फर्मावणे

Marathi

Etymology

Borrowed from Classical Persian فرمودن (farmūdan).

Pronunciation

• IPA^(key): /pʰəɾ.maʋ.ɳe/

Verb

फर्मावणे • (pharmāvṇe) (transitive)

1. to order

Conjugation

Impersonal forms of फर्मावणे

Undeclined
Stem		फर्माव pharmāv
Infinitive		फर्मावणे, फर्मावणं pharmāvṇe, pharmāvṇa
Completive		फर्मावून pharmāvūn
Prospective		फर्मावणार pharmāvṇār
Inceptive		फर्मावू pharmāvū
Desiderative		फर्मावायला pharmāvāylā

Personal forms of फर्मावणे

Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1st मी	2nd intimate तू	3rd यह/वह	1st आम्ही/आपण	2nd तुम्ही	3rd हा/तो
Subjunctive	+	m	फर्मावावा pharmāvāvā			फर्मावावे, फर्मावावेत pharmāvāve, pharmāvāvet
		f	फर्मावावी pharmāvāvī			फर्मावाव्या, फर्मावाव्यात pharmāvāvyā, pharmāvāvyāt
		n			फर्मावावे, फर्मावावं pharmāvāve, pharmāvāva			फर्मावावी, फर्मावावीत pharmāvāvī, pharmāvāvīt
	–	m f n	फर्मावू नए pharmāvū nae
Perfective
Unmarked	+	m	फर्मावलो pharmāvlo	फर्मावलास pharmāvlās	फर्मावला pharmāvlā	फर्मावलो pharmāvlo	फर्मावला, फर्मावलात pharmāvlā, pharmāvlāt	फर्मावले pharmāvle
		f	फर्मावले pharmāvle	फर्मावलीस pharmāvlīs	फर्मावली pharmāvlī	फर्मावलो pharmāvlo	फर्मावला, फर्मावलात pharmāvlā, pharmāvlāt	फर्मावल्या pharmāvalyā
		n			फर्मावले, फर्मावलं pharmāvle, pharmāvla			फर्मावली pharmāvlī
	–	m	फर्मावलो नाही pharmāvlo nāhī	फर्मावला नाहीस pharmāvlā nāhīs	फर्मावला नाही pharmāvlā nāhī	फर्मावलो नाही pharmāvlo nāhī	फर्मावला नाहीत pharmāvlā nāhīt	फर्मावले नाहीत pharmāvle nāhīt
		f	फर्मावले नाही pharmāvle nāhī	फर्मावली नाहीस pharmāvlī nāhīs	फर्मावली नाही pharmāvlī nāhī	फर्मावलो नाही pharmāvlo nāhī	फर्मावला नाहीत pharmāvlā nāhīt	फर्मावल्या नाहीत pharmāvalyā nāhīt
		n			फर्मावले नाही, फर्मावलं नाही pharmāvle nāhī, pharmāvla nāhī			फर्मावली नाहीत pharmāvlī nāhīt
Imperfective
HAB	+	m	फर्मावतो pharmāvto	फर्मावतोस pharmāvtos	फर्मावतो pharmāvto	फर्मावतो pharmāvto	फर्मावता pharmāvtā	फर्मावतात pharmāvtāt
		f	फर्मावते pharmāvte	फर्मावतेस pharmāvtes	फर्मावते pharmāvte
		n			फर्मावते, फर्मावतं pharmāvte, pharmāvta
	–	m f n	फर्मावत नाही pharmāvat nāhī	फर्मावत नाहीस pharmāvat nāhīs	फर्मावत नाही pharmāvat nāhī	फर्मावत नाही pharmāvat nāhī	फर्मावत नाही pharmāvat nāhī	फर्मावत नाहीत pharmāvat nāhīt
PRS	+	m	फर्मावतो आहे pharmāvto āhe	फर्मावतो आहेस pharmāvto āhes	फर्मावतो आहे pharmāvto āhe	फर्मावतो आहोत pharmāvto āhot	फर्मावता आहात pharmāvtā āhāt	फर्मावता आहेत pharmāvtā āhet
		f	फर्मावते आहे pharmāvte āhe	फर्मावते आहेस pharmāvte āhes	फर्मावते आहे pharmāvte āhe
		n			फर्मावते आहे pharmāvte āhe
	–	m f n	फर्मावत नाहीये pharmāvat nāhīye	फर्मावत नाहीयेस pharmāvat nāhīyes	फर्मावत नाहीये pharmāvat nāhīye	फर्मावत नाहीयोत pharmāvat nāhīyot	फर्मावत नाहीयात pharmāvat nāhīyāt	फर्मावत नाहीयेत pharmāvat nāhīyet
PST	+	m	फर्मावत होतो pharmāvat hoto	फर्मावत होतास pharmāvat hotās	फर्मावत होता pharmāvat hotā	फर्मावत होतो pharmāvat hoto	फर्मावत होता pharmāvat hotā	फर्मावत होते pharmāvat hote
		f	फर्मावत होते pharmāvat hote	फर्मावत होतीस pharmāvat hotīs	फर्मावत होती pharmāvat hotī	फर्मावत होतो pharmāvat hoto	फर्मावत होता pharmāvat hotā	फर्मावत होत्या pharmāvat hotyā
		n			फर्मावत होते, फर्मावत होतं pharmāvat hote, pharmāvat hota			फर्मावत होती pharmāvat hotī
	—	m	फर्मावत नव्हतो pharmāvat navhato	फर्मावत नव्हतास pharmāvat navhatās	फर्मावत नव्हता pharmāvat navhatā	फर्मावत नव्हतो pharmāvat navhato	फर्मावत नव्हता pharmāvat navhatā	फर्मावत नव्हते pharmāvat navhate
		f	फर्मावत नव्हते pharmāvat navhate	फर्मावत नव्हतीस pharmāvat navhatīs	फर्मावत नव्हती pharmāvat navhatī	फर्मावत नव्हतो pharmāvat navhato	फर्मावत नव्हता pharmāvat navhatā	फर्मावत नव्हत्या pharmāvat navhatyā
		n			फर्मावत नव्हते, फर्मावत नव्हतं pharmāvat navhate, pharmāvat navhata			फर्मावत नव्हती pharmāvat navhatī
			1st मी	2nd intimate तू	3rd यह/वह	1st आम्ही/आपण	2nd तुम्ही	3rd हा/तो
			Singular			Plural

References

• Berntsen Date, Molesworth, Tulpule/Feldhaus Vaze (2022) “फर्मावणे”, in Digital Dictionaries of South Asia [Combined Marathi Dictionaries]