बहलना

Hindi

Pronunciation

• (Delhi) IPA^(key): /bə.ɦəl.nɑː/, [bɛ.ɦɛl.näː]

Verb

बहलना • (bahalnā) (Urdu spelling بہلنا)

1. to be amused, entertained
2. to be diverted, distracted

Conjugation

Impersonal forms of बहलना

Undeclined
Stem		बहल bahal
Infinitive		बहलना bahalnā
Oblique Infinitive		बहलने bahalne
Conjunctive		बहलकर, बहलके bahalkar, bahalke
Progressive		बहलते-बहलते bahalte-bahalte
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		बहलना bahalnā	बहलने bahalne	बहलनी bahalnī	बहलनीं bahalnī̃
Habitual		बहलता bahaltā	बहलते bahalte	बहलती bahaltī	बहलतीं bahaltī̃
Perfective		बहला bahlā	बहले bahle	बहली bahlī	बहलीं bahlī̃
Prospective Agentive		बहलनेवाला bahalnevālā	बहलनेवाले bahalnevāle	बहलनेवाली bahalnevālī	बहलनेवालीं bahalnevālī̃
Adjectival	Perfective	बहला हुआ bahlā huā	बहले हुए bahle hue	बहली हुई bahlī huī	बहली हुईं bahlī huī̃
	Habitual	बहलता हुआ bahaltā huā	बहलते हुए bahalte hue	बहलती हुई bahaltī huī	बहलती हुईं bahaltī huī̃

Personal forms of बहलना

Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PERF	m	बहला bahlā			बहले bahle
		f	बहली bahlī				बहलीं bahlī̃
	FUT	m	बहलूँगा bahlūṅgā	बहलेगा bahlegā		बहलोगे bahloge	बहलेंगे bahleṅge
		f	बहलूँगी bahlūṅgī	बहलेगी bahlegī		बहलोगी bahlogī	बहलेंगी bahleṅgī
Subjunctive	FUT	m f	बहलूँ bahlū̃	बहले bahle		बहलो bahlo	बहलें bahlẽ
Contrafactual	PST	m	बहलता bahaltā			बहलते bahalte
		f	बहलती bahaltī				बहलतीं bahaltī̃
Imperative	PRS	m f		बहल bahal		बहलो bahlo		बहलिये1 bahliye1
	FUT	m f		बहलियो bahliyo		बहलना bahalnā		बहलियेगा1 bahliyegā1
Habitual Aspect
Indicative	PRS	m	बहलता हूँ bahaltā hū̃	बहलता है bahaltā hai		बहलते हो bahalte ho	बहलते हैं bahalte ha͠i
		f	बहलती हूँ bahaltī hū̃	बहलती है bahaltī hai		बहलती हो bahaltī ho	बहलती हैं bahaltī ha͠i
	PST	m	बहलता था bahaltā thā			बहलते थे bahalte the
		f	बहलती थी bahaltī thī				बहलती थीं bahaltī thī̃
Presumptive	PRS PST	m	बहलता हूँगा bahaltā hūṅgā	बहलता होगा bahaltā hogā		बहलते होगे bahalte hoge	बहलते होंगे bahalte hoṅge
		f	बहलती हूँगी bahaltī hūṅgī	बहलती होगी bahaltī hogī		बहलती होगी bahaltī hogī	बहलती होंगी bahaltī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	बहलता हूँ bahaltā hū̃	बहलता हो bahaltā ho		बहलते हो bahalte ho	बहलते हों bahalte hõ
		f	बहलती हूँ bahaltī hū̃	बहलती हो bahaltī ho		बहलती हो bahaltī ho	बहलती हों bahaltī hõ
Contrafactual	PST	m	बहलता होता bahaltā hotā			बहलते होते bahalte hote
		f	बहलती होती bahaltī hotī				बहलती होतीं bahaltī hotī̃
Perfective Aspect
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PRS	m	बहला हूँ bahlā hū̃	बहला है bahlā hai		बहले हो bahle ho	बहले हैं bahle ha͠i
		f	बहली हूँ bahlī hū̃	बहली है bahlī hai		बहली हो bahlī ho	बहली हैं bahlī ha͠i
	PST	m	बहला था bahlā thā			बहले थे bahle the
		f	बहली थी bahlī thī				बहली थीं bahlī thī̃
	FUT	m	बहला हूँगा bahlā hūṅgā	बहला होगा bahlā hogā		बहले होगे bahle hoge	बहले होंगे bahle hoṅge
		f	बहली हूँगी bahlī hūṅgī	बहली होगी bahlī hogī		बहली होगी bahlī hogī	बहली होंगी bahlī hoṅgī
Presumptive	PRS PST	m	बहला हूँगा bahlā hūṅgā	बहला होगा bahlā hogā		बहले होगे bahle hoge	बहले होंगे bahle hoṅge
		f	बहली हूँगी bahlī hūṅgī	बहली होगी bahlī hogī		बहली होगी bahlī hogī	बहली होंगी bahlī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	बहला हूँ bahlā hū̃	बहला हो bahlā ho		बहले हो bahle ho	बहले हों bahle hõ
		f	बहली हूँ bahlī hū̃	बहली हो bahlī ho		बहली हो bahlī ho	बहली हों bahlī hõ
	FUT	m	बहला होऊँ bahlā hoū̃	बहला होए bahlā hoe		बहले होओ bahle hoo	बहले होएँ bahle hoẽ
		f	बहली होऊँ bahlī hoū̃	बहली होए bahlī hoe		बहली होओ bahlī hoo	बहली होएँ bahlī hoẽ
Contrafactual	PST	m	बहला होता bahlā hotā			बहले होते bahle hote
		f	बहली होती bahlī hotī				बहली होतीं bahlī hotī̃
Progressive Aspect
Indicative	PRS	m	बहल रहा हूँ bahal rahā hū̃	बहल रहा है bahal rahā hai		बहल रहे हो bahal rahe ho	बहल रहे हैं bahal rahe ha͠i
		f	बहल रही हूँ bahal rahī hū̃	बहल रही है bahal rahī hai		बहल रही हो bahal rahī ho	बहल रही हैं bahal rahī ha͠i
	PST	m	बहल रहा था bahal rahā thā			बहल रहे थे bahal rahe the
		f	बहल रही थी bahal rahī thī				बहल रही थीं bahal rahī thī̃
	FUT	m	बहल रहा हूँगा bahal rahā hūṅgā	बहल रहा होगा bahal rahā hogā		बहल रहे होगे bahal rahe hoge	बहल रहे होंगे bahal rahe hoṅge
		f	बहल रही हूँगी bahal rahī hūṅgī	बहल रही होगी bahal rahī hogī		बहल रही होगी bahal rahī hogī	बहल रही होंगी bahal rahī hoṅgī
Presumptive	PRS PST FUT	m	बहल रहा हूँगा bahal rahā hūṅgā	बहल रहा होगा bahal rahā hogā		बहल रहे होगे bahal rahe hoge	बहल रहे होंगे bahal rahe hoṅge
		f	बहल रही हूँगी bahal rahī hūṅgī	बहल रही होगी bahal rahī hogī		बहल रही होगी bahal rahī hogī	बहल रही होंगी bahal rahī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	बहल रहा हूँ bahal rahā hū̃	बहल रहा हो bahal rahā ho		बहल रहे हो bahal rahe ho	बहल रहे हों bahal rahe hõ
		f	बहल रही हूँ bahal rahī hū̃	बहल रही हो bahal rahī ho		बहल रही हो bahal rahī ho	बहल रही हों bahal rahī hõ
	FUT	m	बहल रहा होऊँ bahal rahā hoū̃	बहल रहा होए bahal rahā hoe		बहल रहे होओ bahal rahe hoo	बहल रहे होएँ bahal rahe hoẽ
		f	बहल रही होऊँ bahal rahī hoū̃	बहल रही होए bahal rahī hoe		बहल रही होओ bahal rahī hoo	बहल रही होएँ bahal rahī hoẽ
Contrafactual	PST	m	बहल रहा होता bahal rahā hotā			बहल रहे होते bahal rahe hote
		f	बहल रही होती bahal rahī hotī				बहल रही होतीं bahal rahī hotī̃
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
			Singular			Plural

¹The forms बहलिये (bahliye) and बहलियेगा (bahliyegā) can also be spelled without the y: बहलिए (bahlie) and बहलिएगा (bahliegā).

References

• McGregor, Ronald Stuart (1993) “बहलना”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press
• Dāsa, Śyāmasundara (1965–1975) “बहलना”, in Hindī Śabdasāgara [lit. Sea of Hindi words] (in Hindi), Kashi [Varanasi]: Nagari Pracarini Sabha