बात बनना

Hindi

Pronunciation

• (Delhi) IPA^(key): /bɑːt̪ bən.nɑː/, [bäːt̪‿bɐ̃n.näː]

Verb

बात बनना • (bāt bannā) (intransitive)

1. (idiomatic) to succeed, resolve satisfactorily
   • 2013, “Main Rang Sharbaton Ka”, in Irshad Kamil (lyrics), Pritam (music), Phata Poster Nikhla Hero, performed by Atif Aslam, Chinmayi:

     ख़्वाब है तू, नींद हूँ मैं, दोनों मिले, रात बने
     रोज़ यहीं, माँगूँ दुआ, तेरी-मेरी बात बने, बात बने

     xvāb hai tū, nīnd hū̃ ma͠i, donõ mile, rāt bane
     roz yahī̃, māṅgū̃ duā, terī-merī bāt bane, bāt bane

     You are the dream, I am sleep, we both meet, and night falls
     Every day here, I pray that our [relationship] succeeds

Conjugation

Impersonal forms of बात बनना

Undeclined
Stem		बात बन bāt ban
Infinitive		बात बनना bāt bannā
Oblique Infinitive		बात बनने bāt banne
Conjunctive		बात बनकर, बात बनके bāt bankar, bāt banke
Progressive		बात बनते-बनते bāt bante-bante
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		बात बनना bāt bannā	बात बनने bāt banne	बात बननी bāt bannī	बात बननीं bāt bannī̃
Habitual		बात बनता bāt bantā	बात बनते bāt bante	बात बनती bāt bantī	बात बनतीं bāt bantī̃
Perfective		बात बना bāt banā	बात बने bāt bane	बात बनी bāt banī	बात बनीं bāt banī̃
Prospective Agentive		बात बननेवाला bāt bannevālā	बात बननेवाले bāt bannevāle	बात बननेवाली bāt bannevālī	बात बननेवालीं bāt bannevālī̃
Adjectival	Perfective	बात बना हुआ bāt banā huā	बात बने हुए bāt bane hue	बात बनी हुई bāt banī huī	बात बनी हुईं bāt banī huī̃
	Habitual	बात बनता हुआ bāt bantā huā	बात बनते हुए bāt bante hue	बात बनती हुई bāt bantī huī	बात बनती हुईं bāt bantī huī̃

Personal forms of बात बनना

Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PERF	m	बात बना bāt banā			बात बने bāt bane
		f	बात बनी bāt banī				बात बनीं bāt banī̃
	FUT	m	बात बनूँगा bāt banūṅgā	बात बनेगा bāt banegā		बात बनोगे bāt banoge	बात बनेंगे bāt baneṅge
		f	बात बनूँगी bāt banūṅgī	बात बनेगी bāt banegī		बात बनोगी bāt banogī	बात बनेंगी bāt baneṅgī
Subjunctive	FUT	m f	बात बनूँ bāt banū̃	बात बने bāt bane		बात बनो bāt bano	बात बनें bāt banẽ
Contrafactual	PST	m	बात बनता bāt bantā			बात बनते bāt bante
		f	बात बनती bāt bantī				बात बनतीं bāt bantī̃
Imperative	PRS	m f		बात बन bāt ban		बात बनो bāt bano		बात बनिये1 bāt baniye1
	FUT	m f		बात बनियो bāt baniyo		बात बनना bāt bannā		बात बनियेगा1 bāt baniyegā1
Habitual Aspect
Indicative	PRS	m	बात बनता हूँ bāt bantā hū̃	बात बनता है bāt bantā hai		बात बनते हो bāt bante ho	बात बनते हैं bāt bante ha͠i
		f	बात बनती हूँ bāt bantī hū̃	बात बनती है bāt bantī hai		बात बनती हो bāt bantī ho	बात बनती हैं bāt bantī ha͠i
	PST	m	बात बनता था bāt bantā thā			बात बनते थे bāt bante the
		f	बात बनती थी bāt bantī thī				बात बनती थीं bāt bantī thī̃
Presumptive	PRS PST	m	बात बनता हूँगा bāt bantā hūṅgā	बात बनता होगा bāt bantā hogā		बात बनते होगे bāt bante hoge	बात बनते होंगे bāt bante hoṅge
		f	बात बनती हूँगी bāt bantī hūṅgī	बात बनती होगी bāt bantī hogī		बात बनती होगी bāt bantī hogī	बात बनती होंगी bāt bantī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	बात बनता हूँ bāt bantā hū̃	बात बनता हो bāt bantā ho		बात बनते हो bāt bante ho	बात बनते हों bāt bante hõ
		f	बात बनती हूँ bāt bantī hū̃	बात बनती हो bāt bantī ho		बात बनती हो bāt bantī ho	बात बनती हों bāt bantī hõ
Contrafactual	PST	m	बात बनता होता bāt bantā hotā			बात बनते होते bāt bante hote
		f	बात बनती होती bāt bantī hotī				बात बनती होतीं bāt bantī hotī̃
Perfective Aspect
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PRS	m	बात बना हूँ bāt banā hū̃	बात बना है bāt banā hai		बात बने हो bāt bane ho	बात बने हैं bāt bane ha͠i
		f	बात बनी हूँ bāt banī hū̃	बात बनी है bāt banī hai		बात बनी हो bāt banī ho	बात बनी हैं bāt banī ha͠i
	PST	m	बात बना था bāt banā thā			बात बने थे bāt bane the
		f	बात बनी थी bāt banī thī				बात बनी थीं bāt banī thī̃
	FUT	m	बात बना हूँगा bāt banā hūṅgā	बात बना होगा bāt banā hogā		बात बने होगे bāt bane hoge	बात बने होंगे bāt bane hoṅge
		f	बात बनी हूँगी bāt banī hūṅgī	बात बनी होगी bāt banī hogī		बात बनी होगी bāt banī hogī	बात बनी होंगी bāt banī hoṅgī
Presumptive	PRS PST	m	बात बना हूँगा bāt banā hūṅgā	बात बना होगा bāt banā hogā		बात बने होगे bāt bane hoge	बात बने होंगे bāt bane hoṅge
		f	बात बनी हूँगी bāt banī hūṅgī	बात बनी होगी bāt banī hogī		बात बनी होगी bāt banī hogī	बात बनी होंगी bāt banī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	बात बना हूँ bāt banā hū̃	बात बना हो bāt banā ho		बात बने हो bāt bane ho	बात बने हों bāt bane hõ
		f	बात बनी हूँ bāt banī hū̃	बात बनी हो bāt banī ho		बात बनी हो bāt banī ho	बात बनी हों bāt banī hõ
	FUT	m	बात बना होऊँ bāt banā hoū̃	बात बना होए bāt banā hoe		बात बने होओ bāt bane hoo	बात बने होएँ bāt bane hoẽ
		f	बात बनी होऊँ bāt banī hoū̃	बात बनी होए bāt banī hoe		बात बनी होओ bāt banī hoo	बात बनी होएँ bāt banī hoẽ
Contrafactual	PST	m	बात बना होता bāt banā hotā			बात बने होते bāt bane hote
		f	बात बनी होती bāt banī hotī				बात बनी होतीं bāt banī hotī̃
Progressive Aspect
Indicative	PRS	m	बात बन रहा हूँ bāt ban rahā hū̃	बात बन रहा है bāt ban rahā hai		बात बन रहे हो bāt ban rahe ho	बात बन रहे हैं bāt ban rahe ha͠i
		f	बात बन रही हूँ bāt ban rahī hū̃	बात बन रही है bāt ban rahī hai		बात बन रही हो bāt ban rahī ho	बात बन रही हैं bāt ban rahī ha͠i
	PST	m	बात बन रहा था bāt ban rahā thā			बात बन रहे थे bāt ban rahe the
		f	बात बन रही थी bāt ban rahī thī				बात बन रही थीं bāt ban rahī thī̃
	FUT	m	बात बन रहा हूँगा bāt ban rahā hūṅgā	बात बन रहा होगा bāt ban rahā hogā		बात बन रहे होगे bāt ban rahe hoge	बात बन रहे होंगे bāt ban rahe hoṅge
		f	बात बन रही हूँगी bāt ban rahī hūṅgī	बात बन रही होगी bāt ban rahī hogī		बात बन रही होगी bāt ban rahī hogī	बात बन रही होंगी bāt ban rahī hoṅgī
Presumptive	PRS PST FUT	m	बात बन रहा हूँगा bāt ban rahā hūṅgā	बात बन रहा होगा bāt ban rahā hogā		बात बन रहे होगे bāt ban rahe hoge	बात बन रहे होंगे bāt ban rahe hoṅge
		f	बात बन रही हूँगी bāt ban rahī hūṅgī	बात बन रही होगी bāt ban rahī hogī		बात बन रही होगी bāt ban rahī hogī	बात बन रही होंगी bāt ban rahī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	बात बन रहा हूँ bāt ban rahā hū̃	बात बन रहा हो bāt ban rahā ho		बात बन रहे हो bāt ban rahe ho	बात बन रहे हों bāt ban rahe hõ
		f	बात बन रही हूँ bāt ban rahī hū̃	बात बन रही हो bāt ban rahī ho		बात बन रही हो bāt ban rahī ho	बात बन रही हों bāt ban rahī hõ
	FUT	m	बात बन रहा होऊँ bāt ban rahā hoū̃	बात बन रहा होए bāt ban rahā hoe		बात बन रहे होओ bāt ban rahe hoo	बात बन रहे होएँ bāt ban rahe hoẽ
		f	बात बन रही होऊँ bāt ban rahī hoū̃	बात बन रही होए bāt ban rahī hoe		बात बन रही होओ bāt ban rahī hoo	बात बन रही होएँ bāt ban rahī hoẽ
Contrafactual	PST	m	बात बन रहा होता bāt ban rahā hotā			बात बन रहे होते bāt ban rahe hote
		f	बात बन रही होती bāt ban rahī hotī				बात बन रही होतीं bāt ban rahī hotī̃
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
			Singular			Plural

¹The forms बनिये (baniye) and बनियेगा (baniyegā) can also be spelled without the y: बनिए (banie) and बनिएगा (baniegā).