चतुश्चत्वारिंशत्

Sanskrit

Sanskrit numbers ^(edit)

[a], [b] ←  43	४४ 44	45  →
Cardinal: चतुश्चत्वारिंशत् (catuścatvāriṃśat)

Etymology

From चतुर् (catur) +‎ चत्वारिंशत् (catvāriṃśat)

Pronunciation

• (Vedic) IPA^(key): /t͡ɕɐ.tuɕ.t͡ɕɐt.ʋɑː.ɾĩ.ɕɐt/
• (Classical Sanskrit) IPA^(key): /t͡ɕɐ.t̪uɕ.t͡ɕɐt̪.ʋɑːˈɾĩ.ɕɐt̪/
• Hyphenation: च‧तुश्‧चत्‧वा‧रिं‧शत्

Numeral

चतुश्चत्वारिंशत् • (catuścatvāriṃśat) f

1. forty-four, 44

Descendants

• Dardic:
  • Kashmiri: ژۄیہِ تٲجِہہ (ċọyhi tạ̄jihh)
• Prakrit: 𑀘𑀉𑀆𑀮𑀻𑀲 (caüālīsa), 𑀘𑀉𑀢𑀢𑀸𑀮𑀻𑀲 (caütatālīsa)
  • Central:
    • Sauraseni Prakrit:
      • Hindustani: cauālīs
        • Hindi: चौआलीस
        • Urdu: چَوءَالِیس (cau'ālīs)
  • Eastern:
    • Magadhi Prakrit:
      • Assamese: চৌচল্লিস (sousollix)
      • Bengali: চৌয়াল্লিস (cōuẏalliś)
      • Odia: ଚାଓରାଳିଶ (cāorāḷiśa)
  • Northern:
    • Khasa Prakrit:
      • Eastern Pahari:
        • Nepali: चौवालिस (cauwālis)
  • Northwestern:
    • Paisaci Prakrit:
      • Takka Apabhramsa:
        • Lahnda: چتالی (cutālī)
        • Punjabi: cautālī

          Gurmukhi script: ਚੌਤਾਲੀ

          Shahmukhi script: چَوتَالِی

      • Vracada Apabhramsa:
        • Sindhi: coetālīh

          Arabic script: چويتَالِيه

          Devanagari script: चोएतालीह

  • Southern:
    • Helu Prakrit:
      • Dhivehi: ސައުރަޔާޅީސް (saurayāḷīs)
      • Old Sinhalese: සූසාලිස් (sūsālis)
        • Sinhalese: සිවුසාළිස (siwusāḷisa)
    • Maharastri Prakrit:
      • Marathi: चवेताळ (ċavetāḷ)
  • Western:
    • Sauraseni Prakrit:
      • Old Gujarati: चिउआलीस (ciuālīsa)
        • Gujarati: ચુમ્માલીસ (cummālīs)

References

• Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “catuscatvarimsat”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 251