जोखना

Hindi

Etymology

Inherited from Sanskrit *योक्षति (yokṣati, “ponders”), based on the desiderative of युज् (yuj), from Proto-Indo-European *yewg- (“to join, yoke”). Compare Gujarati જોખવું (jokhvũ).

Pronunciation

• (Delhi) IPA^(key): /d͡ʒoːkʰ.nɑː/, [d͡ʒoːkʰ.näː]

Verb

जोखना • (jokhnā) (transitive)

1. to weigh, measure weight

   Synonyms: वज़न करना (vazan karnā), तौलना (taulnā)

Conjugation

Impersonal forms of जोखना

Undeclined
Stem		जोख jokh
Infinitive		जोखना jokhnā
Oblique Infinitive		जोखने jokhne
Conjunctive		जोखकर, जोखके jokhkar, jokhke
Progressive		जोखते-जोखते jokhte-jokhte
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		जोखना jokhnā	जोखने jokhne	जोखनी jokhnī	जोखनीं jokhnī̃
Habitual		जोखता jokhtā	जोखते jokhte	जोखती jokhtī	जोखतीं jokhtī̃
Perfective		जोखा jokhā	जोखे jokhe	जोखी jokhī	जोखीं jokhī̃
Prospective Agentive		जोखनेवाला jokhnevālā	जोखनेवाले jokhnevāle	जोखनेवाली jokhnevālī	जोखनेवालीं jokhnevālī̃
Adjectival	Perfective	जोखा हुआ jokhā huā	जोखे हुए jokhe hue	जोखी हुई jokhī huī	जोखी हुईं jokhī huī̃
	Habitual	जोखता हुआ jokhtā huā	जोखते हुए jokhte hue	जोखती हुई jokhtī huī	जोखती हुईं jokhtī huī̃

Personal forms of जोखना

Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PERF	m	जोखा jokhā			जोखे jokhe
		f	जोखी jokhī				जोखीं jokhī̃
	FUT	m	जोखूँगा jokhūṅgā	जोखेगा jokhegā		जोखोगे jokhoge	जोखेंगे jokheṅge
		f	जोखूँगी jokhūṅgī	जोखेगी jokhegī		जोखोगी jokhogī	जोखेंगी jokheṅgī
Subjunctive	FUT	m f	जोखूँ jokhū̃	जोखे jokhe		जोखो jokho	जोखें jokhẽ
Contrafactual	PST	m	जोखता jokhtā			जोखते jokhte
		f	जोखती jokhtī				जोखतीं jokhtī̃
Imperative	PRS	m f		जोख jokh		जोखो jokho		जोखिये1 jokhiye1
	FUT	m f		जोखियो jokhiyo		जोखना jokhnā		जोखियेगा1 jokhiyegā1
Habitual Aspect
Indicative	PRS	m	जोखता हूँ jokhtā hū̃	जोखता है jokhtā hai		जोखते हो jokhte ho	जोखते हैं jokhte ha͠i
		f	जोखती हूँ jokhtī hū̃	जोखती है jokhtī hai		जोखती हो jokhtī ho	जोखती हैं jokhtī ha͠i
	PST	m	जोखता था jokhtā thā			जोखते थे jokhte the
		f	जोखती थी jokhtī thī				जोखती थीं jokhtī thī̃
Presumptive	PRS PST	m	जोखता हूँगा jokhtā hūṅgā	जोखता होगा jokhtā hogā		जोखते होगे jokhte hoge	जोखते होंगे jokhte hoṅge
		f	जोखती हूँगी jokhtī hūṅgī	जोखती होगी jokhtī hogī		जोखती होगी jokhtī hogī	जोखती होंगी jokhtī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	जोखता हूँ jokhtā hū̃	जोखता हो jokhtā ho		जोखते हो jokhte ho	जोखते हों jokhte hõ
		f	जोखती हूँ jokhtī hū̃	जोखती हो jokhtī ho		जोखती हो jokhtī ho	जोखती हों jokhtī hõ
Contrafactual	PST	m	जोखता होता jokhtā hotā			जोखते होते jokhte hote
		f	जोखती होती jokhtī hotī				जोखती होतीं jokhtī hotī̃
Perfective Aspect
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PRS	m	जोखा हूँ jokhā hū̃	जोखा है jokhā hai		जोखे हो jokhe ho	जोखे हैं jokhe ha͠i
		f	जोखी हूँ jokhī hū̃	जोखी है jokhī hai		जोखी हो jokhī ho	जोखी हैं jokhī ha͠i
	PST	m	जोखा था jokhā thā			जोखे थे jokhe the
		f	जोखी थी jokhī thī				जोखी थीं jokhī thī̃
	FUT	m	जोखा हूँगा jokhā hūṅgā	जोखा होगा jokhā hogā		जोखे होगे jokhe hoge	जोखे होंगे jokhe hoṅge
		f	जोखी हूँगी jokhī hūṅgī	जोखी होगी jokhī hogī		जोखी होगी jokhī hogī	जोखी होंगी jokhī hoṅgī
Presumptive	PRS PST	m	जोखा हूँगा jokhā hūṅgā	जोखा होगा jokhā hogā		जोखे होगे jokhe hoge	जोखे होंगे jokhe hoṅge
		f	जोखी हूँगी jokhī hūṅgī	जोखी होगी jokhī hogī		जोखी होगी jokhī hogī	जोखी होंगी jokhī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	जोखा हूँ jokhā hū̃	जोखा हो jokhā ho		जोखे हो jokhe ho	जोखे हों jokhe hõ
		f	जोखी हूँ jokhī hū̃	जोखी हो jokhī ho		जोखी हो jokhī ho	जोखी हों jokhī hõ
	FUT	m	जोखा होऊँ jokhā hoū̃	जोखा होए jokhā hoe		जोखे होओ jokhe hoo	जोखे होएँ jokhe hoẽ
		f	जोखी होऊँ jokhī hoū̃	जोखी होए jokhī hoe		जोखी होओ jokhī hoo	जोखी होएँ jokhī hoẽ
Contrafactual	PST	m	जोखा होता jokhā hotā			जोखे होते jokhe hote
		f	जोखी होती jokhī hotī				जोखी होतीं jokhī hotī̃
Progressive Aspect
Indicative	PRS	m	जोख रहा हूँ jokh rahā hū̃	जोख रहा है jokh rahā hai		जोख रहे हो jokh rahe ho	जोख रहे हैं jokh rahe ha͠i
		f	जोख रही हूँ jokh rahī hū̃	जोख रही है jokh rahī hai		जोख रही हो jokh rahī ho	जोख रही हैं jokh rahī ha͠i
	PST	m	जोख रहा था jokh rahā thā			जोख रहे थे jokh rahe the
		f	जोख रही थी jokh rahī thī				जोख रही थीं jokh rahī thī̃
	FUT	m	जोख रहा हूँगा jokh rahā hūṅgā	जोख रहा होगा jokh rahā hogā		जोख रहे होगे jokh rahe hoge	जोख रहे होंगे jokh rahe hoṅge
		f	जोख रही हूँगी jokh rahī hūṅgī	जोख रही होगी jokh rahī hogī		जोख रही होगी jokh rahī hogī	जोख रही होंगी jokh rahī hoṅgī
Presumptive	PRS PST FUT	m	जोख रहा हूँगा jokh rahā hūṅgā	जोख रहा होगा jokh rahā hogā		जोख रहे होगे jokh rahe hoge	जोख रहे होंगे jokh rahe hoṅge
		f	जोख रही हूँगी jokh rahī hūṅgī	जोख रही होगी jokh rahī hogī		जोख रही होगी jokh rahī hogī	जोख रही होंगी jokh rahī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	जोख रहा हूँ jokh rahā hū̃	जोख रहा हो jokh rahā ho		जोख रहे हो jokh rahe ho	जोख रहे हों jokh rahe hõ
		f	जोख रही हूँ jokh rahī hū̃	जोख रही हो jokh rahī ho		जोख रही हो jokh rahī ho	जोख रही हों jokh rahī hõ
	FUT	m	जोख रहा होऊँ jokh rahā hoū̃	जोख रहा होए jokh rahā hoe		जोख रहे होओ jokh rahe hoo	जोख रहे होएँ jokh rahe hoẽ
		f	जोख रही होऊँ jokh rahī hoū̃	जोख रही होए jokh rahī hoe		जोख रही होओ jokh rahī hoo	जोख रही होएँ jokh rahī hoẽ
Contrafactual	PST	m	जोख रहा होता jokh rahā hotā			जोख रहे होते jokh rahe hote
		f	जोख रही होती jokh rahī hotī				जोख रही होतीं jokh rahī hotī̃
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
			Singular			Plural

¹The forms जोखिये (jokhiye) and जोखियेगा (jokhiyegā) can also be spelled without the y: जोखिए (jokhie) and जोखिएगा (jokhiegā).

References

• Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “yōkṣati”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press