छेदना

Hindi

Etymology

Hindi verb set
छिदना (chidnā)
छेदना (chednā)

छेद (ched, “hole”) +‎ -ना (-nā, “verb-former”).

Pronunciation

• (Delhi) IPA^(key): /t͡ʃʰeːd̪.nɑː/, [t͡ʃʰeːd̪̚.näː]

Verb

छेदना • (chednā) (transitive, Urdu spelling چھیدنا)

1. to make a hole, bore, burrow

   Synonym: छेद करना (ched karnā)

2. to pierce, tear through

Conjugation

Impersonal forms of छेदना

Undeclined
Stem		छेद ched
Infinitive		छेदना chednā
Oblique Infinitive		छेदने chedne
Conjunctive		छेदकर, छेदके chedkar, chedke
Progressive		छेदते-छेदते chedte-chedte
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		छेदना chednā	छेदने chedne	छेदनी chednī	छेदनीं chednī̃
Habitual		छेदता chedtā	छेदते chedte	छेदती chedtī	छेदतीं chedtī̃
Perfective		छेदा chedā	छेदे chede	छेदी chedī	छेदीं chedī̃
Prospective Agentive		छेदनेवाला chednevālā	छेदनेवाले chednevāle	छेदनेवाली chednevālī	छेदनेवालीं chednevālī̃
Adjectival	Perfective	छेदा हुआ chedā huā	छेदे हुए chede hue	छेदी हुई chedī huī	छेदी हुईं chedī huī̃
	Habitual	छेदता हुआ chedtā huā	छेदते हुए chedte hue	छेदती हुई chedtī huī	छेदती हुईं chedtī huī̃

Personal forms of छेदना

Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PERF	m	छेदा chedā			छेदे chede
		f	छेदी chedī				छेदीं chedī̃
	FUT	m	छेदूँगा chedūṅgā	छेदेगा chedegā		छेदोगे chedoge	छेदेंगे chedeṅge
		f	छेदूँगी chedūṅgī	छेदेगी chedegī		छेदोगी chedogī	छेदेंगी chedeṅgī
Subjunctive	FUT	m f	छेदूँ chedū̃	छेदे chede		छेदो chedo	छेदें chedẽ
Contrafactual	PST	m	छेदता chedtā			छेदते chedte
		f	छेदती chedtī				छेदतीं chedtī̃
Imperative	PRS	m f		छेद ched		छेदो chedo		छेदिये1 chediye1
	FUT	m f		छेदियो chediyo		छेदना chednā		छेदियेगा1 chediyegā1
Habitual Aspect
Indicative	PRS	m	छेदता हूँ chedtā hū̃	छेदता है chedtā hai		छेदते हो chedte ho	छेदते हैं chedte ha͠i
		f	छेदती हूँ chedtī hū̃	छेदती है chedtī hai		छेदती हो chedtī ho	छेदती हैं chedtī ha͠i
	PST	m	छेदता था chedtā thā			छेदते थे chedte the
		f	छेदती थी chedtī thī				छेदती थीं chedtī thī̃
Presumptive	PRS PST	m	छेदता हूँगा chedtā hūṅgā	छेदता होगा chedtā hogā		छेदते होगे chedte hoge	छेदते होंगे chedte hoṅge
		f	छेदती हूँगी chedtī hūṅgī	छेदती होगी chedtī hogī		छेदती होगी chedtī hogī	छेदती होंगी chedtī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	छेदता हूँ chedtā hū̃	छेदता हो chedtā ho		छेदते हो chedte ho	छेदते हों chedte hõ
		f	छेदती हूँ chedtī hū̃	छेदती हो chedtī ho		छेदती हो chedtī ho	छेदती हों chedtī hõ
Contrafactual	PST	m	छेदता होता chedtā hotā			छेदते होते chedte hote
		f	छेदती होती chedtī hotī				छेदती होतीं chedtī hotī̃
Perfective Aspect
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PRS	m	छेदा हूँ chedā hū̃	छेदा है chedā hai		छेदे हो chede ho	छेदे हैं chede ha͠i
		f	छेदी हूँ chedī hū̃	छेदी है chedī hai		छेदी हो chedī ho	छेदी हैं chedī ha͠i
	PST	m	छेदा था chedā thā			छेदे थे chede the
		f	छेदी थी chedī thī				छेदी थीं chedī thī̃
	FUT	m	छेदा हूँगा chedā hūṅgā	छेदा होगा chedā hogā		छेदे होगे chede hoge	छेदे होंगे chede hoṅge
		f	छेदी हूँगी chedī hūṅgī	छेदी होगी chedī hogī		छेदी होगी chedī hogī	छेदी होंगी chedī hoṅgī
Presumptive	PRS PST	m	छेदा हूँगा chedā hūṅgā	छेदा होगा chedā hogā		छेदे होगे chede hoge	छेदे होंगे chede hoṅge
		f	छेदी हूँगी chedī hūṅgī	छेदी होगी chedī hogī		छेदी होगी chedī hogī	छेदी होंगी chedī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	छेदा हूँ chedā hū̃	छेदा हो chedā ho		छेदे हो chede ho	छेदे हों chede hõ
		f	छेदी हूँ chedī hū̃	छेदी हो chedī ho		छेदी हो chedī ho	छेदी हों chedī hõ
	FUT	m	छेदा होऊँ chedā hoū̃	छेदा होए chedā hoe		छेदे होओ chede hoo	छेदे होएँ chede hoẽ
		f	छेदी होऊँ chedī hoū̃	छेदी होए chedī hoe		छेदी होओ chedī hoo	छेदी होएँ chedī hoẽ
Contrafactual	PST	m	छेदा होता chedā hotā			छेदे होते chede hote
		f	छेदी होती chedī hotī				छेदी होतीं chedī hotī̃
Progressive Aspect
Indicative	PRS	m	छेद रहा हूँ ched rahā hū̃	छेद रहा है ched rahā hai		छेद रहे हो ched rahe ho	छेद रहे हैं ched rahe ha͠i
		f	छेद रही हूँ ched rahī hū̃	छेद रही है ched rahī hai		छेद रही हो ched rahī ho	छेद रही हैं ched rahī ha͠i
	PST	m	छेद रहा था ched rahā thā			छेद रहे थे ched rahe the
		f	छेद रही थी ched rahī thī				छेद रही थीं ched rahī thī̃
	FUT	m	छेद रहा हूँगा ched rahā hūṅgā	छेद रहा होगा ched rahā hogā		छेद रहे होगे ched rahe hoge	छेद रहे होंगे ched rahe hoṅge
		f	छेद रही हूँगी ched rahī hūṅgī	छेद रही होगी ched rahī hogī		छेद रही होगी ched rahī hogī	छेद रही होंगी ched rahī hoṅgī
Presumptive	PRS PST FUT	m	छेद रहा हूँगा ched rahā hūṅgā	छेद रहा होगा ched rahā hogā		छेद रहे होगे ched rahe hoge	छेद रहे होंगे ched rahe hoṅge
		f	छेद रही हूँगी ched rahī hūṅgī	छेद रही होगी ched rahī hogī		छेद रही होगी ched rahī hogī	छेद रही होंगी ched rahī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	छेद रहा हूँ ched rahā hū̃	छेद रहा हो ched rahā ho		छेद रहे हो ched rahe ho	छेद रहे हों ched rahe hõ
		f	छेद रही हूँ ched rahī hū̃	छेद रही हो ched rahī ho		छेद रही हो ched rahī ho	छेद रही हों ched rahī hõ
	FUT	m	छेद रहा होऊँ ched rahā hoū̃	छेद रहा होए ched rahā hoe		छेद रहे होओ ched rahe hoo	छेद रहे होएँ ched rahe hoẽ
		f	छेद रही होऊँ ched rahī hoū̃	छेद रही होए ched rahī hoe		छेद रही होओ ched rahī hoo	छेद रही होएँ ched rahī hoẽ
Contrafactual	PST	m	छेद रहा होता ched rahā hotā			छेद रहे होते ched rahe hote
		f	छेद रही होती ched rahī hotī				छेद रही होतीं ched rahī hotī̃
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
			Singular			Plural

¹The forms छेदिये (chediye) and छेदियेगा (chediyegā) can also be spelled without the y: छेदिए (chedie) and छेदिएगा (chediegā).

References

• McGregor, Ronald Stuart (1993) “छेदना”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press