पिचकना

Hindi

Hindi verb set
पिचकना (picaknā)
पिचकाना (pickānā)
पिचकवाना (picakvānā)

Etymology

Inherited from Sanskrit पिच्चयति (piccayati, “to press flat”) + Middle Indo-Aryan -𑀓𑁆𑀓- (-kka-).

Pronunciation

• (Delhi) IPA^(key): /pɪ.t͡ʃək.nɑː/, [pɪ.t͡ʃɐk.näː]

Verb

पिचकना • (picaknā) (intransitive)

1. to be pressed flat

   बच्चा पहिए के नीचे आकर पिचक गया। ― baccā pahie ke nīce ākar picak gayā. ― the child got pressed flat by coming under the wheel

2. to be dented, to be squeezed

   गाड़ी पिचकना ― gāṛī picaknā ― of vehicle to be dented.

3. to be sunken, puckered or shrivelled (as cheeks)
4. to be reduced (a swelling)

Conjugation

Impersonal forms of पिचकना

Undeclined
Stem		पिचक picak
Infinitive		पिचकना picaknā
Oblique Infinitive		पिचकने picakne
Conjunctive		पिचककर, पिचकके picakkar, picakke
Progressive		पिचकते-पिचकते picakte-picakte
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		पिचकना picaknā	पिचकने picakne	पिचकनी picaknī	पिचकनीं picaknī̃
Habitual		पिचकता picaktā	पिचकते picakte	पिचकती picaktī	पिचकतीं picaktī̃
Perfective		पिचका pickā	पिचके picke	पिचकी pickī	पिचकीं pickī̃
Prospective Agentive		पिचकनेवाला picaknevālā	पिचकनेवाले picaknevāle	पिचकनेवाली picaknevālī	पिचकनेवालीं picaknevālī̃
Adjectival	Perfective	पिचका हुआ pickā huā	पिचके हुए picke hue	पिचकी हुई pickī huī	पिचकी हुईं pickī huī̃
	Habitual	पिचकता हुआ picaktā huā	पिचकते हुए picakte hue	पिचकती हुई picaktī huī	पिचकती हुईं picaktī huī̃

Personal forms of पिचकना

Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PERF	m	पिचका pickā			पिचके picke
		f	पिचकी pickī				पिचकीं pickī̃
	FUT	m	पिचकूँगा pickūṅgā	पिचकेगा pickegā		पिचकोगे pickoge	पिचकेंगे pickeṅge
		f	पिचकूँगी pickūṅgī	पिचकेगी pickegī		पिचकोगी pickogī	पिचकेंगी pickeṅgī
Subjunctive	FUT	m f	पिचकूँ pickū̃	पिचके picke		पिचको picko	पिचकें pickẽ
Contrafactual	PST	m	पिचकता picaktā			पिचकते picakte
		f	पिचकती picaktī				पिचकतीं picaktī̃
Imperative	PRS	m f		पिचक picak		पिचको picko		पिचकिये1 pickiye1
	FUT	m f		पिचकियो pickiyo		पिचकना picaknā		पिचकियेगा1 pickiyegā1
Habitual Aspect
Indicative	PRS	m	पिचकता हूँ picaktā hū̃	पिचकता है picaktā hai		पिचकते हो picakte ho	पिचकते हैं picakte ha͠i
		f	पिचकती हूँ picaktī hū̃	पिचकती है picaktī hai		पिचकती हो picaktī ho	पिचकती हैं picaktī ha͠i
	PST	m	पिचकता था picaktā thā			पिचकते थे picakte the
		f	पिचकती थी picaktī thī				पिचकती थीं picaktī thī̃
Presumptive	PRS PST	m	पिचकता हूँगा picaktā hūṅgā	पिचकता होगा picaktā hogā		पिचकते होगे picakte hoge	पिचकते होंगे picakte hoṅge
		f	पिचकती हूँगी picaktī hūṅgī	पिचकती होगी picaktī hogī		पिचकती होगी picaktī hogī	पिचकती होंगी picaktī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	पिचकता हूँ picaktā hū̃	पिचकता हो picaktā ho		पिचकते हो picakte ho	पिचकते हों picakte hõ
		f	पिचकती हूँ picaktī hū̃	पिचकती हो picaktī ho		पिचकती हो picaktī ho	पिचकती हों picaktī hõ
Contrafactual	PST	m	पिचकता होता picaktā hotā			पिचकते होते picakte hote
		f	पिचकती होती picaktī hotī				पिचकती होतीं picaktī hotī̃
Perfective Aspect
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PRS	m	पिचका हूँ pickā hū̃	पिचका है pickā hai		पिचके हो picke ho	पिचके हैं picke ha͠i
		f	पिचकी हूँ pickī hū̃	पिचकी है pickī hai		पिचकी हो pickī ho	पिचकी हैं pickī ha͠i
	PST	m	पिचका था pickā thā			पिचके थे picke the
		f	पिचकी थी pickī thī				पिचकी थीं pickī thī̃
	FUT	m	पिचका हूँगा pickā hūṅgā	पिचका होगा pickā hogā		पिचके होगे picke hoge	पिचके होंगे picke hoṅge
		f	पिचकी हूँगी pickī hūṅgī	पिचकी होगी pickī hogī		पिचकी होगी pickī hogī	पिचकी होंगी pickī hoṅgī
Presumptive	PRS PST	m	पिचका हूँगा pickā hūṅgā	पिचका होगा pickā hogā		पिचके होगे picke hoge	पिचके होंगे picke hoṅge
		f	पिचकी हूँगी pickī hūṅgī	पिचकी होगी pickī hogī		पिचकी होगी pickī hogī	पिचकी होंगी pickī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	पिचका हूँ pickā hū̃	पिचका हो pickā ho		पिचके हो picke ho	पिचके हों picke hõ
		f	पिचकी हूँ pickī hū̃	पिचकी हो pickī ho		पिचकी हो pickī ho	पिचकी हों pickī hõ
	FUT	m	पिचका होऊँ pickā hoū̃	पिचका होए pickā hoe		पिचके होओ picke hoo	पिचके होएँ picke hoẽ
		f	पिचकी होऊँ pickī hoū̃	पिचकी होए pickī hoe		पिचकी होओ pickī hoo	पिचकी होएँ pickī hoẽ
Contrafactual	PST	m	पिचका होता pickā hotā			पिचके होते picke hote
		f	पिचकी होती pickī hotī				पिचकी होतीं pickī hotī̃
Progressive Aspect
Indicative	PRS	m	पिचक रहा हूँ picak rahā hū̃	पिचक रहा है picak rahā hai		पिचक रहे हो picak rahe ho	पिचक रहे हैं picak rahe ha͠i
		f	पिचक रही हूँ picak rahī hū̃	पिचक रही है picak rahī hai		पिचक रही हो picak rahī ho	पिचक रही हैं picak rahī ha͠i
	PST	m	पिचक रहा था picak rahā thā			पिचक रहे थे picak rahe the
		f	पिचक रही थी picak rahī thī				पिचक रही थीं picak rahī thī̃
	FUT	m	पिचक रहा हूँगा picak rahā hūṅgā	पिचक रहा होगा picak rahā hogā		पिचक रहे होगे picak rahe hoge	पिचक रहे होंगे picak rahe hoṅge
		f	पिचक रही हूँगी picak rahī hūṅgī	पिचक रही होगी picak rahī hogī		पिचक रही होगी picak rahī hogī	पिचक रही होंगी picak rahī hoṅgī
Presumptive	PRS PST FUT	m	पिचक रहा हूँगा picak rahā hūṅgā	पिचक रहा होगा picak rahā hogā		पिचक रहे होगे picak rahe hoge	पिचक रहे होंगे picak rahe hoṅge
		f	पिचक रही हूँगी picak rahī hūṅgī	पिचक रही होगी picak rahī hogī		पिचक रही होगी picak rahī hogī	पिचक रही होंगी picak rahī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	पिचक रहा हूँ picak rahā hū̃	पिचक रहा हो picak rahā ho		पिचक रहे हो picak rahe ho	पिचक रहे हों picak rahe hõ
		f	पिचक रही हूँ picak rahī hū̃	पिचक रही हो picak rahī ho		पिचक रही हो picak rahī ho	पिचक रही हों picak rahī hõ
	FUT	m	पिचक रहा होऊँ picak rahā hoū̃	पिचक रहा होए picak rahā hoe		पिचक रहे होओ picak rahe hoo	पिचक रहे होएँ picak rahe hoẽ
		f	पिचक रही होऊँ picak rahī hoū̃	पिचक रही होए picak rahī hoe		पिचक रही होओ picak rahī hoo	पिचक रही होएँ picak rahī hoẽ
Contrafactual	PST	m	पिचक रहा होता picak rahā hotā			पिचक रहे होते picak rahe hote
		f	पिचक रही होती picak rahī hotī				पिचक रही होतीं picak rahī hotī̃
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
			Singular			Plural

¹The forms पिचकिये (pickiye) and पिचकियेगा (pickiyegā) can also be spelled without the y: पिचकिए (pickie) and पिचकिएगा (pickiegā).

Derived terms

• पिचकारी (pickārī)

 

References

• McGregor, Ronald Stuart (1993) “पिचकना”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press
• Dāsa, Śyāmasundara (1965–1975) “पिचकना”, in Hindī Śabdasāgara [lit. Sea of Hindi words] (in Hindi), Kashi [Varanasi]: Nagari Pracarini Sabha
• Platts, John T. (1884) “पिचकना”, in A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English, London: W. H. Allen & Co.