जगाना

Hindi

Etymology

Hindi verb set
जगना (jagnā)
जागना (jāgnā)
जगाना (jagānā)

From Sanskrit जागरयति (jāgarayati); see Sanskrit जागृ (jāgṛ) for more.

Pronunciation

• (Delhi) IPA^(key): /d͡ʒə.ɡɑː.nɑː/, [d͡ʒɐ.ɡäː.näː]

Verb

जगाना • (jagānā)

1. to awaken, rouse from sleep

Conjugation

Impersonal forms of जगाना

Undeclined
Stem		जगा jagā
Infinitive		जगाना jagānā
Oblique Infinitive		जगाने jagāne
Conjunctive		जगाकर, जगाके jagākar, jagāke
Progressive		जगाते-जगाते jagāte-jagāte
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		जगाना jagānā	जगाने jagāne	जगानी jagānī	जगानीं jagānī̃
Habitual		जगाता jagātā	जगाते jagāte	जगाती jagātī	जगातीं jagātī̃
Perfective		जगाया jagāyā	जगाये1 jagāye1	जगायी1 jagāyī1	जगायीं1 jagāyī̃1
Prospective Agentive		जगानेवाला jagānevālā	जगानेवाले jagānevāle	जगानेवाली jagānevālī	जगानेवालीं jagānevālī̃
Adjectival	Perfective	जगाया हुआ jagāyā huā	जगाये हुए1 jagāye hue1	जगायी हुई1 jagāyī huī1	जगायी हुईं1 jagāyī huī̃1
	Habitual	जगाता हुआ jagātā huā	जगाते हुए jagāte hue	जगाती हुई jagātī huī	जगाती हुईं jagātī huī̃

¹The participles जगाये (jagāye), जगायी (jagāyī) and जगायीं (jagāyī̃) can also be spelled without the y: जगाए (jagāe), जगाई (jagāī) and जगाईं (jagāī̃).

Personal forms of जगाना

Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PERF	m	जगाया jagāyā			जगाये1 jagāye1
		f	जगायी1 jagāyī1				जगायीं1 jagāyī̃1
	FUT	m	जगाऊँगा jagāūṅgā	जगायेगा4 jagāyegā4		जगाओगे jagāoge	जगायेंगे4 jagāyeṅge4
		f	जगाऊँगी jagāūṅgī	जगायेगी4 jagāyegī4		जगाओगी jagāogī	जगायेंगी4 jagāyeṅgī4
Subjunctive	FUT	m f	जगाऊँ jagāū̃	जगाये2 jagāye2		जगाओ jagāo	जगायें2 jagāyẽ2
Contrafactual	PST	m	जगाता jagātā			जगाते jagāte
		f	जगाती jagātī				जगातीं jagātī̃
Imperative	PRS	m f		जगा jagā		जगाओ jagāo		जगाइये3 jagāiye3
	FUT	m f		जगाइयो jagāiyo		जगाना jagānā		जगाइयेगा3 jagāiyegā3
Habitual Aspect
Indicative	PRS	m	जगाता हूँ jagātā hū̃	जगाता है jagātā hai		जगाते हो jagāte ho	जगाते हैं jagāte ha͠i
		f	जगाती हूँ jagātī hū̃	जगाती है jagātī hai		जगाती हो jagātī ho	जगाती हैं jagātī ha͠i
	PST	m	जगाता था jagātā thā			जगाते थे jagāte the
		f	जगाती थी jagātī thī				जगाती थीं jagātī thī̃
Presumptive	PRS PST	m	जगाता हूँगा jagātā hūṅgā	जगाता होगा jagātā hogā		जगाते होगे jagāte hoge	जगाते होंगे jagāte hoṅge
		f	जगाती हूँगी jagātī hūṅgī	जगाती होगी jagātī hogī		जगाती होगी jagātī hogī	जगाती होंगी jagātī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	जगाता हूँ jagātā hū̃	जगाता हो jagātā ho		जगाते हो jagāte ho	जगाते हों jagāte hõ
		f	जगाती हूँ jagātī hū̃	जगाती हो jagātī ho		जगाती हो jagātī ho	जगाती हों jagātī hõ
Contrafactual	PST	m	जगाता होता jagātā hotā			जगाते होते jagāte hote
		f	जगाती होती jagātī hotī				जगाती होतीं jagātī hotī̃
Perfective Aspect
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PRS	m	जगाया हूँ jagāyā hū̃	जगाया है jagāyā hai		जगाये हो1 jagāye ho1	जगाये हैं1 jagāye ha͠i1
		f	जगायी हूँ1 jagāyī hū̃1	जगायी है1 jagāyī hai1		जगायी हो1 jagāyī ho1	जगायी हैं1 jagāyī ha͠i1
	PST	m	जगाया था jagāyā thā			जगाये थे1 jagāye the1
		f	जगायी थी1 jagāyī thī1				जगायी थीं1 jagāyī thī̃1
	FUT	m	जगाया हूँगा jagāyā hūṅgā	जगाया होगा jagāyā hogā		जगाये होगे1 jagāye hoge1	जगाये होंगे1 jagāye hoṅge1
		f	जगायी हूँगी1 jagāyī hūṅgī1	जगायी होगी1 jagāyī hogī1		जगायी होगी1 jagāyī hogī1	जगायी होंगी1 jagāyī hoṅgī1
Presumptive	PRS PST	m	जगाया हूँगा jagāyā hūṅgā	जगाया होगा jagāyā hogā		जगाये होगे1 jagāye hoge1	जगाये होंगे1 jagāye hoṅge1
		f	जगायी हूँगी1 jagāyī hūṅgī1	जगायी होगी1 jagāyī hogī1		जगायी होगी1 jagāyī hogī1	जगायी होंगी1 jagāyī hoṅgī1
Subjunctive	PRS	m	जगाया हूँ jagāyā hū̃	जगाया हो jagāyā ho		जगाये हो1 jagāye ho1	जगाये हों1 jagāye hõ1
		f	जगायी हूँ1 jagāyī hū̃1	जगायी हो1 jagāyī ho1		जगायी हो1 jagāyī ho1	जगायी हों1 jagāyī hõ1
	FUT	m	जगाया होऊँ jagāyā hoū̃	जगाया होए jagāyā hoe		जगाये होओ1 jagāye hoo1	जगाये होएँ1 jagāye hoẽ1
		f	जगायी होऊँ1 jagāyī hoū̃1	जगायी होए1 jagāyī hoe1		जगायी होओ1 jagāyī hoo1	जगायी होएँ1 jagāyī hoẽ1
Contrafactual	PST	m	जगाया होता jagāyā hotā			जगाये होते1 jagāye hote1
		f	जगायी होती1 jagāyī hotī1				जगायी होतीं1 jagāyī hotī̃1
Progressive Aspect
Indicative	PRS	m	जगा रहा हूँ jagā rahā hū̃	जगा रहा है jagā rahā hai		जगा रहे हो jagā rahe ho	जगा रहे हैं jagā rahe ha͠i
		f	जगा रही हूँ jagā rahī hū̃	जगा रही है jagā rahī hai		जगा रही हो jagā rahī ho	जगा रही हैं jagā rahī ha͠i
	PST	m	जगा रहा था jagā rahā thā			जगा रहे थे jagā rahe the
		f	जगा रही थी jagā rahī thī				जगा रही थीं jagā rahī thī̃
	FUT	m	जगा रहा हूँगा jagā rahā hūṅgā	जगा रहा होगा jagā rahā hogā		जगा रहे होगे jagā rahe hoge	जगा रहे होंगे jagā rahe hoṅge
		f	जगा रही हूँगी jagā rahī hūṅgī	जगा रही होगी jagā rahī hogī		जगा रही होगी jagā rahī hogī	जगा रही होंगी jagā rahī hoṅgī
Presumptive	PRS PST FUT	m	जगा रहा हूँगा jagā rahā hūṅgā	जगा रहा होगा jagā rahā hogā		जगा रहे होगे jagā rahe hoge	जगा रहे होंगे jagā rahe hoṅge
		f	जगा रही हूँगी jagā rahī hūṅgī	जगा रही होगी jagā rahī hogī		जगा रही होगी jagā rahī hogī	जगा रही होंगी jagā rahī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	जगा रहा हूँ jagā rahā hū̃	जगा रहा हो jagā rahā ho		जगा रहे हो jagā rahe ho	जगा रहे हों jagā rahe hõ
		f	जगा रही हूँ jagā rahī hū̃	जगा रही हो jagā rahī ho		जगा रही हो jagā rahī ho	जगा रही हों jagā rahī hõ
	FUT	m	जगा रहा होऊँ jagā rahā hoū̃	जगा रहा होए jagā rahā hoe		जगा रहे होओ jagā rahe hoo	जगा रहे होएँ jagā rahe hoẽ
		f	जगा रही होऊँ jagā rahī hoū̃	जगा रही होए jagā rahī hoe		जगा रही होओ jagā rahī hoo	जगा रही होएँ jagā rahī hoẽ
Contrafactual	PST	m	जगा रहा होता jagā rahā hotā			जगा रहे होते jagā rahe hote
		f	जगा रही होती jagā rahī hotī				जगा रही होतीं jagā rahī hotī̃
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
			Singular			Plural

¹The participles जगाये (jagāye), जगायी (jagāyī) and जगायीं (jagāyī̃) can also be spelled without the y: जगाए (jagāe), जगाई (jagāī) and जगाईं (jagāī̃).
²The forms जगाये (jagāye) and जगायें (jagāyẽ) can also be spelled without the y: जगाए (jagāe) and जगाएँ (jagāẽ).
³The forms जगािये (jagāiye) and जगाियेगा (jagāiyegā) can also be spelled without the y: जगािए (jagāie) and जगािएगा (jagāiegā).
⁴The forms जगायेगा (jagāyegā), जगायेंगे (jagāyeṅge), जगायेगी (jagāyegī) and जगायेंगी (jagāyeṅgī) can also be spelled without the y: जगाएगा (jagāegā), जगाएँगे (jagāeṅge), जगाएगी (jagāegī) and जगाएँगी (jagāeṅgī).