दहकाना

Hindi

Etymology

Hindi verb set
दहकना (dahaknā)
दहकाना (dahkānā)

Causative form of दहकना (dahaknā) with the suffix -आना (-ānā).

Pronunciation

• (Delhi) IPA^(key): /d̪əɦ.kɑː.nɑː/, [d̪ɛʱ.käː.näː]

Verb

दहकाना • (dahkānā) (intransitive, Urdu spelling دہکانا)

1. to kindle or light (a fire)
2. to provoke or enrage

Conjugation

Impersonal forms of दहकाना

Undeclined
Stem		दहका dahkā
Infinitive		दहकाना dahkānā
Oblique Infinitive		दहकाने dahkāne
Conjunctive		दहकाकर, दहकाके dahkākar, dahkāke
Progressive		दहकाते-दहकाते dahkāte-dahkāte
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		दहकाना dahkānā	दहकाने dahkāne	दहकानी dahkānī	दहकानीं dahkānī̃
Habitual		दहकाता dahkātā	दहकाते dahkāte	दहकाती dahkātī	दहकातीं dahkātī̃
Perfective		दहकाया dahkāyā	दहकाये1 dahkāye1	दहकायी1 dahkāyī1	दहकायीं1 dahkāyī̃1
Prospective Agentive		दहकानेवाला dahkānevālā	दहकानेवाले dahkānevāle	दहकानेवाली dahkānevālī	दहकानेवालीं dahkānevālī̃
Adjectival	Perfective	दहकाया हुआ dahkāyā huā	दहकाये हुए1 dahkāye hue1	दहकायी हुई1 dahkāyī huī1	दहकायी हुईं1 dahkāyī huī̃1
	Habitual	दहकाता हुआ dahkātā huā	दहकाते हुए dahkāte hue	दहकाती हुई dahkātī huī	दहकाती हुईं dahkātī huī̃

¹The participles दहकाये (dahkāye), दहकायी (dahkāyī) and दहकायीं (dahkāyī̃) can also be spelled without the y: दहकाए (dahkāe), दहकाई (dahkāī) and दहकाईं (dahkāī̃).

Personal forms of दहकाना

Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PERF	m	दहकाया dahkāyā			दहकाये1 dahkāye1
		f	दहकायी1 dahkāyī1				दहकायीं1 dahkāyī̃1
	FUT	m	दहकाऊँगा dahkāūṅgā	दहकायेगा4 dahkāyegā4		दहकाओगे dahkāoge	दहकायेंगे4 dahkāyeṅge4
		f	दहकाऊँगी dahkāūṅgī	दहकायेगी4 dahkāyegī4		दहकाओगी dahkāogī	दहकायेंगी4 dahkāyeṅgī4
Subjunctive	FUT	m f	दहकाऊँ dahkāū̃	दहकाये2 dahkāye2		दहकाओ dahkāo	दहकायें2 dahkāyẽ2
Contrafactual	PST	m	दहकाता dahkātā			दहकाते dahkāte
		f	दहकाती dahkātī				दहकातीं dahkātī̃
Imperative	PRS	m f		दहका dahkā		दहकाओ dahkāo		दहकाइये3 dahkāiye3
	FUT	m f		दहकाइयो dahkāiyo		दहकाना dahkānā		दहकाइयेगा3 dahkāiyegā3
Habitual Aspect
Indicative	PRS	m	दहकाता हूँ dahkātā hū̃	दहकाता है dahkātā hai		दहकाते हो dahkāte ho	दहकाते हैं dahkāte ha͠i
		f	दहकाती हूँ dahkātī hū̃	दहकाती है dahkātī hai		दहकाती हो dahkātī ho	दहकाती हैं dahkātī ha͠i
	PST	m	दहकाता था dahkātā thā			दहकाते थे dahkāte the
		f	दहकाती थी dahkātī thī				दहकाती थीं dahkātī thī̃
Presumptive	PRS PST	m	दहकाता हूँगा dahkātā hūṅgā	दहकाता होगा dahkātā hogā		दहकाते होगे dahkāte hoge	दहकाते होंगे dahkāte hoṅge
		f	दहकाती हूँगी dahkātī hūṅgī	दहकाती होगी dahkātī hogī		दहकाती होगी dahkātī hogī	दहकाती होंगी dahkātī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	दहकाता हूँ dahkātā hū̃	दहकाता हो dahkātā ho		दहकाते हो dahkāte ho	दहकाते हों dahkāte hõ
		f	दहकाती हूँ dahkātī hū̃	दहकाती हो dahkātī ho		दहकाती हो dahkātī ho	दहकाती हों dahkātī hõ
Contrafactual	PST	m	दहकाता होता dahkātā hotā			दहकाते होते dahkāte hote
		f	दहकाती होती dahkātī hotī				दहकाती होतीं dahkātī hotī̃
Perfective Aspect
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PRS	m	दहकाया हूँ dahkāyā hū̃	दहकाया है dahkāyā hai		दहकाये हो1 dahkāye ho1	दहकाये हैं1 dahkāye ha͠i1
		f	दहकायी हूँ1 dahkāyī hū̃1	दहकायी है1 dahkāyī hai1		दहकायी हो1 dahkāyī ho1	दहकायी हैं1 dahkāyī ha͠i1
	PST	m	दहकाया था dahkāyā thā			दहकाये थे1 dahkāye the1
		f	दहकायी थी1 dahkāyī thī1				दहकायी थीं1 dahkāyī thī̃1
	FUT	m	दहकाया हूँगा dahkāyā hūṅgā	दहकाया होगा dahkāyā hogā		दहकाये होगे1 dahkāye hoge1	दहकाये होंगे1 dahkāye hoṅge1
		f	दहकायी हूँगी1 dahkāyī hūṅgī1	दहकायी होगी1 dahkāyī hogī1		दहकायी होगी1 dahkāyī hogī1	दहकायी होंगी1 dahkāyī hoṅgī1
Presumptive	PRS PST	m	दहकाया हूँगा dahkāyā hūṅgā	दहकाया होगा dahkāyā hogā		दहकाये होगे1 dahkāye hoge1	दहकाये होंगे1 dahkāye hoṅge1
		f	दहकायी हूँगी1 dahkāyī hūṅgī1	दहकायी होगी1 dahkāyī hogī1		दहकायी होगी1 dahkāyī hogī1	दहकायी होंगी1 dahkāyī hoṅgī1
Subjunctive	PRS	m	दहकाया हूँ dahkāyā hū̃	दहकाया हो dahkāyā ho		दहकाये हो1 dahkāye ho1	दहकाये हों1 dahkāye hõ1
		f	दहकायी हूँ1 dahkāyī hū̃1	दहकायी हो1 dahkāyī ho1		दहकायी हो1 dahkāyī ho1	दहकायी हों1 dahkāyī hõ1
	FUT	m	दहकाया होऊँ dahkāyā hoū̃	दहकाया होए dahkāyā hoe		दहकाये होओ1 dahkāye hoo1	दहकाये होएँ1 dahkāye hoẽ1
		f	दहकायी होऊँ1 dahkāyī hoū̃1	दहकायी होए1 dahkāyī hoe1		दहकायी होओ1 dahkāyī hoo1	दहकायी होएँ1 dahkāyī hoẽ1
Contrafactual	PST	m	दहकाया होता dahkāyā hotā			दहकाये होते1 dahkāye hote1
		f	दहकायी होती1 dahkāyī hotī1				दहकायी होतीं1 dahkāyī hotī̃1
Progressive Aspect
Indicative	PRS	m	दहका रहा हूँ dahkā rahā hū̃	दहका रहा है dahkā rahā hai		दहका रहे हो dahkā rahe ho	दहका रहे हैं dahkā rahe ha͠i
		f	दहका रही हूँ dahkā rahī hū̃	दहका रही है dahkā rahī hai		दहका रही हो dahkā rahī ho	दहका रही हैं dahkā rahī ha͠i
	PST	m	दहका रहा था dahkā rahā thā			दहका रहे थे dahkā rahe the
		f	दहका रही थी dahkā rahī thī				दहका रही थीं dahkā rahī thī̃
	FUT	m	दहका रहा हूँगा dahkā rahā hūṅgā	दहका रहा होगा dahkā rahā hogā		दहका रहे होगे dahkā rahe hoge	दहका रहे होंगे dahkā rahe hoṅge
		f	दहका रही हूँगी dahkā rahī hūṅgī	दहका रही होगी dahkā rahī hogī		दहका रही होगी dahkā rahī hogī	दहका रही होंगी dahkā rahī hoṅgī
Presumptive	PRS PST FUT	m	दहका रहा हूँगा dahkā rahā hūṅgā	दहका रहा होगा dahkā rahā hogā		दहका रहे होगे dahkā rahe hoge	दहका रहे होंगे dahkā rahe hoṅge
		f	दहका रही हूँगी dahkā rahī hūṅgī	दहका रही होगी dahkā rahī hogī		दहका रही होगी dahkā rahī hogī	दहका रही होंगी dahkā rahī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	दहका रहा हूँ dahkā rahā hū̃	दहका रहा हो dahkā rahā ho		दहका रहे हो dahkā rahe ho	दहका रहे हों dahkā rahe hõ
		f	दहका रही हूँ dahkā rahī hū̃	दहका रही हो dahkā rahī ho		दहका रही हो dahkā rahī ho	दहका रही हों dahkā rahī hõ
	FUT	m	दहका रहा होऊँ dahkā rahā hoū̃	दहका रहा होए dahkā rahā hoe		दहका रहे होओ dahkā rahe hoo	दहका रहे होएँ dahkā rahe hoẽ
		f	दहका रही होऊँ dahkā rahī hoū̃	दहका रही होए dahkā rahī hoe		दहका रही होओ dahkā rahī hoo	दहका रही होएँ dahkā rahī hoẽ
Contrafactual	PST	m	दहका रहा होता dahkā rahā hotā			दहका रहे होते dahkā rahe hote
		f	दहका रही होती dahkā rahī hotī				दहका रही होतीं dahkā rahī hotī̃
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
			Singular			Plural

¹The participles दहकाये (dahkāye), दहकायी (dahkāyī) and दहकायीं (dahkāyī̃) can also be spelled without the y: दहकाए (dahkāe), दहकाई (dahkāī) and दहकाईं (dahkāī̃).
²The forms दहकाये (dahkāye) and दहकायें (dahkāyẽ) can also be spelled without the y: दहकाए (dahkāe) and दहकाएँ (dahkāẽ).
³The forms दहकािये (dahkāiye) and दहकाियेगा (dahkāiyegā) can also be spelled without the y: दहकािए (dahkāie) and दहकािएगा (dahkāiegā).
⁴The forms दहकायेगा (dahkāyegā), दहकायेंगे (dahkāyeṅge), दहकायेगी (dahkāyegī) and दहकायेंगी (dahkāyeṅgī) can also be spelled without the y: दहकाएगा (dahkāegā), दहकाएँगे (dahkāeṅge), दहकाएगी (dahkāegī) and दहकाएँगी (dahkāeṅgī).

References

• McGregor, Ronald Stuart (1993) “दहकाना”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press