नाकों चने चबवाना

Hindi

Etymology

Literally, "to feed chanas through the nose".

Pronunciation

• (Delhi) IPA^(key): /nɑː.kõː t͡ʃə.neː t͡ʃəb.ʋɑː.nɑː/, [näː.kõː‿t͡ʃɐ.neː‿t͡ʃɐb.wäː.näː]

Verb

नाकों चने चबवाना • (nākõ cane cabvānā) (transitive)

1. (idiomatic) to confuse, perplex

Conjugation

Impersonal forms of नाकों चने चबवाना

Undeclined
Stem		नाकों चने चबवा nākõ cane cabvā
Infinitive		नाकों चने चबवाना nākõ cane cabvānā
Oblique Infinitive		नाकों चने चबवाने nākõ cane cabvāne
Conjunctive		नाकों चने चबवाकर, नाकों चने चबवाके nākõ cane cabvākar, nākõ cane cabvāke
Progressive		नाकों चने चबवाते-चबवाते nākõ cane cabvāte-cabvāte
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		नाकों चने चबवाना nākõ cane cabvānā	नाकों चने चबवाने nākõ cane cabvāne	नाकों चने चबवानी nākõ cane cabvānī	नाकों चने चबवानीं nākõ cane cabvānī̃
Habitual		नाकों चने चबवाता nākõ cane cabvātā	नाकों चने चबवाते nākõ cane cabvāte	नाकों चने चबवाती nākõ cane cabvātī	नाकों चने चबवातीं nākõ cane cabvātī̃
Perfective		नाकों चने चबवाया nākõ cane cabvāyā	नाकों चने चबवाये1 nākõ cane cabvāye1	नाकों चने चबवायी1 nākõ cane cabvāyī1	नाकों चने चबवायीं1 nākõ cane cabvāyī̃1
Prospective Agentive		नाकों चने चबवानेवाला nākõ cane cabvānevālā	नाकों चने चबवानेवाले nākõ cane cabvānevāle	नाकों चने चबवानेवाली nākõ cane cabvānevālī	नाकों चने चबवानेवालीं nākõ cane cabvānevālī̃
Adjectival	Perfective	नाकों चने चबवाया हुआ nākõ cane cabvāyā huā	नाकों चने चबवाये हुए1 nākõ cane cabvāye hue1	नाकों चने चबवायी हुई1 nākõ cane cabvāyī huī1	नाकों चने चबवायी हुईं1 nākõ cane cabvāyī huī̃1
	Habitual	नाकों चने चबवाता हुआ nākõ cane cabvātā huā	नाकों चने चबवाते हुए nākõ cane cabvāte hue	नाकों चने चबवाती हुई nākõ cane cabvātī huī	नाकों चने चबवाती हुईं nākõ cane cabvātī huī̃

¹The participles चबवाये (cabvāye), चबवायी (cabvāyī) and चबवायीं (cabvāyī̃) can also be spelled without the y: चबवाए (cabvāe), चबवाई (cabvāī) and चबवाईं (cabvāī̃).

Personal forms of नाकों चने चबवाना

Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PERF	m	नाकों चने चबवाया nākõ cane cabvāyā			नाकों चने चबवाये1 nākõ cane cabvāye1
		f	नाकों चने चबवायी1 nākõ cane cabvāyī1				नाकों चने चबवायीं1 nākõ cane cabvāyī̃1
	FUT	m	नाकों चने चबवाऊँगा nākõ cane cabvāūṅgā	नाकों चने चबवायेगा4 nākõ cane cabvāyegā4		नाकों चने चबवाओगे nākõ cane cabvāoge	नाकों चने चबवायेंगे4 nākõ cane cabvāyeṅge4
		f	नाकों चने चबवाऊँगी nākõ cane cabvāūṅgī	नाकों चने चबवायेगी4 nākõ cane cabvāyegī4		नाकों चने चबवाओगी nākõ cane cabvāogī	नाकों चने चबवायेंगी4 nākõ cane cabvāyeṅgī4
Subjunctive	FUT	m f	नाकों चने चबवाऊँ nākõ cane cabvāū̃	नाकों चने चबवाये2 nākõ cane cabvāye2		नाकों चने चबवाओ nākõ cane cabvāo	नाकों चने चबवायें2 nākõ cane cabvāyẽ2
Contrafactual	PST	m	नाकों चने चबवाता nākõ cane cabvātā			नाकों चने चबवाते nākõ cane cabvāte
		f	नाकों चने चबवाती nākõ cane cabvātī				नाकों चने चबवातीं nākõ cane cabvātī̃
Imperative	PRS	m f		नाकों चने चबवा nākõ cane cabvā		नाकों चने चबवाओ nākõ cane cabvāo		नाकों चने चबवाइये3 nākõ cane cabvāiye3
	FUT	m f		नाकों चने चबवाइयो nākõ cane cabvāiyo		नाकों चने चबवाना nākõ cane cabvānā		नाकों चने चबवाइयेगा3 nākõ cane cabvāiyegā3
Habitual Aspect
Indicative	PRS	m	नाकों चने चबवाता हूँ nākõ cane cabvātā hū̃	नाकों चने चबवाता है nākõ cane cabvātā hai		नाकों चने चबवाते हो nākõ cane cabvāte ho	नाकों चने चबवाते हैं nākõ cane cabvāte ha͠i
		f	नाकों चने चबवाती हूँ nākõ cane cabvātī hū̃	नाकों चने चबवाती है nākõ cane cabvātī hai		नाकों चने चबवाती हो nākõ cane cabvātī ho	नाकों चने चबवाती हैं nākõ cane cabvātī ha͠i
	PST	m	नाकों चने चबवाता था nākõ cane cabvātā thā			नाकों चने चबवाते थे nākõ cane cabvāte the
		f	नाकों चने चबवाती थी nākõ cane cabvātī thī				नाकों चने चबवाती थीं nākõ cane cabvātī thī̃
Presumptive	PRS PST	m	नाकों चने चबवाता हूँगा nākõ cane cabvātā hūṅgā	नाकों चने चबवाता होगा nākõ cane cabvātā hogā		नाकों चने चबवाते होगे nākõ cane cabvāte hoge	नाकों चने चबवाते होंगे nākõ cane cabvāte hoṅge
		f	नाकों चने चबवाती हूँगी nākõ cane cabvātī hūṅgī	नाकों चने चबवाती होगी nākõ cane cabvātī hogī		नाकों चने चबवाती होगी nākõ cane cabvātī hogī	नाकों चने चबवाती होंगी nākõ cane cabvātī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	नाकों चने चबवाता हूँ nākõ cane cabvātā hū̃	नाकों चने चबवाता हो nākõ cane cabvātā ho		नाकों चने चबवाते हो nākõ cane cabvāte ho	नाकों चने चबवाते हों nākõ cane cabvāte hõ
		f	नाकों चने चबवाती हूँ nākõ cane cabvātī hū̃	नाकों चने चबवाती हो nākõ cane cabvātī ho		नाकों चने चबवाती हो nākõ cane cabvātī ho	नाकों चने चबवाती हों nākõ cane cabvātī hõ
Contrafactual	PST	m	नाकों चने चबवाता होता nākõ cane cabvātā hotā			नाकों चने चबवाते होते nākõ cane cabvāte hote
		f	नाकों चने चबवाती होती nākõ cane cabvātī hotī				नाकों चने चबवाती होतीं nākõ cane cabvātī hotī̃
Perfective Aspect
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PRS	m	नाकों चने चबवाया हूँ nākõ cane cabvāyā hū̃	नाकों चने चबवाया है nākõ cane cabvāyā hai		नाकों चने चबवाये हो1 nākõ cane cabvāye ho1	नाकों चने चबवाये हैं1 nākõ cane cabvāye ha͠i1
		f	नाकों चने चबवायी हूँ1 nākõ cane cabvāyī hū̃1	नाकों चने चबवायी है1 nākõ cane cabvāyī hai1		नाकों चने चबवायी हो1 nākõ cane cabvāyī ho1	नाकों चने चबवायी हैं1 nākõ cane cabvāyī ha͠i1
	PST	m	नाकों चने चबवाया था nākõ cane cabvāyā thā			नाकों चने चबवाये थे1 nākõ cane cabvāye the1
		f	नाकों चने चबवायी थी1 nākõ cane cabvāyī thī1				नाकों चने चबवायी थीं1 nākõ cane cabvāyī thī̃1
	FUT	m	नाकों चने चबवाया हूँगा nākõ cane cabvāyā hūṅgā	नाकों चने चबवाया होगा nākõ cane cabvāyā hogā		नाकों चने चबवाये होगे1 nākõ cane cabvāye hoge1	नाकों चने चबवाये होंगे1 nākõ cane cabvāye hoṅge1
		f	नाकों चने चबवायी हूँगी1 nākõ cane cabvāyī hūṅgī1	नाकों चने चबवायी होगी1 nākõ cane cabvāyī hogī1		नाकों चने चबवायी होगी1 nākõ cane cabvāyī hogī1	नाकों चने चबवायी होंगी1 nākõ cane cabvāyī hoṅgī1
Presumptive	PRS PST	m	नाकों चने चबवाया हूँगा nākõ cane cabvāyā hūṅgā	नाकों चने चबवाया होगा nākõ cane cabvāyā hogā		नाकों चने चबवाये होगे1 nākõ cane cabvāye hoge1	नाकों चने चबवाये होंगे1 nākõ cane cabvāye hoṅge1
		f	नाकों चने चबवायी हूँगी1 nākõ cane cabvāyī hūṅgī1	नाकों चने चबवायी होगी1 nākõ cane cabvāyī hogī1		नाकों चने चबवायी होगी1 nākõ cane cabvāyī hogī1	नाकों चने चबवायी होंगी1 nākõ cane cabvāyī hoṅgī1
Subjunctive	PRS	m	नाकों चने चबवाया हूँ nākõ cane cabvāyā hū̃	नाकों चने चबवाया हो nākõ cane cabvāyā ho		नाकों चने चबवाये हो1 nākõ cane cabvāye ho1	नाकों चने चबवाये हों1 nākõ cane cabvāye hõ1
		f	नाकों चने चबवायी हूँ1 nākõ cane cabvāyī hū̃1	नाकों चने चबवायी हो1 nākõ cane cabvāyī ho1		नाकों चने चबवायी हो1 nākõ cane cabvāyī ho1	नाकों चने चबवायी हों1 nākõ cane cabvāyī hõ1
	FUT	m	नाकों चने चबवाया होऊँ nākõ cane cabvāyā hoū̃	नाकों चने चबवाया होए nākõ cane cabvāyā hoe		नाकों चने चबवाये होओ1 nākõ cane cabvāye hoo1	नाकों चने चबवाये होएँ1 nākõ cane cabvāye hoẽ1
		f	नाकों चने चबवायी होऊँ1 nākõ cane cabvāyī hoū̃1	नाकों चने चबवायी होए1 nākõ cane cabvāyī hoe1		नाकों चने चबवायी होओ1 nākõ cane cabvāyī hoo1	नाकों चने चबवायी होएँ1 nākõ cane cabvāyī hoẽ1
Contrafactual	PST	m	नाकों चने चबवाया होता nākõ cane cabvāyā hotā			नाकों चने चबवाये होते1 nākõ cane cabvāye hote1
		f	नाकों चने चबवायी होती1 nākõ cane cabvāyī hotī1				नाकों चने चबवायी होतीं1 nākõ cane cabvāyī hotī̃1
Progressive Aspect
Indicative	PRS	m	नाकों चने चबवा रहा हूँ nākõ cane cabvā rahā hū̃	नाकों चने चबवा रहा है nākõ cane cabvā rahā hai		नाकों चने चबवा रहे हो nākõ cane cabvā rahe ho	नाकों चने चबवा रहे हैं nākõ cane cabvā rahe ha͠i
		f	नाकों चने चबवा रही हूँ nākõ cane cabvā rahī hū̃	नाकों चने चबवा रही है nākõ cane cabvā rahī hai		नाकों चने चबवा रही हो nākõ cane cabvā rahī ho	नाकों चने चबवा रही हैं nākõ cane cabvā rahī ha͠i
	PST	m	नाकों चने चबवा रहा था nākõ cane cabvā rahā thā			नाकों चने चबवा रहे थे nākõ cane cabvā rahe the
		f	नाकों चने चबवा रही थी nākõ cane cabvā rahī thī				नाकों चने चबवा रही थीं nākõ cane cabvā rahī thī̃
	FUT	m	नाकों चने चबवा रहा हूँगा nākõ cane cabvā rahā hūṅgā	नाकों चने चबवा रहा होगा nākõ cane cabvā rahā hogā		नाकों चने चबवा रहे होगे nākõ cane cabvā rahe hoge	नाकों चने चबवा रहे होंगे nākõ cane cabvā rahe hoṅge
		f	नाकों चने चबवा रही हूँगी nākõ cane cabvā rahī hūṅgī	नाकों चने चबवा रही होगी nākõ cane cabvā rahī hogī		नाकों चने चबवा रही होगी nākõ cane cabvā rahī hogī	नाकों चने चबवा रही होंगी nākõ cane cabvā rahī hoṅgī
Presumptive	PRS PST FUT	m	नाकों चने चबवा रहा हूँगा nākõ cane cabvā rahā hūṅgā	नाकों चने चबवा रहा होगा nākõ cane cabvā rahā hogā		नाकों चने चबवा रहे होगे nākõ cane cabvā rahe hoge	नाकों चने चबवा रहे होंगे nākõ cane cabvā rahe hoṅge
		f	नाकों चने चबवा रही हूँगी nākõ cane cabvā rahī hūṅgī	नाकों चने चबवा रही होगी nākõ cane cabvā rahī hogī		नाकों चने चबवा रही होगी nākõ cane cabvā rahī hogī	नाकों चने चबवा रही होंगी nākõ cane cabvā rahī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	नाकों चने चबवा रहा हूँ nākõ cane cabvā rahā hū̃	नाकों चने चबवा रहा हो nākõ cane cabvā rahā ho		नाकों चने चबवा रहे हो nākõ cane cabvā rahe ho	नाकों चने चबवा रहे हों nākõ cane cabvā rahe hõ
		f	नाकों चने चबवा रही हूँ nākõ cane cabvā rahī hū̃	नाकों चने चबवा रही हो nākõ cane cabvā rahī ho		नाकों चने चबवा रही हो nākõ cane cabvā rahī ho	नाकों चने चबवा रही हों nākõ cane cabvā rahī hõ
	FUT	m	नाकों चने चबवा रहा होऊँ nākõ cane cabvā rahā hoū̃	नाकों चने चबवा रहा होए nākõ cane cabvā rahā hoe		नाकों चने चबवा रहे होओ nākõ cane cabvā rahe hoo	नाकों चने चबवा रहे होएँ nākõ cane cabvā rahe hoẽ
		f	नाकों चने चबवा रही होऊँ nākõ cane cabvā rahī hoū̃	नाकों चने चबवा रही होए nākõ cane cabvā rahī hoe		नाकों चने चबवा रही होओ nākõ cane cabvā rahī hoo	नाकों चने चबवा रही होएँ nākõ cane cabvā rahī hoẽ
Contrafactual	PST	m	नाकों चने चबवा रहा होता nākõ cane cabvā rahā hotā			नाकों चने चबवा रहे होते nākõ cane cabvā rahe hote
		f	नाकों चने चबवा रही होती nākõ cane cabvā rahī hotī				नाकों चने चबवा रही होतीं nākõ cane cabvā rahī hotī̃
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
			Singular			Plural

¹The participles चबवाये (cabvāye), चबवायी (cabvāyī) and चबवायीं (cabvāyī̃) can also be spelled without the y: चबवाए (cabvāe), चबवाई (cabvāī) and चबवाईं (cabvāī̃).
²The forms चबवाये (cabvāye) and चबवायें (cabvāyẽ) can also be spelled without the y: चबवाए (cabvāe) and चबवाएँ (cabvāẽ).
³The forms चबवािये (cabvāiye) and चबवाियेगा (cabvāiyegā) can also be spelled without the y: चबवािए (cabvāie) and चबवािएगा (cabvāiegā).
⁴The forms चबवायेगा (cabvāyegā), चबवायेंगे (cabvāyeṅge), चबवायेगी (cabvāyegī) and चबवायेंगी (cabvāyeṅgī) can also be spelled without the y: चबवाएगा (cabvāegā), चबवाएँगे (cabvāeṅge), चबवाएगी (cabvāegī) and चबवाएँगी (cabvāeṅgī).

See also

• नाकों चने चबाना (nākõ cane cabānā)