जितक्रोध
Sanskrit
[edit]Alternative scripts
[edit]Alternative scripts
- জিতক্ৰোধ (Assamese script)
- ᬚᬶᬢᬓ᭄ᬭᭀᬥ (Balinese script)
- জিতক্রোধ (Bengali script)
- 𑰕𑰰𑰝𑰎𑰿𑰨𑰺𑰠 (Bhaiksuki script)
- 𑀚𑀺𑀢𑀓𑁆𑀭𑁄𑀥 (Brahmi script)
- ဇိတကြောဓ (Burmese script)
- જિતક્રોધ (Gujarati script)
- ਜਿਤਕ੍ਰੋਧ (Gurmukhi script)
- 𑌜𑌿𑌤𑌕𑍍𑌰𑍋𑌧 (Grantha script)
- ꦗꦶꦠꦏꦿꦺꦴꦣ (Javanese script)
- 𑂔𑂱𑂞𑂍𑂹𑂩𑂷𑂡 (Kaithi script)
- ಜಿತಕ್ರೋಧ (Kannada script)
- ជិតក្រោធ (Khmer script)
- ຊິຕກ຺ໂຣຘ (Lao script)
- ജിതക്രോധ (Malayalam script)
- ᡯᡳᢠᠠᡬᡵᠣᢡᠠ (Manchu script)
- 𑘕𑘱𑘝𑘎𑘿𑘨𑘻𑘠 (Modi script)
- ᠽᠢᢐᠠᢉᠷᠣᠸᠠᢑᠾᠠ᠋ (Mongolian script)
- 𑦵𑧒𑦽𑦮𑧠𑧈𑧜𑧀 (Nandinagari script)
- 𑐖𑐶𑐟𑐎𑑂𑐬𑑀𑐢 (Newa script)
- ଜିତକ୍ରୋଧ (Odia script)
- ꢙꢶꢡꢒ꣄ꢬꣂꢤ (Saurashtra script)
- 𑆘𑆴𑆠𑆑𑇀𑆫𑆾𑆣 (Sharada script)
- 𑖕𑖰𑖝𑖎𑖿𑖨𑖺𑖠 (Siddham script)
- ජිතක්රොධ (Sinhalese script)
- 𑩣𑩑𑩫𑩜 𑪙𑩼𑩕𑩮 (Soyombo script)
- 𑚑𑚮𑚙𑚊𑚶𑚤𑚴𑚜 (Takri script)
- ஜிதக்ரோத⁴ (Tamil script)
- జితక్రోధ (Telugu script)
- ชิตกฺโรธ (Thai script)
- ཛི་ཏ་ཀྲོ་དྷ (Tibetan script)
- 𑒖𑒱𑒞𑒏𑓂𑒩𑒼𑒡 (Tirhuta script)
- 𑨥𑨁𑨙𑨋𑩇𑨫𑨆𑨜 (Zanabazar Square script)
Etymology
[edit]Bahuvrīhi compound of जित (jita, “conquered”) + क्रोध (krodha, “anger”).
Pronunciation
[edit]Adjective
[edit]जितक्रोध • (jitakrodha) stem
- having conquered or restrained or subdued anger
- c. 500 BCE – 100 BCE, Rāmāyaṇa 1.1.4:
- आत्मवान् को जितक्रोधो द्युतिमान् को ऽनसूयकः ।
कस्य बिभ्यति देवाश् च जातरोषस्य संयुगे ॥- ātmavān ko jitakrodho dyutimān ko ʼnasūyakaḥ.
kasya bibhyati devāś ca jātaroṣasya saṃyuge. - Who is self-restrained and has conquered anger, who is endowed with brilliance and free from envy?
Who, when angered in war, is feared even by the Devas?
- ātmavān ko jitakrodho dyutimān ko ʼnasūyakaḥ.
- आत्मवान् को जितक्रोधो द्युतिमान् को ऽनसूयकः ।
Declension
[edit]| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | जितक्रोधः (jitakrodhaḥ) | जितक्रोधौ (jitakrodhau) जितक्रोधा¹ (jitakrodhā¹) |
जितक्रोधाः (jitakrodhāḥ) जितक्रोधासः¹ (jitakrodhāsaḥ¹) |
| vocative | जितक्रोध (jitakrodha) | जितक्रोधौ (jitakrodhau) जितक्रोधा¹ (jitakrodhā¹) |
जितक्रोधाः (jitakrodhāḥ) जितक्रोधासः¹ (jitakrodhāsaḥ¹) |
| accusative | जितक्रोधम् (jitakrodham) | जितक्रोधौ (jitakrodhau) जितक्रोधा¹ (jitakrodhā¹) |
जितक्रोधान् (jitakrodhān) |
| instrumental | जितक्रोधेन (jitakrodhena) | जितक्रोधाभ्याम् (jitakrodhābhyām) | जितक्रोधैः (jitakrodhaiḥ) जितक्रोधेभिः¹ (jitakrodhebhiḥ¹) |
| dative | जितक्रोधाय (jitakrodhāya) | जितक्रोधाभ्याम् (jitakrodhābhyām) | जितक्रोधेभ्यः (jitakrodhebhyaḥ) |
| ablative | जितक्रोधात् (jitakrodhāt) | जितक्रोधाभ्याम् (jitakrodhābhyām) | जितक्रोधेभ्यः (jitakrodhebhyaḥ) |
| genitive | जितक्रोधस्य (jitakrodhasya) | जितक्रोधयोः (jitakrodhayoḥ) | जितक्रोधानाम् (jitakrodhānām) |
| locative | जितक्रोधे (jitakrodhe) | जितक्रोधयोः (jitakrodhayoḥ) | जितक्रोधेषु (jitakrodheṣu) |
- ¹Vedic
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | जितक्रोधा (jitakrodhā) | जितक्रोधे (jitakrodhe) | जितक्रोधाः (jitakrodhāḥ) |
| vocative | जितक्रोधे (jitakrodhe) | जितक्रोधे (jitakrodhe) | जितक्रोधाः (jitakrodhāḥ) |
| accusative | जितक्रोधाम् (jitakrodhām) | जितक्रोधे (jitakrodhe) | जितक्रोधाः (jitakrodhāḥ) |
| instrumental | जितक्रोधया (jitakrodhayā) जितक्रोधा¹ (jitakrodhā¹) |
जितक्रोधाभ्याम् (jitakrodhābhyām) | जितक्रोधाभिः (jitakrodhābhiḥ) |
| dative | जितक्रोधायै (jitakrodhāyai) | जितक्रोधाभ्याम् (jitakrodhābhyām) | जितक्रोधाभ्यः (jitakrodhābhyaḥ) |
| ablative | जितक्रोधायाः (jitakrodhāyāḥ) जितक्रोधायै² (jitakrodhāyai²) |
जितक्रोधाभ्याम् (jitakrodhābhyām) | जितक्रोधाभ्यः (jitakrodhābhyaḥ) |
| genitive | जितक्रोधायाः (jitakrodhāyāḥ) जितक्रोधायै² (jitakrodhāyai²) |
जितक्रोधयोः (jitakrodhayoḥ) | जितक्रोधानाम् (jitakrodhānām) |
| locative | जितक्रोधायाम् (jitakrodhāyām) | जितक्रोधयोः (jitakrodhayoḥ) | जितक्रोधासु (jitakrodhāsu) |
- ¹Vedic
- ²Brāhmaṇas
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | जितक्रोधम् (jitakrodham) | जितक्रोधे (jitakrodhe) | जितक्रोधानि (jitakrodhāni) जितक्रोधा¹ (jitakrodhā¹) |
| vocative | जितक्रोध (jitakrodha) | जितक्रोधे (jitakrodhe) | जितक्रोधानि (jitakrodhāni) जितक्रोधा¹ (jitakrodhā¹) |
| accusative | जितक्रोधम् (jitakrodham) | जितक्रोधे (jitakrodhe) | जितक्रोधानि (jitakrodhāni) जितक्रोधा¹ (jitakrodhā¹) |
| instrumental | जितक्रोधेन (jitakrodhena) | जितक्रोधाभ्याम् (jitakrodhābhyām) | जितक्रोधैः (jitakrodhaiḥ) जितक्रोधेभिः¹ (jitakrodhebhiḥ¹) |
| dative | जितक्रोधाय (jitakrodhāya) | जितक्रोधाभ्याम् (jitakrodhābhyām) | जितक्रोधेभ्यः (jitakrodhebhyaḥ) |
| ablative | जितक्रोधात् (jitakrodhāt) | जितक्रोधाभ्याम् (jitakrodhābhyām) | जितक्रोधेभ्यः (jitakrodhebhyaḥ) |
| genitive | जितक्रोधस्य (jitakrodhasya) | जितक्रोधयोः (jitakrodhayoḥ) | जितक्रोधानाम् (jitakrodhānām) |
| locative | जितक्रोधे (jitakrodhe) | जितक्रोधयोः (jitakrodhayoḥ) | जितक्रोधेषु (jitakrodheṣu) |
- ¹Vedic
References
[edit]- Monier Williams (1899) “जितक्रोध”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 420.
- Apte, Vaman Shivram (1890) “जित”, in The practical Sanskrit-English dictionary, Poona: Prasad Prakashan, page 737