कुतरना

Hindi

Etymology

Hindi verb set
कुतरना (kutarnā)
कुतरवाना (kutarvānā)

Compare कतरना (katarnā, “to cut, trim”).

Pronunciation

• (Delhi) IPA^(key): /kʊ.t̪əɾ.nɑː/, [kʊ.t̪ɐɾ.näː]
• Rhymes: -əɾnɑː

Verb

कुतरना • (kutarnā) (transitive, Urdu spelling کترنا)

1. to gnaw, nibble

   चूहें बाहर रखे हुए पनीर को कुतरने लगे।

   cūhẽ bāhar rakhe hue panīr ko kutarne lage.

   The mice began to gnaw the cheese that had been left outside.

2. to peck

Conjugation

Impersonal forms of कुतरना

Undeclined
Stem		कुतर kutar
Infinitive		कुतरना kutarnā
Oblique Infinitive		कुतरने kutarne
Conjunctive		कुतरकर, कुतरके kutarkar, kutarke
Progressive		कुतरते-कुतरते kutarte-kutarte
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		कुतरना kutarnā	कुतरने kutarne	कुतरनी kutarnī	कुतरनीं kutarnī̃
Habitual		कुतरता kutartā	कुतरते kutarte	कुतरती kutartī	कुतरतीं kutartī̃
Perfective		कुतरा kutrā	कुतरे kutre	कुतरी kutrī	कुतरीं kutrī̃
Prospective Agentive		कुतरनेवाला kutarnevālā	कुतरनेवाले kutarnevāle	कुतरनेवाली kutarnevālī	कुतरनेवालीं kutarnevālī̃
Adjectival	Perfective	कुतरा हुआ kutrā huā	कुतरे हुए kutre hue	कुतरी हुई kutrī huī	कुतरी हुईं kutrī huī̃
	Habitual	कुतरता हुआ kutartā huā	कुतरते हुए kutarte hue	कुतरती हुई kutartī huī	कुतरती हुईं kutartī huī̃

Personal forms of कुतरना

Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PERF	m	कुतरा kutrā			कुतरे kutre
		f	कुतरी kutrī				कुतरीं kutrī̃
	FUT	m	कुतरूँगा kutrūṅgā	कुतरेगा kutregā		कुतरोगे kutroge	कुतरेंगे kutreṅge
		f	कुतरूँगी kutrūṅgī	कुतरेगी kutregī		कुतरोगी kutrogī	कुतरेंगी kutreṅgī
Subjunctive	FUT	m f	कुतरूँ kutrū̃	कुतरे kutre		कुतरो kutro	कुतरें kutrẽ
Contrafactual	PST	m	कुतरता kutartā			कुतरते kutarte
		f	कुतरती kutartī				कुतरतीं kutartī̃
Imperative	PRS	m f		कुतर kutar		कुतरो kutro		कुतरिये1 kutriye1
	FUT	m f		कुतरियो kutriyo		कुतरना kutarnā		कुतरियेगा1 kutriyegā1
Habitual Aspect
Indicative	PRS	m	कुतरता हूँ kutartā hū̃	कुतरता है kutartā hai		कुतरते हो kutarte ho	कुतरते हैं kutarte ha͠i
		f	कुतरती हूँ kutartī hū̃	कुतरती है kutartī hai		कुतरती हो kutartī ho	कुतरती हैं kutartī ha͠i
	PST	m	कुतरता था kutartā thā			कुतरते थे kutarte the
		f	कुतरती थी kutartī thī				कुतरती थीं kutartī thī̃
Presumptive	PRS PST	m	कुतरता हूँगा kutartā hūṅgā	कुतरता होगा kutartā hogā		कुतरते होगे kutarte hoge	कुतरते होंगे kutarte hoṅge
		f	कुतरती हूँगी kutartī hūṅgī	कुतरती होगी kutartī hogī		कुतरती होगी kutartī hogī	कुतरती होंगी kutartī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	कुतरता हूँ kutartā hū̃	कुतरता हो kutartā ho		कुतरते हो kutarte ho	कुतरते हों kutarte hõ
		f	कुतरती हूँ kutartī hū̃	कुतरती हो kutartī ho		कुतरती हो kutartī ho	कुतरती हों kutartī hõ
Contrafactual	PST	m	कुतरता होता kutartā hotā			कुतरते होते kutarte hote
		f	कुतरती होती kutartī hotī				कुतरती होतीं kutartī hotī̃
Perfective Aspect
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PRS	m	कुतरा हूँ kutrā hū̃	कुतरा है kutrā hai		कुतरे हो kutre ho	कुतरे हैं kutre ha͠i
		f	कुतरी हूँ kutrī hū̃	कुतरी है kutrī hai		कुतरी हो kutrī ho	कुतरी हैं kutrī ha͠i
	PST	m	कुतरा था kutrā thā			कुतरे थे kutre the
		f	कुतरी थी kutrī thī				कुतरी थीं kutrī thī̃
	FUT	m	कुतरा हूँगा kutrā hūṅgā	कुतरा होगा kutrā hogā		कुतरे होगे kutre hoge	कुतरे होंगे kutre hoṅge
		f	कुतरी हूँगी kutrī hūṅgī	कुतरी होगी kutrī hogī		कुतरी होगी kutrī hogī	कुतरी होंगी kutrī hoṅgī
Presumptive	PRS PST	m	कुतरा हूँगा kutrā hūṅgā	कुतरा होगा kutrā hogā		कुतरे होगे kutre hoge	कुतरे होंगे kutre hoṅge
		f	कुतरी हूँगी kutrī hūṅgī	कुतरी होगी kutrī hogī		कुतरी होगी kutrī hogī	कुतरी होंगी kutrī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	कुतरा हूँ kutrā hū̃	कुतरा हो kutrā ho		कुतरे हो kutre ho	कुतरे हों kutre hõ
		f	कुतरी हूँ kutrī hū̃	कुतरी हो kutrī ho		कुतरी हो kutrī ho	कुतरी हों kutrī hõ
	FUT	m	कुतरा होऊँ kutrā hoū̃	कुतरा होए kutrā hoe		कुतरे होओ kutre hoo	कुतरे होएँ kutre hoẽ
		f	कुतरी होऊँ kutrī hoū̃	कुतरी होए kutrī hoe		कुतरी होओ kutrī hoo	कुतरी होएँ kutrī hoẽ
Contrafactual	PST	m	कुतरा होता kutrā hotā			कुतरे होते kutre hote
		f	कुतरी होती kutrī hotī				कुतरी होतीं kutrī hotī̃
Progressive Aspect
Indicative	PRS	m	कुतर रहा हूँ kutar rahā hū̃	कुतर रहा है kutar rahā hai		कुतर रहे हो kutar rahe ho	कुतर रहे हैं kutar rahe ha͠i
		f	कुतर रही हूँ kutar rahī hū̃	कुतर रही है kutar rahī hai		कुतर रही हो kutar rahī ho	कुतर रही हैं kutar rahī ha͠i
	PST	m	कुतर रहा था kutar rahā thā			कुतर रहे थे kutar rahe the
		f	कुतर रही थी kutar rahī thī				कुतर रही थीं kutar rahī thī̃
	FUT	m	कुतर रहा हूँगा kutar rahā hūṅgā	कुतर रहा होगा kutar rahā hogā		कुतर रहे होगे kutar rahe hoge	कुतर रहे होंगे kutar rahe hoṅge
		f	कुतर रही हूँगी kutar rahī hūṅgī	कुतर रही होगी kutar rahī hogī		कुतर रही होगी kutar rahī hogī	कुतर रही होंगी kutar rahī hoṅgī
Presumptive	PRS PST FUT	m	कुतर रहा हूँगा kutar rahā hūṅgā	कुतर रहा होगा kutar rahā hogā		कुतर रहे होगे kutar rahe hoge	कुतर रहे होंगे kutar rahe hoṅge
		f	कुतर रही हूँगी kutar rahī hūṅgī	कुतर रही होगी kutar rahī hogī		कुतर रही होगी kutar rahī hogī	कुतर रही होंगी kutar rahī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	कुतर रहा हूँ kutar rahā hū̃	कुतर रहा हो kutar rahā ho		कुतर रहे हो kutar rahe ho	कुतर रहे हों kutar rahe hõ
		f	कुतर रही हूँ kutar rahī hū̃	कुतर रही हो kutar rahī ho		कुतर रही हो kutar rahī ho	कुतर रही हों kutar rahī hõ
	FUT	m	कुतर रहा होऊँ kutar rahā hoū̃	कुतर रहा होए kutar rahā hoe		कुतर रहे होओ kutar rahe hoo	कुतर रहे होएँ kutar rahe hoẽ
		f	कुतर रही होऊँ kutar rahī hoū̃	कुतर रही होए kutar rahī hoe		कुतर रही होओ kutar rahī hoo	कुतर रही होएँ kutar rahī hoẽ
Contrafactual	PST	m	कुतर रहा होता kutar rahā hotā			कुतर रहे होते kutar rahe hote
		f	कुतर रही होती kutar rahī hotī				कुतर रही होतीं kutar rahī hotī̃
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
			Singular			Plural

¹The forms कुतरिये (kutriye) and कुतरियेगा (kutriyegā) can also be spelled without the y: कुतरिए (kutrie) and कुतरिएगा (kutriegā).

References

• McGregor, Ronald Stuart (1993) “कुतरना”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press