṅgī
Presumptive	PRS PST FUT	m	बीत रहा हूँगा bīt rahā hūṅgā	बीत रहा होगा bīt rahā hogā		बीत रहे होगे bīt rahe hoge	बीत रहे होंगे bīt rahe hoṅge
		f	बीत रही हूँगी bīt rahī hūṅgī	बीत रही होगी bīt rahī hogī		बीत रही होगी bīt rahī hogī	बीत रही होंगी bīt rahī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	बीत रहा हूँ bīt rahā hū̃	बीत रहा हो bīt rahā ho		बीत रहे हो bīt rahe ho	बीत रहे हों bīt rahe hõ
		f	बीत रही हूँ bīt rahī hū̃	बीत रही हो bīt rahī ho		बीत रही हो bīt rahī ho	बीत रही हों bīt rahī hõ
	FUT	m	बीत रहा होऊँ bīt rahā hoū̃	बीत रहा होए bīt rahā hoe		बीत रहे होओ bīt rahe hoo	बीत रहे होएँ bīt rahe hoẽ
		f	बीत रही होऊँ bīt rahī hoū̃	बीत रही होए bīt rahī hoe		बीत रही होओ bīt rahī hoo	बीत रही होएँ bīt rahī hoẽ
Contrafactual	PST	m	बीत रहा होता bīt rahā hotā			बीत रहे होते bīt rahe hote
		f	बीत रही होती bīt rahī hotī				बीत रही होतीं bīt rahī hotī̃
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
			Singular			Plural

¹The forms बीतिये (bītiye) and बीतियेगा (bītiyegā) can also be spelled without the y: बीतिए (bītie) and बीतिएगा (bītiegā).

Derived terms

• बीती (bītī)

References

• McGregor, Ronald Stuart (1993) “बीतना”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press
• Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “vr̥ttá”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press