दिलवाना

Hindi

Hindi verb set
देना (denā)
दिलाना (dilānā)
दिलवाना (dilvānā)

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation

• (Delhi) IPA^(key): /d̪ɪl.ʋɑː.nɑː/, [d̪ɪl.ʋäː.näː]
• Rhymes: -ɑː

Verb

दिलवाना • (dilvānā) (Urdu spelling دلوانا)

1. to cause to be given

Conjugation

Impersonal forms of दिलवाना

Undeclined
Stem		दिलवा dilvā
Infinitive		दिलवाना dilvānā
Oblique Infinitive		दिलवाने dilvāne
Conjunctive		दिलवाकर, दिलवाके dilvākar, dilvāke
Progressive		दिलवाते-दिलवाते dilvāte-dilvāte
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		दिलवाना dilvānā	दिलवाने dilvāne	दिलवानी dilvānī	दिलवानीं dilvānī̃
Habitual		दिलवाता dilvātā	दिलवाते dilvāte	दिलवाती dilvātī	दिलवातीं dilvātī̃
Perfective		दिलवाया dilvāyā	दिलवाये1 dilvāye1	दिलवायी1 dilvāyī1	दिलवायीं1 dilvāyī̃1
Prospective Agentive		दिलवानेवाला dilvānevālā	दिलवानेवाले dilvānevāle	दिलवानेवाली dilvānevālī	दिलवानेवालीं dilvānevālī̃
Adjectival	Perfective	दिलवाया हुआ dilvāyā huā	दिलवाये हुए1 dilvāye hue1	दिलवायी हुई1 dilvāyī huī1	दिलवायी हुईं1 dilvāyī huī̃1
	Habitual	दिलवाता हुआ dilvātā huā	दिलवाते हुए dilvāte hue	दिलवाती हुई dilvātī huī	दिलवाती हुईं dilvātī huī̃

¹The participles दिलवाये (dilvāye), दिलवायी (dilvāyī) and दिलवायीं (dilvāyī̃) can also be spelled without the y: दिलवाए (dilvāe), दिलवाई (dilvāī) and दिलवाईं (dilvāī̃).

Personal forms of दिलवाना

Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PERF	m	दिलवाया dilvāyā			दिलवाये1 dilvāye1
		f	दिलवायी1 dilvāyī1				दिलवायीं1 dilvāyī̃1
	FUT	m	दिलवाऊँगा dilvāūṅgā	दिलवायेगा4 dilvāyegā4		दिलवाओगे dilvāoge	दिलवायेंगे4 dilvāyeṅge4
		f	दिलवाऊँगी dilvāūṅgī	दिलवायेगी4 dilvāyegī4		दिलवाओगी dilvāogī	दिलवायेंगी4 dilvāyeṅgī4
Subjunctive	FUT	m f	दिलवाऊँ dilvāū̃	दिलवाये2 dilvāye2		दिलवाओ dilvāo	दिलवायें2 dilvāyẽ2
Contrafactual	PST	m	दिलवाता dilvātā			दिलवाते dilvāte
		f	दिलवाती dilvātī				दिलवातीं dilvātī̃
Imperative	PRS	m f		दिलवा dilvā		दिलवाओ dilvāo		दिलवाइये3 dilvāiye3
	FUT	m f		दिलवाइयो dilvāiyo		दिलवाना dilvānā		दिलवाइयेगा3 dilvāiyegā3
Habitual Aspect
Indicative	PRS	m	दिलवाता हूँ dilvātā hū̃	दिलवाता है dilvātā hai		दिलवाते हो dilvāte ho	दिलवाते हैं dilvāte ha͠i
		f	दिलवाती हूँ dilvātī hū̃	दिलवाती है dilvātī hai		दिलवाती हो dilvātī ho	दिलवाती हैं dilvātī ha͠i
	PST	m	दिलवाता था dilvātā thā			दिलवाते थे dilvāte the
		f	दिलवाती थी dilvātī thī				दिलवाती थीं dilvātī thī̃
Presumptive	PRS PST	m	दिलवाता हूँगा dilvātā hūṅgā	दिलवाता होगा dilvātā hogā		दिलवाते होगे dilvāte hoge	दिलवाते होंगे dilvāte hoṅge
		f	दिलवाती हूँगी dilvātī hūṅgī	दिलवाती होगी dilvātī hogī		दिलवाती होगी dilvātī hogī	दिलवाती होंगी dilvātī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	दिलवाता हूँ dilvātā hū̃	दिलवाता हो dilvātā ho		दिलवाते हो dilvāte ho	दिलवाते हों dilvāte hõ
		f	दिलवाती हूँ dilvātī hū̃	दिलवाती हो dilvātī ho		दिलवाती हो dilvātī ho	दिलवाती हों dilvātī hõ
Contrafactual	PST	m	दिलवाता होता dilvātā hotā			दिलवाते होते dilvāte hote
		f	दिलवाती होती dilvātī hotī				दिलवाती होतीं dilvātī hotī̃
Perfective Aspect
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PRS	m	दिलवाया हूँ dilvāyā hū̃	दिलवाया है dilvāyā hai		दिलवाये हो1 dilvāye ho1	दिलवाये हैं1 dilvāye ha͠i1
		f	दिलवायी हूँ1 dilvāyī hū̃1	दिलवायी है1 dilvāyī hai1		दिलवायी हो1 dilvāyī ho1	दिलवायी हैं1 dilvāyī ha͠i1
	PST	m	दिलवाया था dilvāyā thā			दिलवाये थे1 dilvāye the1
		f	दिलवायी थी1 dilvāyī thī1				दिलवायी थीं1 dilvāyī thī̃1
	FUT	m	दिलवाया हूँगा dilvāyā hūṅgā	दिलवाया होगा dilvāyā hogā		दिलवाये होगे1 dilvāye hoge1	दिलवाये होंगे1 dilvāye hoṅge1
		f	दिलवायी हूँगी1 dilvāyī hūṅgī1	दिलवायी होगी1 dilvāyī hogī1		दिलवायी होगी1 dilvāyī hogī1	दिलवायी होंगी1 dilvāyī hoṅgī1
Presumptive	PRS PST	m	दिलवाया हूँगा dilvāyā hūṅgā	दिलवाया होगा dilvāyā hogā		दिलवाये होगे1 dilvāye hoge1	दिलवाये होंगे1 dilvāye hoṅge1
		f	दिलवायी हूँगी1 dilvāyī hūṅgī1	दिलवायी होगी1 dilvāyī hogī1		दिलवायी होगी1 dilvāyī hogī1	दिलवायी होंगी1 dilvāyī hoṅgī1
Subjunctive	PRS	m	दिलवाया हूँ dilvāyā hū̃	दिलवाया हो dilvāyā ho		दिलवाये हो1 dilvāye ho1	दिलवाये हों1 dilvāye hõ1
		f	दिलवायी हूँ1 dilvāyī hū̃1	दिलवायी हो1 dilvāyī ho1		दिलवायी हो1 dilvāyī ho1	दिलवायी हों1 dilvāyī hõ1
	FUT	m	दिलवाया होऊँ dilvāyā hoū̃	दिलवाया होए dilvāyā hoe		दिलवाये होओ1 dilvāye hoo1	दिलवाये होएँ1 dilvāye hoẽ1
		f	दिलवायी होऊँ1 dilvāyī hoū̃1	दिलवायी होए1 dilvāyī hoe1		दिलवायी होओ1 dilvāyī hoo1	दिलवायी होएँ1 dilvāyī hoẽ1
Contrafactual	PST	m	दिलवाया होता dilvāyā hotā			दिलवाये होते1 dilvāye hote1
		f	दिलवायी होती1 dilvāyī hotī1				दिलवायी होतीं1 dilvāyī hotī̃1
Progressive Aspect
Indicative	PRS	m	दिलवा रहा हूँ dilvā rahā hū̃	दिलवा रहा है dilvā rahā hai		दिलवा रहे हो dilvā rahe ho	दिलवा रहे हैं dilvā rahe ha͠i
		f	दिलवा रही हूँ dilvā rahī hū̃	दिलवा रही है dilvā rahī hai		दिलवा रही हो dilvā rahī ho	दिलवा रही हैं dilvā rahī ha͠i
	PST	m	दिलवा रहा था dilvā rahā thā			दिलवा रहे थे dilvā rahe the
		f	दिलवा रही थी dilvā rahī thī				दिलवा रही थीं dilvā rahī thī̃
	FUT	m	दिलवा रहा हूँगा dilvā rahā hūṅgā	दिलवा रहा होगा dilvā rahā hogā		दिलवा रहे होगे dilvā rahe hoge	दिलवा रहे होंगे dilvā rahe hoṅge
		f	दिलवा रही हूँगी dilvā rahī hūṅgī	दिलवा रही होगी dilvā rahī hogī		दिलवा रही होगी dilvā rahī hogī	दिलवा रही होंगी dilvā rahī hoṅgī
Presumptive	PRS PST FUT	m	दिलवा रहा हूँगा dilvā rahā hūṅgā	दिलवा रहा होगा dilvā rahā hogā		दिलवा रहे होगे dilvā rahe hoge	दिलवा रहे होंगे dilvā rahe hoṅge
		f	दिलवा रही हूँगी dilvā rahī hūṅgī	दिलवा रही होगी dilvā rahī hogī		दिलवा रही होगी dilvā rahī hogī	दिलवा रही होंगी dilvā rahī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	दिलवा रहा हूँ dilvā rahā hū̃	दिलवा रहा हो dilvā rahā ho		दिलवा रहे हो dilvā rahe ho	दिलवा रहे हों dilvā rahe hõ
		f	दिलवा रही हूँ dilvā rahī hū̃	दिलवा रही हो dilvā rahī ho		दिलवा रही हो dilvā rahī ho	दिलवा रही हों dilvā rahī hõ
	FUT	m	दिलवा रहा होऊँ dilvā rahā hoū̃	दिलवा रहा होए dilvā rahā hoe		दिलवा रहे होओ dilvā rahe hoo	दिलवा रहे होएँ dilvā rahe hoẽ
		f	दिलवा रही होऊँ dilvā rahī hoū̃	दिलवा रही होए dilvā rahī hoe		दिलवा रही होओ dilvā rahī hoo	दिलवा रही होएँ dilvā rahī hoẽ
Contrafactual	PST	m	दिलवा रहा होता dilvā rahā hotā			दिलवा रहे होते dilvā rahe hote
		f	दिलवा रही होती dilvā rahī hotī				दिलवा रही होतीं dilvā rahī hotī̃
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
			Singular			Plural

¹The participles दिलवाये (dilvāye), दिलवायी (dilvāyī) and दिलवायीं (dilvāyī̃) can also be spelled without the y: दिलवाए (dilvāe), दिलवाई (dilvāī) and दिलवाईं (dilvāī̃).
²The forms दिलवाये (dilvāye) and दिलवायें (dilvāyẽ) can also be spelled without the y: दिलवाए (dilvāe) and दिलवाएँ (dilvāẽ).
³The forms दिलवािये (dilvāiye) and दिलवाियेगा (dilvāiyegā) can also be spelled without the y: दिलवािए (dilvāie) and दिलवािएगा (dilvāiegā).
⁴The forms दिलवायेगा (dilvāyegā), दिलवायेंगे (dilvāyeṅge), दिलवायेगी (dilvāyegī) and दिलवायेंगी (dilvāyeṅgī) can also be spelled without the y: दिलवाएगा (dilvāegā), दिलवाएँगे (dilvāeṅge), दिलवाएगी (dilvāegī) and दिलवाएँगी (dilvāeṅgī).

References

• McGregor, Ronald Stuart (1993) “दिलवाना”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press