निहुरना

Hindi

Etymology

Probably Inherited from Sauraseni Prakrit *𑀡𑀺𑀪𑀼𑀟 (*ṇibhuḍa), 𑀡𑀺𑀪𑀼𑀅 (ṇibhua), from Sanskrit निभृत (nibhṛta, “borne down”).

Pronunciation

• (Delhi) IPA^(key): /nɪ.ɦʊɾ.nɑː/, [nɪ.ɦʊɾ.näː]

Verb

निहुरना • (nihurnā) (intransitive)

1. (obsolete) to bend, stoop

Conjugation

Impersonal forms of निहुरना

Undeclined
Stem		निहुर nihur
Infinitive		निहुरना nihurnā
Oblique Infinitive		निहुरने nihurne
Conjunctive		निहुरकर, निहुरके nihurkar, nihurke
Progressive		निहुरते-निहुरते nihurte-nihurte
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		निहुरना nihurnā	निहुरने nihurne	निहुरनी nihurnī	निहुरनीं nihurnī̃
Habitual		निहुरता nihurtā	निहुरते nihurte	निहुरती nihurtī	निहुरतीं nihurtī̃
Perfective		निहुरा nihurā	निहुरे nihure	निहुरी nihurī	निहुरीं nihurī̃
Prospective Agentive		निहुरनेवाला nihurnevālā	निहुरनेवाले nihurnevāle	निहुरनेवाली nihurnevālī	निहुरनेवालीं nihurnevālī̃
Adjectival	Perfective	निहुरा हुआ nihurā huā	निहुरे हुए nihure hue	निहुरी हुई nihurī huī	निहुरी हुईं nihurī huī̃
	Habitual	निहुरता हुआ nihurtā huā	निहुरते हुए nihurte hue	निहुरती हुई nihurtī huī	निहुरती हुईं nihurtī huī̃

Personal forms of निहुरना

Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PERF	m	निहुरा nihurā			निहुरे nihure
		f	निहुरी nihurī				निहुरीं nihurī̃
	FUT	m	निहुरूँगा nihurūṅgā	निहुरेगा nihuregā		निहुरोगे nihuroge	निहुरेंगे nihureṅge
		f	निहुरूँगी nihurūṅgī	निहुरेगी nihuregī		निहुरोगी nihurogī	निहुरेंगी nihureṅgī
Subjunctive	FUT	m f	निहुरूँ nihurū̃	निहुरे nihure		निहुरो nihuro	निहुरें nihurẽ
Contrafactual	PST	m	निहुरता nihurtā			निहुरते nihurte
		f	निहुरती nihurtī				निहुरतीं nihurtī̃
Imperative	PRS	m f		निहुर nihur		निहुरो nihuro		निहुरिये1 nihuriye1
	FUT	m f		निहुरियो nihuriyo		निहुरना nihurnā		निहुरियेगा1 nihuriyegā1
Habitual Aspect
Indicative	PRS	m	निहुरता हूँ nihurtā hū̃	निहुरता है nihurtā hai		निहुरते हो nihurte ho	निहुरते हैं nihurte ha͠i
		f	निहुरती हूँ nihurtī hū̃	निहुरती है nihurtī hai		निहुरती हो nihurtī ho	निहुरती हैं nihurtī ha͠i
	PST	m	निहुरता था nihurtā thā			निहुरते थे nihurte the
		f	निहुरती थी nihurtī thī				निहुरती थीं nihurtī thī̃
Presumptive	PRS PST	m	निहुरता हूँगा nihurtā hūṅgā	निहुरता होगा nihurtā hogā		निहुरते होगे nihurte hoge	निहुरते होंगे nihurte hoṅge
		f	निहुरती हूँगी nihurtī hūṅgī	निहुरती होगी nihurtī hogī		निहुरती होगी nihurtī hogī	निहुरती होंगी nihurtī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	निहुरता हूँ nihurtā hū̃	निहुरता हो nihurtā ho		निहुरते हो nihurte ho	निहुरते हों nihurte hõ
		f	निहुरती हूँ nihurtī hū̃	निहुरती हो nihurtī ho		निहुरती हो nihurtī ho	निहुरती हों nihurtī hõ
Contrafactual	PST	m	निहुरता होता nihurtā hotā			निहुरते होते nihurte hote
		f	निहुरती होती nihurtī hotī				निहुरती होतीं nihurtī hotī̃
Perfective Aspect
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PRS	m	निहुरा हूँ nihurā hū̃	निहुरा है nihurā hai		निहुरे हो nihure ho	निहुरे हैं nihure ha͠i
		f	निहुरी हूँ nihurī hū̃	निहुरी है nihurī hai		निहुरी हो nihurī ho	निहुरी हैं nihurī ha͠i
	PST	m	निहुरा था nihurā thā			निहुरे थे nihure the
		f	निहुरी थी nihurī thī				निहुरी थीं nihurī thī̃
	FUT	m	निहुरा हूँगा nihurā hūṅgā	निहुरा होगा nihurā hogā		निहुरे होगे nihure hoge	निहुरे होंगे nihure hoṅge
		f	निहुरी हूँगी nihurī hūṅgī	निहुरी होगी nihurī hogī		निहुरी होगी nihurī hogī	निहुरी होंगी nihurī hoṅgī
Presumptive	PRS PST	m	निहुरा हूँगा nihurā hūṅgā	निहुरा होगा nihurā hogā		निहुरे होगे nihure hoge	निहुरे होंगे nihure hoṅge
		f	निहुरी हूँगी nihurī hūṅgī	निहुरी होगी nihurī hogī		निहुरी होगी nihurī hogī	निहुरी होंगी nihurī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	निहुरा हूँ nihurā hū̃	निहुरा हो nihurā ho		निहुरे हो nihure ho	निहुरे हों nihure hõ
		f	निहुरी हूँ nihurī hū̃	निहुरी हो nihurī ho		निहुरी हो nihurī ho	निहुरी हों nihurī hõ
	FUT	m	निहुरा होऊँ nihurā hoū̃	निहुरा होए nihurā hoe		निहुरे होओ nihure hoo	निहुरे होएँ nihure hoẽ
		f	निहुरी होऊँ nihurī hoū̃	निहुरी होए nihurī hoe		निहुरी होओ nihurī hoo	निहुरी होएँ nihurī hoẽ
Contrafactual	PST	m	निहुरा होता nihurā hotā			निहुरे होते nihure hote
		f	निहुरी होती nihurī hotī				निहुरी होतीं nihurī hotī̃
Progressive Aspect
Indicative	PRS	m	निहुर रहा हूँ nihur rahā hū̃	निहुर रहा है nihur rahā hai		निहुर रहे हो nihur rahe ho	निहुर रहे हैं nihur rahe ha͠i
		f	निहुर रही हूँ nihur rahī hū̃	निहुर रही है nihur rahī hai		निहुर रही हो nihur rahī ho	निहुर रही हैं nihur rahī ha͠i
	PST	m	निहुर रहा था nihur rahā thā			निहुर रहे थे nihur rahe the
		f	निहुर रही थी nihur rahī thī				निहुर रही थीं nihur rahī thī̃
	FUT	m	निहुर रहा हूँगा nihur rahā hūṅgā	निहुर रहा होगा nihur rahā hogā		निहुर रहे होगे nihur rahe hoge	निहुर रहे होंगे nihur rahe hoṅge
		f	निहुर रही हूँगी nihur rahī hūṅgī	निहुर रही होगी nihur rahī hogī		निहुर रही होगी nihur rahī hogī	निहुर रही होंगी nihur rahī hoṅgī
Presumptive	PRS PST FUT	m	निहुर रहा हूँगा nihur rahā hūṅgā	निहुर रहा होगा nihur rahā hogā		निहुर रहे होगे nihur rahe hoge	निहुर रहे होंगे nihur rahe hoṅge
		f	निहुर रही हूँगी nihur rahī hūṅgī	निहुर रही होगी nihur rahī hogī		निहुर रही होगी nihur rahī hogī	निहुर रही होंगी nihur rahī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	निहुर रहा हूँ nihur rahā hū̃	निहुर रहा हो nihur rahā ho		निहुर रहे हो nihur rahe ho	निहुर रहे हों nihur rahe hõ
		f	निहुर रही हूँ nihur rahī hū̃	निहुर रही हो nihur rahī ho		निहुर रही हो nihur rahī ho	निहुर रही हों nihur rahī hõ
	FUT	m	निहुर रहा होऊँ nihur rahā hoū̃	निहुर रहा होए nihur rahā hoe		निहुर रहे होओ nihur rahe hoo	निहुर रहे होएँ nihur rahe hoẽ
		f	निहुर रही होऊँ nihur rahī hoū̃	निहुर रही होए nihur rahī hoe		निहुर रही होओ nihur rahī hoo	निहुर रही होएँ nihur rahī hoẽ
Contrafactual	PST	m	निहुर रहा होता nihur rahā hotā			निहुर रहे होते nihur rahe hote
		f	निहुर रही होती nihur rahī hotī				निहुर रही होतीं nihur rahī hotī̃
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
			Singular			Plural

¹The forms निहुरिये (nihuriye) and निहुरियेगा (nihuriyegā) can also be spelled without the y: निहुरिए (nihurie) and निहुरिएगा (nihuriegā).

References

• Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “nibharati”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press
• McGregor, Ronald Stuart (1993) “निहुरना”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press