कोष्ठागार

Sanskrit

Etymology

कोष्ठ (koṣṭha) + अगार (agāra)

Pronunciation

• (Vedic) IPA^(key): /kɐwʂ.ʈʰɑː.ɡɑː.ɾɐ/
• (Classical Sanskrit) IPA^(key): /koːʂ.ʈʰɑːˈɡɑː.ɾɐ/
• Hyphenation: कोष्‧ठा‧गार

Noun

कोष्ठागार • (koṣṭhāgāra) stem, n

1. a storeroom, store

Declension

Neuter a-stem declension of कोष्ठागार (koṣṭhāgāra)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	कोष्ठागारम् koṣṭhāgāram	कोष्ठागारे koṣṭhāgāre	कोष्ठागाराणि / कोष्ठागारा¹ koṣṭhāgārāṇi / koṣṭhāgārā¹
Vocative	कोष्ठागार koṣṭhāgāra	कोष्ठागारे koṣṭhāgāre	कोष्ठागाराणि / कोष्ठागारा¹ koṣṭhāgārāṇi / koṣṭhāgārā¹
Accusative	कोष्ठागारम् koṣṭhāgāram	कोष्ठागारे koṣṭhāgāre	कोष्ठागाराणि / कोष्ठागारा¹ koṣṭhāgārāṇi / koṣṭhāgārā¹
Instrumental	कोष्ठागारेण koṣṭhāgāreṇa	कोष्ठागाराभ्याम् koṣṭhāgārābhyām	कोष्ठागारैः / कोष्ठागारेभिः¹ koṣṭhāgāraiḥ / koṣṭhāgārebhiḥ¹
Dative	कोष्ठागाराय koṣṭhāgārāya	कोष्ठागाराभ्याम् koṣṭhāgārābhyām	कोष्ठागारेभ्यः koṣṭhāgārebhyaḥ
Ablative	कोष्ठागारात् koṣṭhāgārāt	कोष्ठागाराभ्याम् koṣṭhāgārābhyām	कोष्ठागारेभ्यः koṣṭhāgārebhyaḥ
Genitive	कोष्ठागारस्य koṣṭhāgārasya	कोष्ठागारयोः koṣṭhāgārayoḥ	कोष्ठागाराणाम् koṣṭhāgārāṇām
Locative	कोष्ठागारे koṣṭhāgāre	कोष्ठागारयोः koṣṭhāgārayoḥ	कोष्ठागारेषु koṣṭhāgāreṣu
Notes	¹Vedic

Derived terms

• कोष्ठागारिक (koṣṭhāgārika)

Descendants

• Dardic:
  • Kashmiri: کُٹھار (kuṭhār)
• Pali: koṭṭhāgāra
• Prakrit: 𑀓𑁄𑀝𑁆𑀞𑀸𑀕𑀸𑀭 (kŏṭṭhāgāra), 𑀓𑁄𑀝𑁆𑀞𑀸𑀭 (kŏṭṭhāra)
  • Central:
    • Ardhamagadhi Prakrit:
      • Awadhi: कोठार (koṭhār)
    • Sauraseni Prakrit:
      • Hindustani: kuṭhiyār
        • Hindi: कुठियार
        • Urdu: کُٹھِیَار (kuṭhiyār)
  • Eastern:
    • Magadhi Prakrit:
      • Assamese: কুঠৰী (kuthori)
      • Bengali: কুঠরী (kuṭhori)
      • Odia: କୋଠରୀ (koṭhari)
  • Northern:
    • Khasa Prakrit:
      • Western Pahari:
        • Bhadrawahi: कोठार (koṭhār)
  • Northwestern:
    • Paisaci Prakrit:
      • Sindhi:
        • Jadgali: [script needed] (kuṭhār), [script needed] (kṭhār)
  • Southern:
    • Helu Prakrit:
      • Dhivehi: ކޮށާރު (koṣāru), ކޮށާރަ (koṣāra)
      • Sinhalese: කොටාර (koṭāra)
    • Maharastri Prakrit:
      • Marathi: कोठार (koṭhār), कोठारें (koṭhārẽ), कोठारी (koṭhārī)
  • Western:
    • Sauraseni Prakrit:
      • Gujarati: કોઠાર (koṭhār), કોઠારિયું (koṭhāriyũ)

References

• Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “kosthagara”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 184