फुसफुसाना

Hindi

Etymology

फुसफुस (phusphus) +‎ -आना (-ānā).

Pronunciation

• (Delhi) IPA^(key): /pʰʊs.pʰʊ.sɑː.nɑː/, [pʰʊs.pʰʊ.säː.näː]

Verb

फुसफुसाना • (phusphusānā) (intransitive)

1. to whisper

Conjugation

Impersonal forms of फुसफुसाना

Undeclined
Stem		फुसफुसा phusphusā
Infinitive		फुसफुसाना phusphusānā
Oblique Infinitive		फुसफुसाने phusphusāne
Conjunctive		फुसफुसाकर, फुसफुसाके phusphusākar, phusphusāke
Progressive		फुसफुसाते-फुसफुसाते phusphusāte-phusphusāte
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		फुसफुसाना phusphusānā	फुसफुसाने phusphusāne	फुसफुसानी phusphusānī	फुसफुसानीं phusphusānī̃
Habitual		फुसफुसाता phusphusātā	फुसफुसाते phusphusāte	फुसफुसाती phusphusātī	फुसफुसातीं phusphusātī̃
Perfective		फुसफुसाया phusphusāyā	फुसफुसाये1 phusphusāye1	फुसफुसायी1 phusphusāyī1	फुसफुसायीं1 phusphusāyī̃1
Prospective Agentive		फुसफुसानेवाला phusphusānevālā	फुसफुसानेवाले phusphusānevāle	फुसफुसानेवाली phusphusānevālī	फुसफुसानेवालीं phusphusānevālī̃
Adjectival	Perfective	फुसफुसाया हुआ phusphusāyā huā	फुसफुसाये हुए1 phusphusāye hue1	फुसफुसायी हुई1 phusphusāyī huī1	फुसफुसायी हुईं1 phusphusāyī huī̃1
	Habitual	फुसफुसाता हुआ phusphusātā huā	फुसफुसाते हुए phusphusāte hue	फुसफुसाती हुई phusphusātī huī	फुसफुसाती हुईं phusphusātī huī̃

¹The participles फुसफुसाये (phusphusāye), फुसफुसायी (phusphusāyī) and फुसफुसायीं (phusphusāyī̃) can also be spelled without the y: फुसफुसाए (phusphusāe), फुसफुसाई (phusphusāī) and फुसफुसाईं (phusphusāī̃).

Personal forms of फुसफुसाना

Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PERF	m	फुसफुसाया phusphusāyā			फुसफुसाये1 phusphusāye1
		f	फुसफुसायी1 phusphusāyī1				फुसफुसायीं1 phusphusāyī̃1
	FUT	m	फुसफुसाऊँगा phusphusāūṅgā	फुसफुसायेगा4 phusphusāyegā4		फुसफुसाओगे phusphusāoge	फुसफुसायेंगे4 phusphusāyeṅge4
		f	फुसफुसाऊँगी phusphusāūṅgī	फुसफुसायेगी4 phusphusāyegī4		फुसफुसाओगी phusphusāogī	फुसफुसायेंगी4 phusphusāyeṅgī4
Subjunctive	FUT	m f	फुसफुसाऊँ phusphusāū̃	फुसफुसाये2 phusphusāye2		फुसफुसाओ phusphusāo	फुसफुसायें2 phusphusāyẽ2
Contrafactual	PST	m	फुसफुसाता phusphusātā			फुसफुसाते phusphusāte
		f	फुसफुसाती phusphusātī				फुसफुसातीं phusphusātī̃
Imperative	PRS	m f		फुसफुसा phusphusā		फुसफुसाओ phusphusāo		फुसफुसाइये3 phusphusāiye3
	FUT	m f		फुसफुसाइयो phusphusāiyo		फुसफुसाना phusphusānā		फुसफुसाइयेगा3 phusphusāiyegā3
Habitual Aspect
Indicative	PRS	m	फुसफुसाता हूँ phusphusātā hū̃	फुसफुसाता है phusphusātā hai		फुसफुसाते हो phusphusāte ho	फुसफुसाते हैं phusphusāte ha͠i
		f	फुसफुसाती हूँ phusphusātī hū̃	फुसफुसाती है phusphusātī hai		फुसफुसाती हो phusphusātī ho	फुसफुसाती हैं phusphusātī ha͠i
	PST	m	फुसफुसाता था phusphusātā thā			फुसफुसाते थे phusphusāte the
		f	फुसफुसाती थी phusphusātī thī				फुसफुसाती थीं phusphusātī thī̃
Presumptive	PRS PST	m	फुसफुसाता हूँगा phusphusātā hūṅgā	फुसफुसाता होगा phusphusātā hogā		फुसफुसाते होगे phusphusāte hoge	फुसफुसाते होंगे phusphusāte hoṅge
		f	फुसफुसाती हूँगी phusphusātī hūṅgī	फुसफुसाती होगी phusphusātī hogī		फुसफुसाती होगी phusphusātī hogī	फुसफुसाती होंगी phusphusātī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	फुसफुसाता हूँ phusphusātā hū̃	फुसफुसाता हो phusphusātā ho		फुसफुसाते हो phusphusāte ho	फुसफुसाते हों phusphusāte hõ
		f	फुसफुसाती हूँ phusphusātī hū̃	फुसफुसाती हो phusphusātī ho		फुसफुसाती हो phusphusātī ho	फुसफुसाती हों phusphusātī hõ
Contrafactual	PST	m	फुसफुसाता होता phusphusātā hotā			फुसफुसाते होते phusphusāte hote
		f	फुसफुसाती होती phusphusātī hotī				फुसफुसाती होतीं phusphusātī hotī̃
Perfective Aspect
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PRS	m	फुसफुसाया हूँ phusphusāyā hū̃	फुसफुसाया है phusphusāyā hai		फुसफुसाये हो1 phusphusāye ho1	फुसफुसाये हैं1 phusphusāye ha͠i1
		f	फुसफुसायी हूँ1 phusphusāyī hū̃1	फुसफुसायी है1 phusphusāyī hai1		फुसफुसायी हो1 phusphusāyī ho1	फुसफुसायी हैं1 phusphusāyī ha͠i1
	PST	m	फुसफुसाया था phusphusāyā thā			फुसफुसाये थे1 phusphusāye the1
		f	फुसफुसायी थी1 phusphusāyī thī1				फुसफुसायी थीं1 phusphusāyī thī̃1
	FUT	m	फुसफुसाया हूँगा phusphusāyā hūṅgā	फुसफुसाया होगा phusphusāyā hogā		फुसफुसाये होगे1 phusphusāye hoge1	फुसफुसाये होंगे1 phusphusāye hoṅge1
		f	फुसफुसायी हूँगी1 phusphusāyī hūṅgī1	फुसफुसायी होगी1 phusphusāyī hogī1		फुसफुसायी होगी1 phusphusāyī hogī1	फुसफुसायी होंगी1 phusphusāyī hoṅgī1
Presumptive	PRS PST	m	फुसफुसाया हूँगा phusphusāyā hūṅgā	फुसफुसाया होगा phusphusāyā hogā		फुसफुसाये होगे1 phusphusāye hoge1	फुसफुसाये होंगे1 phusphusāye hoṅge1
		f	फुसफुसायी हूँगी1 phusphusāyī hūṅgī1	फुसफुसायी होगी1 phusphusāyī hogī1		फुसफुसायी होगी1 phusphusāyī hogī1	फुसफुसायी होंगी1 phusphusāyī hoṅgī1
Subjunctive	PRS	m	फुसफुसाया हूँ phusphusāyā hū̃	फुसफुसाया हो phusphusāyā ho		फुसफुसाये हो1 phusphusāye ho1	फुसफुसाये हों1 phusphusāye hõ1
		f	फुसफुसायी हूँ1 phusphusāyī hū̃1	फुसफुसायी हो1 phusphusāyī ho1		फुसफुसायी हो1 phusphusāyī ho1	फुसफुसायी हों1 phusphusāyī hõ1
	FUT	m	फुसफुसाया होऊँ phusphusāyā hoū̃	फुसफुसाया होए phusphusāyā hoe		फुसफुसाये होओ1 phusphusāye hoo1	फुसफुसाये होएँ1 phusphusāye hoẽ1
		f	फुसफुसायी होऊँ1 phusphusāyī hoū̃1	फुसफुसायी होए1 phusphusāyī hoe1		फुसफुसायी होओ1 phusphusāyī hoo1	फुसफुसायी होएँ1 phusphusāyī hoẽ1
Contrafactual	PST	m	फुसफुसाया होता phusphusāyā hotā			फुसफुसाये होते1 phusphusāye hote1
		f	फुसफुसायी होती1 phusphusāyī hotī1				फुसफुसायी होतीं1 phusphusāyī hotī̃1
Progressive Aspect
Indicative	PRS	m	फुसफुसा रहा हूँ phusphusā rahā hū̃	फुसफुसा रहा है phusphusā rahā hai		फुसफुसा रहे हो phusphusā rahe ho	फुसफुसा रहे हैं phusphusā rahe ha͠i
		f	फुसफुसा रही हूँ phusphusā rahī hū̃	फुसफुसा रही है phusphusā rahī hai		फुसफुसा रही हो phusphusā rahī ho	फुसफुसा रही हैं phusphusā rahī ha͠i
	PST	m	फुसफुसा रहा था phusphusā rahā thā			फुसफुसा रहे थे phusphusā rahe the
		f	फुसफुसा रही थी phusphusā rahī thī				फुसफुसा रही थीं phusphusā rahī thī̃
	FUT	m	फुसफुसा रहा हूँगा phusphusā rahā hūṅgā	फुसफुसा रहा होगा phusphusā rahā hogā		फुसफुसा रहे होगे phusphusā rahe hoge	फुसफुसा रहे होंगे phusphusā rahe hoṅge
		f	फुसफुसा रही हूँगी phusphusā rahī hūṅgī	फुसफुसा रही होगी phusphusā rahī hogī		फुसफुसा रही होगी phusphusā rahī hogī	फुसफुसा रही होंगी phusphusā rahī hoṅgī
Presumptive	PRS PST FUT	m	फुसफुसा रहा हूँगा phusphusā rahā hūṅgā	फुसफुसा रहा होगा phusphusā rahā hogā		फुसफुसा रहे होगे phusphusā rahe hoge	फुसफुसा रहे होंगे phusphusā rahe hoṅge
		f	फुसफुसा रही हूँगी phusphusā rahī hūṅgī	फुसफुसा रही होगी phusphusā rahī hogī		फुसफुसा रही होगी phusphusā rahī hogī	फुसफुसा रही होंगी phusphusā rahī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	फुसफुसा रहा हूँ phusphusā rahā hū̃	फुसफुसा रहा हो phusphusā rahā ho		फुसफुसा रहे हो phusphusā rahe ho	फुसफुसा रहे हों phusphusā rahe hõ
		f	फुसफुसा रही हूँ phusphusā rahī hū̃	फुसफुसा रही हो phusphusā rahī ho		फुसफुसा रही हो phusphusā rahī ho	फुसफुसा रही हों phusphusā rahī hõ
	FUT	m	फुसफुसा रहा होऊँ phusphusā rahā hoū̃	फुसफुसा रहा होए phusphusā rahā hoe		फुसफुसा रहे होओ phusphusā rahe hoo	फुसफुसा रहे होएँ phusphusā rahe hoẽ
		f	फुसफुसा रही होऊँ phusphusā rahī hoū̃	फुसफुसा रही होए phusphusā rahī hoe		फुसफुसा रही होओ phusphusā rahī hoo	फुसफुसा रही होएँ phusphusā rahī hoẽ
Contrafactual	PST	m	फुसफुसा रहा होता phusphusā rahā hotā			फुसफुसा रहे होते phusphusā rahe hote
		f	फुसफुसा रही होती phusphusā rahī hotī				फुसफुसा रही होतीं phusphusā rahī hotī̃
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
			Singular			Plural

¹The participles फुसफुसाये (phusphusāye), फुसफुसायी (phusphusāyī) and फुसफुसायीं (phusphusāyī̃) can also be spelled without the y: फुसफुसाए (phusphusāe), फुसफुसाई (phusphusāī) and फुसफुसाईं (phusphusāī̃).
²The forms फुसफुसाये (phusphusāye) and फुसफुसायें (phusphusāyẽ) can also be spelled without the y: फुसफुसाए (phusphusāe) and फुसफुसाएँ (phusphusāẽ).
³The forms फुसफुसािये (phusphusāiye) and फुसफुसाियेगा (phusphusāiyegā) can also be spelled without the y: फुसफुसािए (phusphusāie) and फुसफुसािएगा (phusphusāiegā).
⁴The forms फुसफुसायेगा (phusphusāyegā), फुसफुसायेंगे (phusphusāyeṅge), फुसफुसायेगी (phusphusāyegī) and फुसफुसायेंगी (phusphusāyeṅgī) can also be spelled without the y: फुसफुसाएगा (phusphusāegā), फुसफुसाएँगे (phusphusāeṅge), फुसफुसाएगी (phusphusāegī) and फुसफुसाएँगी (phusphusāeṅgī).

Derived terms

• फुसफुसाहट (phusphusāhaṭ), फुसफुसावट (phusphusāvaṭ, “whispering”)

References

• McGregor, Ronald Stuart (1993) “फुसफुसाना”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press