बहकाना

Hindi

Etymology

Hindi verb set
बहकना (bahaknā)
बहकाना (bahkānā)

Regular causative of बहकना (bahaknā).

Pronunciation

• (Delhi) IPA^(key): /bəɦ.kɑː.nɑː/, [bɛʱ.käː.näː]

Verb

बहकाना • (bahkānā) (transitive)

1. to trick, deceive, mislead
2. to lull, pacify

Conjugation

Impersonal forms of बहकाना

Undeclined
Stem		बहका bahkā
Infinitive		बहकाना bahkānā
Oblique Infinitive		बहकाने bahkāne
Conjunctive		बहकाकर, बहकाके bahkākar, bahkāke
Progressive		बहकाते-बहकाते bahkāte-bahkāte
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		बहकाना bahkānā	बहकाने bahkāne	बहकानी bahkānī	बहकानीं bahkānī̃
Habitual		बहकाता bahkātā	बहकाते bahkāte	बहकाती bahkātī	बहकातीं bahkātī̃
Perfective		बहकाया bahkāyā	बहकाये1 bahkāye1	बहकायी1 bahkāyī1	बहकायीं1 bahkāyī̃1
Prospective Agentive		बहकानेवाला bahkānevālā	बहकानेवाले bahkānevāle	बहकानेवाली bahkānevālī	बहकानेवालीं bahkānevālī̃
Adjectival	Perfective	बहकाया हुआ bahkāyā huā	बहकाये हुए1 bahkāye hue1	बहकायी हुई1 bahkāyī huī1	बहकायी हुईं1 bahkāyī huī̃1
	Habitual	बहकाता हुआ bahkātā huā	बहकाते हुए bahkāte hue	बहकाती हुई bahkātī huī	बहकाती हुईं bahkātī huī̃

¹The participles बहकाये (bahkāye), बहकायी (bahkāyī) and बहकायीं (bahkāyī̃) can also be spelled without the y: बहकाए (bahkāe), बहकाई (bahkāī) and बहकाईं (bahkāī̃).

Personal forms of बहकाना

Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PERF	m	बहकाया bahkāyā			बहकाये1 bahkāye1
		f	बहकायी1 bahkāyī1				बहकायीं1 bahkāyī̃1
	FUT	m	बहकाऊँगा bahkāūṅgā	बहकायेगा4 bahkāyegā4		बहकाओगे bahkāoge	बहकायेंगे4 bahkāyeṅge4
		f	बहकाऊँगी bahkāūṅgī	बहकायेगी4 bahkāyegī4		बहकाओगी bahkāogī	बहकायेंगी4 bahkāyeṅgī4
Subjunctive	FUT	m f	बहकाऊँ bahkāū̃	बहकाये2 bahkāye2		बहकाओ bahkāo	बहकायें2 bahkāyẽ2
Contrafactual	PST	m	बहकाता bahkātā			बहकाते bahkāte
		f	बहकाती bahkātī				बहकातीं bahkātī̃
Imperative	PRS	m f		बहका bahkā		बहकाओ bahkāo		बहकाइये3 bahkāiye3
	FUT	m f		बहकाइयो bahkāiyo		बहकाना bahkānā		बहकाइयेगा3 bahkāiyegā3
Habitual Aspect
Indicative	PRS	m	बहकाता हूँ bahkātā hū̃	बहकाता है bahkātā hai		बहकाते हो bahkāte ho	बहकाते हैं bahkāte ha͠i
		f	बहकाती हूँ bahkātī hū̃	बहकाती है bahkātī hai		बहकाती हो bahkātī ho	बहकाती हैं bahkātī ha͠i
	PST	m	बहकाता था bahkātā thā			बहकाते थे bahkāte the
		f	बहकाती थी bahkātī thī				बहकाती थीं bahkātī thī̃
Presumptive	PRS PST	m	बहकाता हूँगा bahkātā hūṅgā	बहकाता होगा bahkātā hogā		बहकाते होगे bahkāte hoge	बहकाते होंगे bahkāte hoṅge
		f	बहकाती हूँगी bahkātī hūṅgī	बहकाती होगी bahkātī hogī		बहकाती होगी bahkātī hogī	बहकाती होंगी bahkātī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	बहकाता हूँ bahkātā hū̃	बहकाता हो bahkātā ho		बहकाते हो bahkāte ho	बहकाते हों bahkāte hõ
		f	बहकाती हूँ bahkātī hū̃	बहकाती हो bahkātī ho		बहकाती हो bahkātī ho	बहकाती हों bahkātī hõ
Contrafactual	PST	m	बहकाता होता bahkātā hotā			बहकाते होते bahkāte hote
		f	बहकाती होती bahkātī hotī				बहकाती होतीं bahkātī hotī̃
Perfective Aspect
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PRS	m	बहकाया हूँ bahkāyā hū̃	बहकाया है bahkāyā hai		बहकाये हो1 bahkāye ho1	बहकाये हैं1 bahkāye ha͠i1
		f	बहकायी हूँ1 bahkāyī hū̃1	बहकायी है1 bahkāyī hai1		बहकायी हो1 bahkāyī ho1	बहकायी हैं1 bahkāyī ha͠i1
	PST	m	बहकाया था bahkāyā thā			बहकाये थे1 bahkāye the1
		f	बहकायी थी1 bahkāyī thī1				बहकायी थीं1 bahkāyī thī̃1
	FUT	m	बहकाया हूँगा bahkāyā hūṅgā	बहकाया होगा bahkāyā hogā		बहकाये होगे1 bahkāye hoge1	बहकाये होंगे1 bahkāye hoṅge1
		f	बहकायी हूँगी1 bahkāyī hūṅgī1	बहकायी होगी1 bahkāyī hogī1		बहकायी होगी1 bahkāyī hogī1	बहकायी होंगी1 bahkāyī hoṅgī1
Presumptive	PRS PST	m	बहकाया हूँगा bahkāyā hūṅgā	बहकाया होगा bahkāyā hogā		बहकाये होगे1 bahkāye hoge1	बहकाये होंगे1 bahkāye hoṅge1
		f	बहकायी हूँगी1 bahkāyī hūṅgī1	बहकायी होगी1 bahkāyī hogī1		बहकायी होगी1 bahkāyī hogī1	बहकायी होंगी1 bahkāyī hoṅgī1
Subjunctive	PRS	m	बहकाया हूँ bahkāyā hū̃	बहकाया हो bahkāyā ho		बहकाये हो1 bahkāye ho1	बहकाये हों1 bahkāye hõ1
		f	बहकायी हूँ1 bahkāyī hū̃1	बहकायी हो1 bahkāyī ho1		बहकायी हो1 bahkāyī ho1	बहकायी हों1 bahkāyī hõ1
	FUT	m	बहकाया होऊँ bahkāyā hoū̃	बहकाया होए bahkāyā hoe		बहकाये होओ1 bahkāye hoo1	बहकाये होएँ1 bahkāye hoẽ1
		f	बहकायी होऊँ1 bahkāyī hoū̃1	बहकायी होए1 bahkāyī hoe1		बहकायी होओ1 bahkāyī hoo1	बहकायी होएँ1 bahkāyī hoẽ1
Contrafactual	PST	m	बहकाया होता bahkāyā hotā			बहकाये होते1 bahkāye hote1
		f	बहकायी होती1 bahkāyī hotī1				बहकायी होतीं1 bahkāyī hotī̃1
Progressive Aspect
Indicative	PRS	m	बहका रहा हूँ bahkā rahā hū̃	बहका रहा है bahkā rahā hai		बहका रहे हो bahkā rahe ho	बहका रहे हैं bahkā rahe ha͠i
		f	बहका रही हूँ bahkā rahī hū̃	बहका रही है bahkā rahī hai		बहका रही हो bahkā rahī ho	बहका रही हैं bahkā rahī ha͠i
	PST	m	बहका रहा था bahkā rahā thā			बहका रहे थे bahkā rahe the
		f	बहका रही थी bahkā rahī thī				बहका रही थीं bahkā rahī thī̃
	FUT	m	बहका रहा हूँगा bahkā rahā hūṅgā	बहका रहा होगा bahkā rahā hogā		बहका रहे होगे bahkā rahe hoge	बहका रहे होंगे bahkā rahe hoṅge
		f	बहका रही हूँगी bahkā rahī hūṅgī	बहका रही होगी bahkā rahī hogī		बहका रही होगी bahkā rahī hogī	बहका रही होंगी bahkā rahī hoṅgī
Presumptive	PRS PST FUT	m	बहका रहा हूँगा bahkā rahā hūṅgā	बहका रहा होगा bahkā rahā hogā		बहका रहे होगे bahkā rahe hoge	बहका रहे होंगे bahkā rahe hoṅge
		f	बहका रही हूँगी bahkā rahī hūṅgī	बहका रही होगी bahkā rahī hogī		बहका रही होगी bahkā rahī hogī	बहका रही होंगी bahkā rahī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	बहका रहा हूँ bahkā rahā hū̃	बहका रहा हो bahkā rahā ho		बहका रहे हो bahkā rahe ho	बहका रहे हों bahkā rahe hõ
		f	बहका रही हूँ bahkā rahī hū̃	बहका रही हो bahkā rahī ho		बहका रही हो bahkā rahī ho	बहका रही हों bahkā rahī hõ
	FUT	m	बहका रहा होऊँ bahkā rahā hoū̃	बहका रहा होए bahkā rahā hoe		बहका रहे होओ bahkā rahe hoo	बहका रहे होएँ bahkā rahe hoẽ
		f	बहका रही होऊँ bahkā rahī hoū̃	बहका रही होए bahkā rahī hoe		बहका रही होओ bahkā rahī hoo	बहका रही होएँ bahkā rahī hoẽ
Contrafactual	PST	m	बहका रहा होता bahkā rahā hotā			बहका रहे होते bahkā rahe hote
		f	बहका रही होती bahkā rahī hotī				बहका रही होतीं bahkā rahī hotī̃
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
			Singular			Plural

¹The participles बहकाये (bahkāye), बहकायी (bahkāyī) and बहकायीं (bahkāyī̃) can also be spelled without the y: बहकाए (bahkāe), बहकाई (bahkāī) and बहकाईं (bahkāī̃).
²The forms बहकाये (bahkāye) and बहकायें (bahkāyẽ) can also be spelled without the y: बहकाए (bahkāe) and बहकाएँ (bahkāẽ).
³The forms बहकािये (bahkāiye) and बहकाियेगा (bahkāiyegā) can also be spelled without the y: बहकािए (bahkāie) and बहकािएगा (bahkāiegā).
⁴The forms बहकायेगा (bahkāyegā), बहकायेंगे (bahkāyeṅge), बहकायेगी (bahkāyegī) and बहकायेंगी (bahkāyeṅgī) can also be spelled without the y: बहकाएगा (bahkāegā), बहकाएँगे (bahkāeṅge), बहकाएगी (bahkāegī) and बहकाएँगी (bahkāeṅgī).

References

• McGregor, Ronald Stuart (1993) “बहकाना”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press