चरमराना

Hindi

Etymology

Onomatopoeic; a reduplication.

Pronunciation

• (Delhi) IPA^(key): /t͡ʃə.ɾəm.ɾɑː.nɑː/, [t͡ʃɐ.ɾɐ̃m.ɾäː.näː]
• Rhymes: -ɑː.nɑː

Verb

चरमराना • (caramrānā)

1. to creak, to squeak

   नये जूते चरमराते हैं। ― naye jūte caramrāte ha͠i. ― New shoes creak.

Conjugation

Impersonal forms of चरमराना

Undeclined
Stem		चरमरा caramrā
Infinitive		चरमराना caramrānā
Oblique Infinitive		चरमराने caramrāne
Conjunctive		चरमराकर, चरमराके caramrākar, caramrāke
Progressive		चरमराते-चरमराते caramrāte-caramrāte
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		चरमराना caramrānā	चरमराने caramrāne	चरमरानी caramrānī	चरमरानीं caramrānī̃
Habitual		चरमराता caramrātā	चरमराते caramrāte	चरमराती caramrātī	चरमरातीं caramrātī̃
Perfective		चरमराया caramrāyā	चरमराये1 caramrāye1	चरमरायी1 caramrāyī1	चरमरायीं1 caramrāyī̃1
Prospective Agentive		चरमरानेवाला caramrānevālā	चरमरानेवाले caramrānevāle	चरमरानेवाली caramrānevālī	चरमरानेवालीं caramrānevālī̃
Adjectival	Perfective	चरमराया हुआ caramrāyā huā	चरमराये हुए1 caramrāye hue1	चरमरायी हुई1 caramrāyī huī1	चरमरायी हुईं1 caramrāyī huī̃1
	Habitual	चरमराता हुआ caramrātā huā	चरमराते हुए caramrāte hue	चरमराती हुई caramrātī huī	चरमराती हुईं caramrātī huī̃

¹The participles चरमराये (caramrāye), चरमरायी (caramrāyī) and चरमरायीं (caramrāyī̃) can also be spelled without the y: चरमराए (caramrāe), चरमराई (caramrāī) and चरमराईं (caramrāī̃).

Personal forms of चरमराना

Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PERF	m	चरमराया caramrāyā			चरमराये1 caramrāye1
		f	चरमरायी1 caramrāyī1				चरमरायीं1 caramrāyī̃1
	FUT	m	चरमराऊँगा caramrāūṅgā	चरमरायेगा4 caramrāyegā4		चरमराओगे caramrāoge	चरमरायेंगे4 caramrāyeṅge4
		f	चरमराऊँगी caramrāūṅgī	चरमरायेगी4 caramrāyegī4		चरमराओगी caramrāogī	चरमरायेंगी4 caramrāyeṅgī4
Subjunctive	FUT	m f	चरमराऊँ caramrāū̃	चरमराये2 caramrāye2		चरमराओ caramrāo	चरमरायें2 caramrāyẽ2
Contrafactual	PST	m	चरमराता caramrātā			चरमराते caramrāte
		f	चरमराती caramrātī				चरमरातीं caramrātī̃
Imperative	PRS	m f		चरमरा caramrā		चरमराओ caramrāo		चरमराइये3 caramrāiye3
	FUT	m f		चरमराइयो caramrāiyo		चरमराना caramrānā		चरमराइयेगा3 caramrāiyegā3
Habitual Aspect
Indicative	PRS	m	चरमराता हूँ caramrātā hū̃	चरमराता है caramrātā hai		चरमराते हो caramrāte ho	चरमराते हैं caramrāte ha͠i
		f	चरमराती हूँ caramrātī hū̃	चरमराती है caramrātī hai		चरमराती हो caramrātī ho	चरमराती हैं caramrātī ha͠i
	PST	m	चरमराता था caramrātā thā			चरमराते थे caramrāte the
		f	चरमराती थी caramrātī thī				चरमराती थीं caramrātī thī̃
Presumptive	PRS PST	m	चरमराता हूँगा caramrātā hūṅgā	चरमराता होगा caramrātā hogā		चरमराते होगे caramrāte hoge	चरमराते होंगे caramrāte hoṅge
		f	चरमराती हूँगी caramrātī hūṅgī	चरमराती होगी caramrātī hogī		चरमराती होगी caramrātī hogī	चरमराती होंगी caramrātī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	चरमराता हूँ caramrātā hū̃	चरमराता हो caramrātā ho		चरमराते हो caramrāte ho	चरमराते हों caramrāte hõ
		f	चरमराती हूँ caramrātī hū̃	चरमराती हो caramrātī ho		चरमराती हो caramrātī ho	चरमराती हों caramrātī hõ
Contrafactual	PST	m	चरमराता होता caramrātā hotā			चरमराते होते caramrāte hote
		f	चरमराती होती caramrātī hotī				चरमराती होतीं caramrātī hotī̃
Perfective Aspect
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PRS	m	चरमराया हूँ caramrāyā hū̃	चरमराया है caramrāyā hai		चरमराये हो1 caramrāye ho1	चरमराये हैं1 caramrāye ha͠i1
		f	चरमरायी हूँ1 caramrāyī hū̃1	चरमरायी है1 caramrāyī hai1		चरमरायी हो1 caramrāyī ho1	चरमरायी हैं1 caramrāyī ha͠i1
	PST	m	चरमराया था caramrāyā thā			चरमराये थे1 caramrāye the1
		f	चरमरायी थी1 caramrāyī thī1				चरमरायी थीं1 caramrāyī thī̃1
	FUT	m	चरमराया हूँगा caramrāyā hūṅgā	चरमराया होगा caramrāyā hogā		चरमराये होगे1 caramrāye hoge1	चरमराये होंगे1 caramrāye hoṅge1
		f	चरमरायी हूँगी1 caramrāyī hūṅgī1	चरमरायी होगी1 caramrāyī hogī1		चरमरायी होगी1 caramrāyī hogī1	चरमरायी होंगी1 caramrāyī hoṅgī1
Presumptive	PRS PST	m	चरमराया हूँगा caramrāyā hūṅgā	चरमराया होगा caramrāyā hogā		चरमराये होगे1 caramrāye hoge1	चरमराये होंगे1 caramrāye hoṅge1
		f	चरमरायी हूँगी1 caramrāyī hūṅgī1	चरमरायी होगी1 caramrāyī hogī1		चरमरायी होगी1 caramrāyī hogī1	चरमरायी होंगी1 caramrāyī hoṅgī1
Subjunctive	PRS	m	चरमराया हूँ caramrāyā hū̃	चरमराया हो caramrāyā ho		चरमराये हो1 caramrāye ho1	चरमराये हों1 caramrāye hõ1
		f	चरमरायी हूँ1 caramrāyī hū̃1	चरमरायी हो1 caramrāyī ho1		चरमरायी हो1 caramrāyī ho1	चरमरायी हों1 caramrāyī hõ1
	FUT	m	चरमराया होऊँ caramrāyā hoū̃	चरमराया होए caramrāyā hoe		चरमराये होओ1 caramrāye hoo1	चरमराये होएँ1 caramrāye hoẽ1
		f	चरमरायी होऊँ1 caramrāyī hoū̃1	चरमरायी होए1 caramrāyī hoe1		चरमरायी होओ1 caramrāyī hoo1	चरमरायी होएँ1 caramrāyī hoẽ1
Contrafactual	PST	m	चरमराया होता caramrāyā hotā			चरमराये होते1 caramrāye hote1
		f	चरमरायी होती1 caramrāyī hotī1				चरमरायी होतीं1 caramrāyī hotī̃1
Progressive Aspect
Indicative	PRS	m	चरमरा रहा हूँ caramrā rahā hū̃	चरमरा रहा है caramrā rahā hai		चरमरा रहे हो caramrā rahe ho	चरमरा रहे हैं caramrā rahe ha͠i
		f	चरमरा रही हूँ caramrā rahī hū̃	चरमरा रही है caramrā rahī hai		चरमरा रही हो caramrā rahī ho	चरमरा रही हैं caramrā rahī ha͠i
	PST	m	चरमरा रहा था caramrā rahā thā			चरमरा रहे थे caramrā rahe the
		f	चरमरा रही थी caramrā rahī thī				चरमरा रही थीं caramrā rahī thī̃
	FUT	m	चरमरा रहा हूँगा caramrā rahā hūṅgā	चरमरा रहा होगा caramrā rahā hogā		चरमरा रहे होगे caramrā rahe hoge	चरमरा रहे होंगे caramrā rahe hoṅge
		f	चरमरा रही हूँगी caramrā rahī hūṅgī	चरमरा रही होगी caramrā rahī hogī		चरमरा रही होगी caramrā rahī hogī	चरमरा रही होंगी caramrā rahī hoṅgī
Presumptive	PRS PST FUT	m	चरमरा रहा हूँगा caramrā rahā hūṅgā	चरमरा रहा होगा caramrā rahā hogā		चरमरा रहे होगे caramrā rahe hoge	चरमरा रहे होंगे caramrā rahe hoṅge
		f	चरमरा रही हूँगी caramrā rahī hūṅgī	चरमरा रही होगी caramrā rahī hogī		चरमरा रही होगी caramrā rahī hogī	चरमरा रही होंगी caramrā rahī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	चरमरा रहा हूँ caramrā rahā hū̃	चरमरा रहा हो caramrā rahā ho		चरमरा रहे हो caramrā rahe ho	चरमरा रहे हों caramrā rahe hõ
		f	चरमरा रही हूँ caramrā rahī hū̃	चरमरा रही हो caramrā rahī ho		चरमरा रही हो caramrā rahī ho	चरमरा रही हों caramrā rahī hõ
	FUT	m	चरमरा रहा होऊँ caramrā rahā hoū̃	चरमरा रहा होए caramrā rahā hoe		चरमरा रहे होओ caramrā rahe hoo	चरमरा रहे होएँ caramrā rahe hoẽ
		f	चरमरा रही होऊँ caramrā rahī hoū̃	चरमरा रही होए caramrā rahī hoe		चरमरा रही होओ caramrā rahī hoo	चरमरा रही होएँ caramrā rahī hoẽ
Contrafactual	PST	m	चरमरा रहा होता caramrā rahā hotā			चरमरा रहे होते caramrā rahe hote
		f	चरमरा रही होती caramrā rahī hotī				चरमरा रही होतीं caramrā rahī hotī̃
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
			Singular			Plural

¹The participles चरमराये (caramrāye), चरमरायी (caramrāyī) and चरमरायीं (caramrāyī̃) can also be spelled without the y: चरमराए (caramrāe), चरमराई (caramrāī) and चरमराईं (caramrāī̃).
²The forms चरमराये (caramrāye) and चरमरायें (caramrāyẽ) can also be spelled without the y: चरमराए (caramrāe) and चरमराएँ (caramrāẽ).
³The forms चरमरािये (caramrāiye) and चरमराियेगा (caramrāiyegā) can also be spelled without the y: चरमरािए (caramrāie) and चरमरािएगा (caramrāiegā).
⁴The forms चरमरायेगा (caramrāyegā), चरमरायेंगे (caramrāyeṅge), चरमरायेगी (caramrāyegī) and चरमरायेंगी (caramrāyeṅgī) can also be spelled without the y: चरमराएगा (caramrāegā), चरमराएँगे (caramrāeṅge), चरमराएगी (caramrāegī) and चरमराएँगी (caramrāeṅgī).

References

• Dāsa, Śyāmasundara (1965–1975) “चरमराना”, in Hindī Śabdasāgara [lit. Sea of Hindi words] (in Hindi), Kashi [Varanasi]: Nagari Pracarini Sabha
• Bahri, Hardev (1989) “चरमराना”, in Siksarthi Hindi-Angrejhi Sabdakosa, Delhi: Rajpal & Sons.
• Caturvedi, Mahendra, Bhola Nath Tiwari (1970) “चरमराना”, in A practical Hindi-English dictionary, Delhi: National Publishing House