कोष्ठागारिक

Sanskrit

Etymology

कोष्ठागार (koṣṭhāgāra) + -इक (-ika)

Pronunciation

• (Vedic) IPA^(key): /kɐwʂ.ʈʰɑː.ɡɑː.ɾi.kɐ/
• (Classical Sanskrit) IPA^(key): /koːʂ.ʈʰɑːˈɡɑː.ɾi.kɐ/
• Hyphenation: कोष्‧ठा‧गा‧रि‧क

Noun

कोष्ठागारिक • (koṣṭhāgārika) stem, m

1. a storekeeper

Declension

Masculine a-stem declension of कोष्ठागारिक (koṣṭhāgārika)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	कोष्ठागारिकः koṣṭhāgārikaḥ	कोष्ठागारिकौ / कोष्ठागारिका¹ koṣṭhāgārikau / koṣṭhāgārikā¹	कोष्ठागारिकाः / कोष्ठागारिकासः¹ koṣṭhāgārikāḥ / koṣṭhāgārikāsaḥ¹
Vocative	कोष्ठागारिक koṣṭhāgārika	कोष्ठागारिकौ / कोष्ठागारिका¹ koṣṭhāgārikau / koṣṭhāgārikā¹	कोष्ठागारिकाः / कोष्ठागारिकासः¹ koṣṭhāgārikāḥ / koṣṭhāgārikāsaḥ¹
Accusative	कोष्ठागारिकम् koṣṭhāgārikam	कोष्ठागारिकौ / कोष्ठागारिका¹ koṣṭhāgārikau / koṣṭhāgārikā¹	कोष्ठागारिकान् koṣṭhāgārikān
Instrumental	कोष्ठागारिकेण koṣṭhāgārikeṇa	कोष्ठागारिकाभ्याम् koṣṭhāgārikābhyām	कोष्ठागारिकैः / कोष्ठागारिकेभिः¹ koṣṭhāgārikaiḥ / koṣṭhāgārikebhiḥ¹
Dative	कोष्ठागारिकाय koṣṭhāgārikāya	कोष्ठागारिकाभ्याम् koṣṭhāgārikābhyām	कोष्ठागारिकेभ्यः koṣṭhāgārikebhyaḥ
Ablative	कोष्ठागारिकात् koṣṭhāgārikāt	कोष्ठागारिकाभ्याम् koṣṭhāgārikābhyām	कोष्ठागारिकेभ्यः koṣṭhāgārikebhyaḥ
Genitive	कोष्ठागारिकस्य koṣṭhāgārikasya	कोष्ठागारिकयोः koṣṭhāgārikayoḥ	कोष्ठागारिकाणाम् koṣṭhāgārikāṇām
Locative	कोष्ठागारिके koṣṭhāgārike	कोष्ठागारिकयोः koṣṭhāgārikayoḥ	कोष्ठागारिकेषु koṣṭhāgārikeṣu
Notes	¹Vedic

Descendants

• Pali: koṭṭhāgārika
• Central:
  • Hindustani: kuṭhiyārī
    • Hindi: कुठियारी
    • Urdu: کُٹھِیَارِی (kuṭhiyārī)
• Eastern:
  • Bihari:
    • Bhojpuri: कोठारी (kōṭhārī)
  • Odia: କୋଠାରୀ (koṭhāri)
• Northwestern:
  • Sindhi: koṭhārī

    Arabic script: ڪوٺَارِي

    Devanagari script: कोठारी

• Western:
  • Gujarati: કોઠારી (koṭhārī)

References

• Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “kosthagarika”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 184