खुलवाना

Hindi

Etymology

Hindi verb set
खुलना (khulnā)
खोलना (kholnā)
खुलवाना (khulvānā)

Second causative form of खुलना (khulnā, “to open”) with the suffix -वाना (-vānā)

Pronunciation

• (Delhi) IPA^(key): /kʰʊl.ʋɑː.nɑː/, [kʰʊl.ʋäː.näː]

Verb

खुलवाना • (khulvānā) (transitive)

1. to cause to be opened

Conjugation

Impersonal forms of खुलवाना

Undeclined
Stem		खुलवा khulvā
Infinitive		खुलवाना khulvānā
Oblique Infinitive		खुलवाने khulvāne
Conjunctive		खुलवाकर, खुलवाके khulvākar, khulvāke
Progressive		खुलवाते-खुलवाते khulvāte-khulvāte
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		खुलवाना khulvānā	खुलवाने khulvāne	खुलवानी khulvānī	खुलवानीं khulvānī̃
Habitual		खुलवाता khulvātā	खुलवाते khulvāte	खुलवाती khulvātī	खुलवातीं khulvātī̃
Perfective		खुलवाया khulvāyā	खुलवाये1 khulvāye1	खुलवायी1 khulvāyī1	खुलवायीं1 khulvāyī̃1
Prospective Agentive		खुलवानेवाला khulvānevālā	खुलवानेवाले khulvānevāle	खुलवानेवाली khulvānevālī	खुलवानेवालीं khulvānevālī̃
Adjectival	Perfective	खुलवाया हुआ khulvāyā huā	खुलवाये हुए1 khulvāye hue1	खुलवायी हुई1 khulvāyī huī1	खुलवायी हुईं1 khulvāyī huī̃1
	Habitual	खुलवाता हुआ khulvātā huā	खुलवाते हुए khulvāte hue	खुलवाती हुई khulvātī huī	खुलवाती हुईं khulvātī huī̃

¹The participles खुलवाये (khulvāye), खुलवायी (khulvāyī) and खुलवायीं (khulvāyī̃) can also be spelled without the y: खुलवाए (khulvāe), खुलवाई (khulvāī) and खुलवाईं (khulvāī̃).

Personal forms of खुलवाना

Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PERF	m	खुलवाया khulvāyā			खुलवाये1 khulvāye1
		f	खुलवायी1 khulvāyī1				खुलवायीं1 khulvāyī̃1
	FUT	m	खुलवाऊँगा khulvāūṅgā	खुलवायेगा4 khulvāyegā4		खुलवाओगे khulvāoge	खुलवायेंगे4 khulvāyeṅge4
		f	खुलवाऊँगी khulvāūṅgī	खुलवायेगी4 khulvāyegī4		खुलवाओगी khulvāogī	खुलवायेंगी4 khulvāyeṅgī4
Subjunctive	FUT	m f	खुलवाऊँ khulvāū̃	खुलवाये2 khulvāye2		खुलवाओ khulvāo	खुलवायें2 khulvāyẽ2
Contrafactual	PST	m	खुलवाता khulvātā			खुलवाते khulvāte
		f	खुलवाती khulvātī				खुलवातीं khulvātī̃
Imperative	PRS	m f		खुलवा khulvā		खुलवाओ khulvāo		खुलवाइये3 khulvāiye3
	FUT	m f		खुलवाइयो khulvāiyo		खुलवाना khulvānā		खुलवाइयेगा3 khulvāiyegā3
Habitual Aspect
Indicative	PRS	m	खुलवाता हूँ khulvātā hū̃	खुलवाता है khulvātā hai		खुलवाते हो khulvāte ho	खुलवाते हैं khulvāte ha͠i
		f	खुलवाती हूँ khulvātī hū̃	खुलवाती है khulvātī hai		खुलवाती हो khulvātī ho	खुलवाती हैं khulvātī ha͠i
	PST	m	खुलवाता था khulvātā thā			खुलवाते थे khulvāte the
		f	खुलवाती थी khulvātī thī				खुलवाती थीं khulvātī thī̃
Presumptive	PRS PST	m	खुलवाता हूँगा khulvātā hūṅgā	खुलवाता होगा khulvātā hogā		खुलवाते होगे khulvāte hoge	खुलवाते होंगे khulvāte hoṅge
		f	खुलवाती हूँगी khulvātī hūṅgī	खुलवाती होगी khulvātī hogī		खुलवाती होगी khulvātī hogī	खुलवाती होंगी khulvātī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	खुलवाता हूँ khulvātā hū̃	खुलवाता हो khulvātā ho		खुलवाते हो khulvāte ho	खुलवाते हों khulvāte hõ
		f	खुलवाती हूँ khulvātī hū̃	खुलवाती हो khulvātī ho		खुलवाती हो khulvātī ho	खुलवाती हों khulvātī hõ
Contrafactual	PST	m	खुलवाता होता khulvātā hotā			खुलवाते होते khulvāte hote
		f	खुलवाती होती khulvātī hotī				खुलवाती होतीं khulvātī hotī̃
Perfective Aspect
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PRS	m	खुलवाया हूँ khulvāyā hū̃	खुलवाया है khulvāyā hai		खुलवाये हो1 khulvāye ho1	खुलवाये हैं1 khulvāye ha͠i1
		f	खुलवायी हूँ1 khulvāyī hū̃1	खुलवायी है1 khulvāyī hai1		खुलवायी हो1 khulvāyī ho1	खुलवायी हैं1 khulvāyī ha͠i1
	PST	m	खुलवाया था khulvāyā thā			खुलवाये थे1 khulvāye the1
		f	खुलवायी थी1 khulvāyī thī1				खुलवायी थीं1 khulvāyī thī̃1
	FUT	m	खुलवाया हूँगा khulvāyā hūṅgā	खुलवाया होगा khulvāyā hogā		खुलवाये होगे1 khulvāye hoge1	खुलवाये होंगे1 khulvāye hoṅge1
		f	खुलवायी हूँगी1 khulvāyī hūṅgī1	खुलवायी होगी1 khulvāyī hogī1		खुलवायी होगी1 khulvāyī hogī1	खुलवायी होंगी1 khulvāyī hoṅgī1
Presumptive	PRS PST	m	खुलवाया हूँगा khulvāyā hūṅgā	खुलवाया होगा khulvāyā hogā		खुलवाये होगे1 khulvāye hoge1	खुलवाये होंगे1 khulvāye hoṅge1
		f	खुलवायी हूँगी1 khulvāyī hūṅgī1	खुलवायी होगी1 khulvāyī hogī1		खुलवायी होगी1 khulvāyī hogī1	खुलवायी होंगी1 khulvāyī hoṅgī1
Subjunctive	PRS	m	खुलवाया हूँ khulvāyā hū̃	खुलवाया हो khulvāyā ho		खुलवाये हो1 khulvāye ho1	खुलवाये हों1 khulvāye hõ1
		f	खुलवायी हूँ1 khulvāyī hū̃1	खुलवायी हो1 khulvāyī ho1		खुलवायी हो1 khulvāyī ho1	खुलवायी हों1 khulvāyī hõ1
	FUT	m	खुलवाया होऊँ khulvāyā hoū̃	खुलवाया होए khulvāyā hoe		खुलवाये होओ1 khulvāye hoo1	खुलवाये होएँ1 khulvāye hoẽ1
		f	खुलवायी होऊँ1 khulvāyī hoū̃1	खुलवायी होए1 khulvāyī hoe1		खुलवायी होओ1 khulvāyī hoo1	खुलवायी होएँ1 khulvāyī hoẽ1
Contrafactual	PST	m	खुलवाया होता khulvāyā hotā			खुलवाये होते1 khulvāye hote1
		f	खुलवायी होती1 khulvāyī hotī1				खुलवायी होतीं1 khulvāyī hotī̃1
Progressive Aspect
Indicative	PRS	m	खुलवा रहा हूँ khulvā rahā hū̃	खुलवा रहा है khulvā rahā hai		खुलवा रहे हो khulvā rahe ho	खुलवा रहे हैं khulvā rahe ha͠i
		f	खुलवा रही हूँ khulvā rahī hū̃	खुलवा रही है khulvā rahī hai		खुलवा रही हो khulvā rahī ho	खुलवा रही हैं khulvā rahī ha͠i
	PST	m	खुलवा रहा था khulvā rahā thā			खुलवा रहे थे khulvā rahe the
		f	खुलवा रही थी khulvā rahī thī				खुलवा रही थीं khulvā rahī thī̃
	FUT	m	खुलवा रहा हूँगा khulvā rahā hūṅgā	खुलवा रहा होगा khulvā rahā hogā		खुलवा रहे होगे khulvā rahe hoge	खुलवा रहे होंगे khulvā rahe hoṅge
		f	खुलवा रही हूँगी khulvā rahī hūṅgī	खुलवा रही होगी khulvā rahī hogī		खुलवा रही होगी khulvā rahī hogī	खुलवा रही होंगी khulvā rahī hoṅgī
Presumptive	PRS PST FUT	m	खुलवा रहा हूँगा khulvā rahā hūṅgā	खुलवा रहा होगा khulvā rahā hogā		खुलवा रहे होगे khulvā rahe hoge	खुलवा रहे होंगे khulvā rahe hoṅge
		f	खुलवा रही हूँगी khulvā rahī hūṅgī	खुलवा रही होगी khulvā rahī hogī		खुलवा रही होगी khulvā rahī hogī	खुलवा रही होंगी khulvā rahī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	खुलवा रहा हूँ khulvā rahā hū̃	खुलवा रहा हो khulvā rahā ho		खुलवा रहे हो khulvā rahe ho	खुलवा रहे हों khulvā rahe hõ
		f	खुलवा रही हूँ khulvā rahī hū̃	खुलवा रही हो khulvā rahī ho		खुलवा रही हो khulvā rahī ho	खुलवा रही हों khulvā rahī hõ
	FUT	m	खुलवा रहा होऊँ khulvā rahā hoū̃	खुलवा रहा होए khulvā rahā hoe		खुलवा रहे होओ khulvā rahe hoo	खुलवा रहे होएँ khulvā rahe hoẽ
		f	खुलवा रही होऊँ khulvā rahī hoū̃	खुलवा रही होए khulvā rahī hoe		खुलवा रही होओ khulvā rahī hoo	खुलवा रही होएँ khulvā rahī hoẽ
Contrafactual	PST	m	खुलवा रहा होता khulvā rahā hotā			खुलवा रहे होते khulvā rahe hote
		f	खुलवा रही होती khulvā rahī hotī				खुलवा रही होतीं khulvā rahī hotī̃
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
			Singular			Plural

¹The participles खुलवाये (khulvāye), खुलवायी (khulvāyī) and खुलवायीं (khulvāyī̃) can also be spelled without the y: खुलवाए (khulvāe), खुलवाई (khulvāī) and खुलवाईं (khulvāī̃).
²The forms खुलवाये (khulvāye) and खुलवायें (khulvāyẽ) can also be spelled without the y: खुलवाए (khulvāe) and खुलवाएँ (khulvāẽ).
³The forms खुलवािये (khulvāiye) and खुलवाियेगा (khulvāiyegā) can also be spelled without the y: खुलवािए (khulvāie) and खुलवािएगा (khulvāiegā).
⁴The forms खुलवायेगा (khulvāyegā), खुलवायेंगे (khulvāyeṅge), खुलवायेगी (khulvāyegī) and खुलवायेंगी (khulvāyeṅgī) can also be spelled without the y: खुलवाएगा (khulvāegā), खुलवाएँगे (khulvāeṅge), खुलवाएगी (khulvāegī) and खुलवाएँगी (khulvāeṅgī).

References

• Dāsa, Śyāmasundara (1965–1975) “खुलवाना”, in Hindī Śabdasāgara [lit. Sea of Hindi words] (in Hindi), Kashi [Varanasi]: Nagari Pracarini Sabha
• Platts, John T. (1884) “खुलवाना”, in A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English, London: W. H. Allen & Co.
• McGregor, Ronald Stuart (1993) “खुलवाना”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press