निखरना

Hindi

Etymology

Hindi verb set
निखरना (nikharnā)
निखारना (nikhārnā)

Inherited from Sauraseni Prakrit *𑀦𑀺𑀓𑁆𑀔𑀭𑀤𑀺 (*nikkharadi), from Sanskrit *निःक्षरति (niḥkṣarati), from निस्- (nis-) +‎ क्षरति (kṣarati). Cognate with Punjabi ਨਿੱਖਰਨਾ (nikkharnā) / نکھرنا (nikkharnā), Gujarati નિખરવું (nikharvũ), Marathi निखरणे (nikharṇe).

Pronunciation

• (Delhi) IPA^(key): /nɪ.kʰəɾ.nɑː/, [nɪ.kʰɐɾ.näː]

Verb

निखरना • (nikharnā) (intransitive, Urdu spelling نکھرنا)

1. to become clean, purified
2. to clear; to glow, become radiant

   आसमान थोड़ी देर के लिए निखर गया है।

   āsmān thoṛī der ke lie nikhar gayā hai.

   The sky has cleared for a while.

Conjugation

Impersonal forms of निखरना

Undeclined
Stem		निखर nikhar
Infinitive		निखरना nikharnā
Oblique Infinitive		निखरने nikharne
Conjunctive		निखरकर, निखरके nikharkar, nikharke
Progressive		निखरते-निखरते nikharte-nikharte
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		निखरना nikharnā	निखरने nikharne	निखरनी nikharnī	निखरनीं nikharnī̃
Habitual		निखरता nikhartā	निखरते nikharte	निखरती nikhartī	निखरतीं nikhartī̃
Perfective		निखरा nikhrā	निखरे nikhre	निखरी nikhrī	निखरीं nikhrī̃
Prospective Agentive		निखरनेवाला nikharnevālā	निखरनेवाले nikharnevāle	निखरनेवाली nikharnevālī	निखरनेवालीं nikharnevālī̃
Adjectival	Perfective	निखरा हुआ nikhrā huā	निखरे हुए nikhre hue	निखरी हुई nikhrī huī	निखरी हुईं nikhrī huī̃
	Habitual	निखरता हुआ nikhartā huā	निखरते हुए nikharte hue	निखरती हुई nikhartī huī	निखरती हुईं nikhartī huī̃

Personal forms of निखरना

Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PERF	m	निखरा nikhrā			निखरे nikhre
		f	निखरी nikhrī				निखरीं nikhrī̃
	FUT	m	निखरूँगा nikhrūṅgā	निखरेगा nikhregā		निखरोगे nikhroge	निखरेंगे nikhreṅge
		f	निखरूँगी nikhrūṅgī	निखरेगी nikhregī		निखरोगी nikhrogī	निखरेंगी nikhreṅgī
Subjunctive	FUT	m f	निखरूँ nikhrū̃	निखरे nikhre		निखरो nikhro	निखरें nikhrẽ
Contrafactual	PST	m	निखरता nikhartā			निखरते nikharte
		f	निखरती nikhartī				निखरतीं nikhartī̃
Imperative	PRS	m f		निखर nikhar		निखरो nikhro		निखरिये1 nikhriye1
	FUT	m f		निखरियो nikhriyo		निखरना nikharnā		निखरियेगा1 nikhriyegā1
Habitual Aspect
Indicative	PRS	m	निखरता हूँ nikhartā hū̃	निखरता है nikhartā hai		निखरते हो nikharte ho	निखरते हैं nikharte ha͠i
		f	निखरती हूँ nikhartī hū̃	निखरती है nikhartī hai		निखरती हो nikhartī ho	निखरती हैं nikhartī ha͠i
	PST	m	निखरता था nikhartā thā			निखरते थे nikharte the
		f	निखरती थी nikhartī thī				निखरती थीं nikhartī thī̃
Presumptive	PRS PST	m	निखरता हूँगा nikhartā hūṅgā	निखरता होगा nikhartā hogā		निखरते होगे nikharte hoge	निखरते होंगे nikharte hoṅge
		f	निखरती हूँगी nikhartī hūṅgī	निखरती होगी nikhartī hogī		निखरती होगी nikhartī hogī	निखरती होंगी nikhartī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	निखरता हूँ nikhartā hū̃	निखरता हो nikhartā ho		निखरते हो nikharte ho	निखरते हों nikharte hõ
		f	निखरती हूँ nikhartī hū̃	निखरती हो nikhartī ho		निखरती हो nikhartī ho	निखरती हों nikhartī hõ
Contrafactual	PST	m	निखरता होता nikhartā hotā			निखरते होते nikharte hote
		f	निखरती होती nikhartī hotī				निखरती होतीं nikhartī hotī̃
Perfective Aspect
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PRS	m	निखरा हूँ nikhrā hū̃	निखरा है nikhrā hai		निखरे हो nikhre ho	निखरे हैं nikhre ha͠i
		f	निखरी हूँ nikhrī hū̃	निखरी है nikhrī hai		निखरी हो nikhrī ho	निखरी हैं nikhrī ha͠i
	PST	m	निखरा था nikhrā thā			निखरे थे nikhre the
		f	निखरी थी nikhrī thī				निखरी थीं nikhrī thī̃
	FUT	m	निखरा हूँगा nikhrā hūṅgā	निखरा होगा nikhrā hogā		निखरे होगे nikhre hoge	निखरे होंगे nikhre hoṅge
		f	निखरी हूँगी nikhrī hūṅgī	निखरी होगी nikhrī hogī		निखरी होगी nikhrī hogī	निखरी होंगी nikhrī hoṅgī
Presumptive	PRS PST	m	निखरा हूँगा nikhrā hūṅgā	निखरा होगा nikhrā hogā		निखरे होगे nikhre hoge	निखरे होंगे nikhre hoṅge
		f	निखरी हूँगी nikhrī hūṅgī	निखरी होगी nikhrī hogī		निखरी होगी nikhrī hogī	निखरी होंगी nikhrī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	निखरा हूँ nikhrā hū̃	निखरा हो nikhrā ho		निखरे हो nikhre ho	निखरे हों nikhre hõ
		f	निखरी हूँ nikhrī hū̃	निखरी हो nikhrī ho		निखरी हो nikhrī ho	निखरी हों nikhrī hõ
	FUT	m	निखरा होऊँ nikhrā hoū̃	निखरा होए nikhrā hoe		निखरे होओ nikhre hoo	निखरे होएँ nikhre hoẽ
		f	निखरी होऊँ nikhrī hoū̃	निखरी होए nikhrī hoe		निखरी होओ nikhrī hoo	निखरी होएँ nikhrī hoẽ
Contrafactual	PST	m	निखरा होता nikhrā hotā			निखरे होते nikhre hote
		f	निखरी होती nikhrī hotī				निखरी होतीं nikhrī hotī̃
Progressive Aspect
Indicative	PRS	m	निखर रहा हूँ nikhar rahā hū̃	निखर रहा है nikhar rahā hai		निखर रहे हो nikhar rahe ho	निखर रहे हैं nikhar rahe ha͠i
		f	निखर रही हूँ nikhar rahī hū̃	निखर रही है nikhar rahī hai		निखर रही हो nikhar rahī ho	निखर रही हैं nikhar rahī ha͠i
	PST	m	निखर रहा था nikhar rahā thā			निखर रहे थे nikhar rahe the
		f	निखर रही थी nikhar rahī thī				निखर रही थीं nikhar rahī thī̃
	FUT	m	निखर रहा हूँगा nikhar rahā hūṅgā	निखर रहा होगा nikhar rahā hogā		निखर रहे होगे nikhar rahe hoge	निखर रहे होंगे nikhar rahe hoṅge
		f	निखर रही हूँगी nikhar rahī hūṅgī	निखर रही होगी nikhar rahī hogī		निखर रही होगी nikhar rahī hogī	निखर रही होंगी nikhar rahī hoṅgī
Presumptive	PRS PST FUT	m	निखर रहा हूँगा nikhar rahā hūṅgā	निखर रहा होगा nikhar rahā hogā		निखर रहे होगे nikhar rahe hoge	निखर रहे होंगे nikhar rahe hoṅge
		f	निखर रही हूँगी nikhar rahī hūṅgī	निखर रही होगी nikhar rahī hogī		निखर रही होगी nikhar rahī hogī	निखर रही होंगी nikhar rahī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	निखर रहा हूँ nikhar rahā hū̃	निखर रहा हो nikhar rahā ho		निखर रहे हो nikhar rahe ho	निखर रहे हों nikhar rahe hõ
		f	निखर रही हूँ nikhar rahī hū̃	निखर रही हो nikhar rahī ho		निखर रही हो nikhar rahī ho	निखर रही हों nikhar rahī hõ
	FUT	m	निखर रहा होऊँ nikhar rahā hoū̃	निखर रहा होए nikhar rahā hoe		निखर रहे होओ nikhar rahe hoo	निखर रहे होएँ nikhar rahe hoẽ
		f	निखर रही होऊँ nikhar rahī hoū̃	निखर रही होए nikhar rahī hoe		निखर रही होओ nikhar rahī hoo	निखर रही होएँ nikhar rahī hoẽ
Contrafactual	PST	m	निखर रहा होता nikhar rahā hotā			निखर रहे होते nikhar rahe hote
		f	निखर रही होती nikhar rahī hotī				निखर रही होतीं nikhar rahī hotī̃
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
			Singular			Plural

¹The forms निखरिये (nikhriye) and निखरियेगा (nikhriyegā) can also be spelled without the y: निखरिए (nikhrie) and निखरिएगा (nikhriegā).

References

• McGregor, Ronald Stuart (1993) “निखरना”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press
• Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “niḥkṣarati”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press