चिन्तयति

Pali

Alternative forms

Alternative scripts

• cintayati (Latin script)
• 𑀘𑀺𑀦𑁆𑀢𑀬𑀢𑀺 (Brahmi script)
• চিন্তযতি (Bengali script)
• චින‍්තයති (Sinhalese script)
• စိန္တယတိ or ၸိၼ္တယတိ or ၸိၼ်တယတိ (Burmese script)
• จินฺตยติ or จินตะยะติ (Thai script)
• ᨧᩥᨶ᩠ᨲᨿᨲᩥ (Tai Tham script)
• ຈິນ຺ຕຍຕິ or ຈິນຕະຍະຕິ or ຈິນຕະຢະຕິ (Lao script)
• ចិន្តយតិ (Khmer script)
• 𑄌𑄨𑄚𑄴𑄖𑄠𑄖𑄨 (Chakma script)

Alternative scripts

• cinteti (Latin script)
• 𑀘𑀺𑀦𑁆𑀢𑁂𑀢𑀺 (Brahmi script)
• चिन्तेति (Devanagari script)
• চিন্তেতি (Bengali script)
• චින‍්තෙති (Sinhalese script)
• စိန္တေတိ or ၸိၼ္တေတိ or ၸိၼ်တေတိ (Burmese script)
• จินฺเตติ or จินเตติ (Thai script)
• ᨧᩥᨶ᩠ᨲᩮᨲᩥ (Tai Tham script)
• ຈິນ຺ເຕຕິ or ຈິນເຕຕິ (Lao script)
• ចិន្តេតិ (Khmer script)
• 𑄌𑄨𑄚𑄴𑄖𑄬𑄖𑄨 (Chakma script)

Verb

चिन्तयति

1. Devanagari script form of cintayati, which is third-person singular present active of चिन्तेति (cinteti), Devanagari script form of cinteti

Sanskrit

Etymology

Secondary iterative to *चिन्ति (cinti), from Proto-Indo-Aryan *ćinti, from Proto-Indo-Iranian *činti, leveled from Proto-Indo-European *kʷi-né-t-ti ~ *kʷi-n-t-énti, from *kʷey- (“perceive”) +‎ *-né-.

Pronunciation

• (Vedic) IPA^(key): /t͡ɕin.tɐ.jɐ.ti/
• (Classical Sanskrit) IPA^(key): /ˈt͡ɕin̪.t̪ɐ.jɐ.t̪i/

Verb

चिन्तयति • (cintayati) third-singular indicative (class 10, type P, present, root चिन्त्)

1. to think, consider, ponder, meditate
2. to reflect

Conjugation

Forms of Sanskrit verbs are numerous and complicated. The following conjugation shows only a subset of all forms and should be treated as a guide.

Nonfinite Forms: चिन्तयितुम् (cintáyitum)
	Undeclinable
Infinitive	चिन्तयितुम् cintáyitum
Gerund	चिन्तयित्वा cintayitvā́
	Participles
Masculine/Neuter Gerundive	चिन्तयितव्य / चिन्तनीय cintayitavyà / cintanī́ya
Feminine Gerundive	चिन्तयितव्या / चिन्तनीया cintayitavyā̀ / cintanī́yā
Masculine/Neuter Past Passive Participle	चिन्तित cintitá
Feminine Past Passive Participle	चिन्तिता cintitā́
Masculine/Neuter Past Active Participle	चिन्तितवत् cintitávat
Feminine Past Active Participle	चिन्तितवती cintitávatī

Present: चिन्तयति (cintáyati), चिन्तयते (cintáyate)
	Active			Mediopassive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative
Third	चिन्तयति cintáyati	चिन्तयतः cintáyataḥ	चिन्तयन्ति cintáyanti	चिन्तयते cintáyate	चिन्तयेते cintáyete	चिन्तयन्ते cintáyante
Second	चिन्तयसि cintáyasi	चिन्तयथः cintáyathaḥ	चिन्तयथ cintáyatha	चिन्तयसे cintáyase	चिन्तयेथे cintáyethe	चिन्तयध्वे cintáyadhve
First	चिन्तयामि cintáyāmi	चिन्तयावः cintáyāvaḥ	चिन्तयामः / चिन्तयामसि¹ cintáyāmaḥ / cintáyāmasi¹	चिन्तये cintáye	चिन्तयावहे cintáyāvahe	चिन्तयामहे cintáyāmahe
Imperative
Third	चिन्तयतु cintáyatu	चिन्तयताम् cintáyatām	चिन्तयन्तु cintáyantu	चिन्तयताम् cintáyatām	चिन्तयेताम् cintáyetām	चिन्तयन्ताम् cintáyantām
Second	चिन्तय cintáya	चिन्तयतम् cintáyatam	चिन्तयत cintáyata	चिन्तयस्व cintáyasva	चिन्तयेथाम् cintáyethām	चिन्तयध्वम् cintáyadhvam
First	चिन्तयानि cintáyāni	चिन्तयाव cintáyāva	चिन्तयाम cintáyāma	चिन्तयै cintáyai	चिन्तयावहै cintáyāvahai	चिन्तयामहै cintáyāmahai
Optative/Potential
Third	चिन्तयेत् cintáyet	चिन्तयेताम् cintáyetām	चिन्तयेयुः cintáyeyuḥ	चिन्तयेत cintáyeta	चिन्तयेयाताम् cintáyeyātām	चिन्तयेरन् cintáyeran
Second	चिन्तयेः cintáyeḥ	चिन्तयेतम् cintáyetam	चिन्तयेत cintáyeta	चिन्तयेथाः cintáyethāḥ	चिन्तयेयाथाम् cintáyeyāthām	चिन्तयेध्वम् cintáyedhvam
First	चिन्तयेयम् cintáyeyam	चिन्तयेव cintáyeva	चिन्तयेम cintáyema	चिन्तयेय cintáyeya	चिन्तयेवहि cintáyevahi	चिन्तयेमहि cintáyemahi
Subjunctive
Third	चिन्तयात् / चिन्तयाति cintáyāt / cintáyāti	चिन्तयातः cintáyātaḥ	चिन्तयान् cintáyān	चिन्तयाते / चिन्तयातै cintáyāte / cintáyātai	चिन्तयैते cintáyaite	चिन्तयन्त / चिन्तयान्तै cintáyanta / cintáyāntai
Second	चिन्तयाः / चिन्तयासि cintáyāḥ / cintáyāsi	चिन्तयाथः cintáyāthaḥ	चिन्तयाथ cintáyātha	चिन्तयासे / चिन्तयासै cintáyāse / cintáyāsai	चिन्तयैथे cintáyaithe	चिन्तयाध्वै cintáyādhvai
First	चिन्तयानि cintáyāni	चिन्तयाव cintáyāva	चिन्तयाम cintáyāma	चिन्तयै cintáyai	चिन्तयावहै cintáyāvahai	चिन्तयामहै cintáyāmahai
Participles
	चिन्तयत् cintáyat			चिन्तयमान / चिन्तयान² cintáyamāna / cintayāna²
Notes	The subjunctive is only used in Vedic Sanskrit. ¹Vedic ²Later Sanskrit

Imperfect: अचिन्तयत् (ácintayat), अचिन्तयत (ácintayata)
	Active			Mediopassive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative
Third	अचिन्तयत् ácintayat	अचिन्तयताम् ácintayatām	अचिन्तयन् ácintayan	अचिन्तयत ácintayata	अचिन्तयेताम् ácintayetām	अचिन्तयन्त ácintayanta
Second	अचिन्तयः ácintayaḥ	अचिन्तयतम् ácintayatam	अचिन्तयत ácintayata	अचिन्तयथाः ácintayathāḥ	अचिन्तयेथाम् ácintayethām	अचिन्तयध्वम् ácintayadhvam
First	अचिन्तयम् ácintayam	अचिन्तयाव ácintayāva	अचिन्तयाम ácintayāma	अचिन्तये ácintaye	अचिन्तयावहि ácintayāvahi	अचिन्तयामहि ácintayāmahi

Future: चिन्तयिष्यति (cintayiṣyáti), चिन्तयिष्यते (cintayiṣyáte)
	Active			Mediopassive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative
Third	चिन्तयिष्यति cintayiṣyáti	चिन्तयिष्यतः cintayiṣyátaḥ	चिन्तयिष्यन्ति cintayiṣyánti	चिन्तयिष्यते cintayiṣyáte	चिन्तयिष्येते cintayiṣyéte	चिन्तयिष्यन्ते cintayiṣyánte
Second	चिन्तयिष्यसि cintayiṣyási	चिन्तयिष्यथः cintayiṣyáthaḥ	चिन्तयिष्यथ cintayiṣyátha	चिन्तयिष्यसे cintayiṣyáse	चिन्तयिष्येथे cintayiṣyéthe	चिन्तयिष्यध्वे cintayiṣyádhve
First	चिन्तयिष्यामि cintayiṣyā́mi	चिन्तयिष्यावः cintayiṣyā́vaḥ	चिन्तयिष्यामः / चिन्तयिष्यामसि¹ cintayiṣyā́maḥ / cintayiṣyā́masi¹	चिन्तयिष्ये cintayiṣyé	चिन्तयिष्यावहे cintayiṣyā́vahe	चिन्तयिष्यामहे cintayiṣyā́mahe
Participles
	चिन्तयिष्यत् cintayiṣyát			चिन्तयिष्यमाण cintayiṣyámāṇa
Notes	¹Vedic

Conditional: अचिन्तयिष्यत् (ácintayiṣyat), अचिन्तयिष्यत (ácintayiṣyata)
	Active			Mediopassive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative
Third	अचिन्तयिष्यत् ácintayiṣyat	अचिन्तयिष्यताम् ácintayiṣyatām	अचिन्तयिष्यन् ácintayiṣyan	अचिन्तयिष्यत ácintayiṣyata	अचिन्तयिष्येताम् ácintayiṣyetām	अचिन्तयिष्यन्त ácintayiṣyanta
Second	अचिन्तयिष्यः ácintayiṣyaḥ	अचिन्तयिष्यतम् ácintayiṣyatam	अचिन्तयिष्यत ácintayiṣyata	अचिन्तयिष्यथाः ácintayiṣyathāḥ	अचिन्तयिष्येथाम् ácintayiṣyethām	अचिन्तयिष्यध्वम् ácintayiṣyadhvam
First	अचिन्तयिष्यम् ácintayiṣyam	अचिन्तयिष्याव ácintayiṣyāva	अचिन्तयिष्याम ácintayiṣyāma	अचिन्तयिष्ये ácintayiṣye	अचिन्तयिष्यावहि ácintayiṣyāvahi	अचिन्तयिष्यामहि ácintayiṣyāmahi

Benedictive/Precative: चिन्त्यात् (cintyā́t) or चिन्त्याः (cintyā́ḥ), चिन्तयिषीष्ट (cintayiṣīṣṭá)
	Active			Mediopassive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Optative/Potential
Third	चिन्त्यात् / चिन्त्याः¹ cintyā́t / cintyā́ḥ¹	चिन्त्यास्ताम् cintyā́stām	चिन्त्यासुः cintyā́suḥ	चिन्तयिषीष्ट cintayiṣīṣṭá	चिन्तयिषीयास्ताम्² cintayiṣīyā́stām²	चिन्तयिषीरन् cintayiṣīrán
Second	चिन्त्याः cintyā́ḥ	चिन्त्यास्तम् cintyā́stam	चिन्त्यास्त cintyā́sta	चिन्तयिषीष्ठाः cintayiṣīṣṭhā́ḥ	चिन्तयिषीयास्थाम्² cintayiṣīyā́sthām²	चिन्तयिषीढ्वम् cintayiṣīḍhvám
First	चिन्त्यासम् cintyā́sam	चिन्त्यास्व cintyā́sva	चिन्त्यास्म cintyā́sma	चिन्तयिषीय cintayiṣīyá	चिन्तयिषीवहि cintayiṣīváhi	चिन्तयिषीमहि cintayiṣīmáhi
Notes	¹Vedic ²Uncertain

Perfect: चिन्तयामास (cintayā́mā́sa) or चिन्तयांचकार (cintayā́ṃcakā́ra), चिन्तयांचक्रे (cintayā́ṃcakré)
	Active			Mediopassive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative
Third	चिन्तयामास / चिन्तयांचकार cintayā́mā́sa / cintayā́ṃcakā́ra	चिन्तयामासतुः / चिन्तयांचक्रतुः cintayā́māsátuḥ / cintayā́ṃcakrátuḥ	चिन्तयामासुः / चिन्तयांचक्रुः cintayā́māsúḥ / cintayā́ṃcakrúḥ	चिन्तयांचक्रे cintayā́ṃcakré	चिन्तयांचक्राते cintayā́ṃcakrā́te	चिन्तयांचक्रिरे cintayā́ṃcakriré
Second	चिन्तयामासिथ / चिन्तयांचकर्थ cintayā́mā́sitha / cintayā́ṃcakártha	चिन्तयामासथुः / चिन्तयांचक्रथुः cintayā́māsáthuḥ / cintayā́ṃcakráthuḥ	चिन्तयामास / चिन्तयांचक्र cintayā́māsá / cintayā́ṃcakrá	चिन्तयांचकृषे cintayā́ṃcakṛṣé	चिन्तयांचक्राथे cintayā́ṃcakrā́the	चिन्तयांचकृध्वे cintayā́ṃcakṛdhvé
First	चिन्तयामास / चिन्तयांचकर cintayā́mā́sa / cintayā́ṃcakára	चिन्तयामासिव / चिन्तयांचकृव cintayā́māsivá / cintayā́ṃcakṛvá	चिन्तयामासिम / चिन्तयांचकृम cintayā́māsimá / cintayā́ṃcakṛmá	चिन्तयांचक्रे cintayā́ṃcakré	चिन्तयांचकृवहे cintayā́ṃcakṛváhe	चिन्तयांचकृमहे cintayā́ṃcakṛmáhe
Participles
	चिन्तयामासिवांस् / चिन्तयांचकृवांस् cintayā́māsivā́ṃs / cintayā́ṃcakṛvā́ṃs			चिन्तयांचक्राण cintayā́ṃcakrāṇá

Descendants

• Dardic:
  • Indus Kohistani: ċen-, ċendā-
  • Shina: چنیک (činóiki), چنیون (činyōnu)
    • Kohistani Shina: چدون (čidōnu)
• Pali: cintayati, cinteti
• Prakrit: 𑀘𑀺𑀁𑀢𑁂𑀇 (ciṃtei)
  • Eastern:
    • Magadhi Prakrit:
      • Assamese: চিন্তা (sinta, “to think”)
      • Bengali: চিন্তা (cinta)
  • Southern:
    • Helu Prakrit:
      • Dhivehi: ހިތަނީ (hitanī)
      • Sinhalese: හිතනවා (hitanawā)
    • Maharastri Prakrit:
      • Marathi: चिँणे (ciĕnṇe)
  • Western:
    • Sauraseni Prakrit:
      • Old Gujarati: चींतवइ (cīṃtavaï)

References

• Monier Williams (1899) “चिन्तयति”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 398.