किलसाना

Hindi

Etymology

Hindi verb set
किलसना (kilasnā)
किलसाना (kilsānā)

Causative of किलसना (kilasnā).

Pronunciation

• (Delhi) IPA^(key): /kɪl.sɑː.nɑː/, [kɪl.säː.näː]
• Rhymes: -ɑː.nɑː
• Hyphenation: किल‧सा‧ना

Verb

किलसाना • (kilsānā) (transitive, Urdu spelling کلسانا)

1. (regional) to cause to weep

Conjugation

Impersonal forms of किलसाना

Undeclined
Stem		किलसा kilsā
Infinitive		किलसाना kilsānā
Oblique Infinitive		किलसाने kilsāne
Conjunctive		किलसाकर, किलसाके kilsākar, kilsāke
Progressive		किलसाते-किलसाते kilsāte-kilsāte
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		किलसाना kilsānā	किलसाने kilsāne	किलसानी kilsānī	किलसानीं kilsānī̃
Habitual		किलसाता kilsātā	किलसाते kilsāte	किलसाती kilsātī	किलसातीं kilsātī̃
Perfective		किलसाया kilsāyā	किलसाये1 kilsāye1	किलसायी1 kilsāyī1	किलसायीं1 kilsāyī̃1
Prospective Agentive		किलसानेवाला kilsānevālā	किलसानेवाले kilsānevāle	किलसानेवाली kilsānevālī	किलसानेवालीं kilsānevālī̃
Adjectival	Perfective	किलसाया हुआ kilsāyā huā	किलसाये हुए1 kilsāye hue1	किलसायी हुई1 kilsāyī huī1	किलसायी हुईं1 kilsāyī huī̃1
	Habitual	किलसाता हुआ kilsātā huā	किलसाते हुए kilsāte hue	किलसाती हुई kilsātī huī	किलसाती हुईं kilsātī huī̃

¹The participles किलसाये (kilsāye), किलसायी (kilsāyī) and किलसायीं (kilsāyī̃) can also be spelled without the y: किलसाए (kilsāe), किलसाई (kilsāī) and किलसाईं (kilsāī̃).

Personal forms of किलसाना

Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PERF	m	किलसाया kilsāyā			किलसाये1 kilsāye1
		f	किलसायी1 kilsāyī1				किलसायीं1 kilsāyī̃1
	FUT	m	किलसाऊँगा kilsāūṅgā	किलसायेगा4 kilsāyegā4		किलसाओगे kilsāoge	किलसायेंगे4 kilsāyeṅge4
		f	किलसाऊँगी kilsāūṅgī	किलसायेगी4 kilsāyegī4		किलसाओगी kilsāogī	किलसायेंगी4 kilsāyeṅgī4
Subjunctive	FUT	m f	किलसाऊँ kilsāū̃	किलसाये2 kilsāye2		किलसाओ kilsāo	किलसायें2 kilsāyẽ2
Contrafactual	PST	m	किलसाता kilsātā			किलसाते kilsāte
		f	किलसाती kilsātī				किलसातीं kilsātī̃
Imperative	PRS	m f		किलसा kilsā		किलसाओ kilsāo		किलसाइये3 kilsāiye3
	FUT	m f		किलसाइयो kilsāiyo		किलसाना kilsānā		किलसाइयेगा3 kilsāiyegā3
Habitual Aspect
Indicative	PRS	m	किलसाता हूँ kilsātā hū̃	किलसाता है kilsātā hai		किलसाते हो kilsāte ho	किलसाते हैं kilsāte ha͠i
		f	किलसाती हूँ kilsātī hū̃	किलसाती है kilsātī hai		किलसाती हो kilsātī ho	किलसाती हैं kilsātī ha͠i
	PST	m	किलसाता था kilsātā thā			किलसाते थे kilsāte the
		f	किलसाती थी kilsātī thī				किलसाती थीं kilsātī thī̃
Presumptive	PRS PST	m	किलसाता हूँगा kilsātā hūṅgā	किलसाता होगा kilsātā hogā		किलसाते होगे kilsāte hoge	किलसाते होंगे kilsāte hoṅge
		f	किलसाती हूँगी kilsātī hūṅgī	किलसाती होगी kilsātī hogī		किलसाती होगी kilsātī hogī	किलसाती होंगी kilsātī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	किलसाता हूँ kilsātā hū̃	किलसाता हो kilsātā ho		किलसाते हो kilsāte ho	किलसाते हों kilsāte hõ
		f	किलसाती हूँ kilsātī hū̃	किलसाती हो kilsātī ho		किलसाती हो kilsātī ho	किलसाती हों kilsātī hõ
Contrafactual	PST	m	किलसाता होता kilsātā hotā			किलसाते होते kilsāte hote
		f	किलसाती होती kilsātī hotī				किलसाती होतीं kilsātī hotī̃
Perfective Aspect
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PRS	m	किलसाया हूँ kilsāyā hū̃	किलसाया है kilsāyā hai		किलसाये हो1 kilsāye ho1	किलसाये हैं1 kilsāye ha͠i1
		f	किलसायी हूँ1 kilsāyī hū̃1	किलसायी है1 kilsāyī hai1		किलसायी हो1 kilsāyī ho1	किलसायी हैं1 kilsāyī ha͠i1
	PST	m	किलसाया था kilsāyā thā			किलसाये थे1 kilsāye the1
		f	किलसायी थी1 kilsāyī thī1				किलसायी थीं1 kilsāyī thī̃1
	FUT	m	किलसाया हूँगा kilsāyā hūṅgā	किलसाया होगा kilsāyā hogā		किलसाये होगे1 kilsāye hoge1	किलसाये होंगे1 kilsāye hoṅge1
		f	किलसायी हूँगी1 kilsāyī hūṅgī1	किलसायी होगी1 kilsāyī hogī1		किलसायी होगी1 kilsāyī hogī1	किलसायी होंगी1 kilsāyī hoṅgī1
Presumptive	PRS PST	m	किलसाया हूँगा kilsāyā hūṅgā	किलसाया होगा kilsāyā hogā		किलसाये होगे1 kilsāye hoge1	किलसाये होंगे1 kilsāye hoṅge1
		f	किलसायी हूँगी1 kilsāyī hūṅgī1	किलसायी होगी1 kilsāyī hogī1		किलसायी होगी1 kilsāyī hogī1	किलसायी होंगी1 kilsāyī hoṅgī1
Subjunctive	PRS	m	किलसाया हूँ kilsāyā hū̃	किलसाया हो kilsāyā ho		किलसाये हो1 kilsāye ho1	किलसाये हों1 kilsāye hõ1
		f	किलसायी हूँ1 kilsāyī hū̃1	किलसायी हो1 kilsāyī ho1		किलसायी हो1 kilsāyī ho1	किलसायी हों1 kilsāyī hõ1
	FUT	m	किलसाया होऊँ kilsāyā hoū̃	किलसाया होए kilsāyā hoe		किलसाये होओ1 kilsāye hoo1	किलसाये होएँ1 kilsāye hoẽ1
		f	किलसायी होऊँ1 kilsāyī hoū̃1	किलसायी होए1 kilsāyī hoe1		किलसायी होओ1 kilsāyī hoo1	किलसायी होएँ1 kilsāyī hoẽ1
Contrafactual	PST	m	किलसाया होता kilsāyā hotā			किलसाये होते1 kilsāye hote1
		f	किलसायी होती1 kilsāyī hotī1				किलसायी होतीं1 kilsāyī hotī̃1
Progressive Aspect
Indicative	PRS	m	किलसा रहा हूँ kilsā rahā hū̃	किलसा रहा है kilsā rahā hai		किलसा रहे हो kilsā rahe ho	किलसा रहे हैं kilsā rahe ha͠i
		f	किलसा रही हूँ kilsā rahī hū̃	किलसा रही है kilsā rahī hai		किलसा रही हो kilsā rahī ho	किलसा रही हैं kilsā rahī ha͠i
	PST	m	किलसा रहा था kilsā rahā thā			किलसा रहे थे kilsā rahe the
		f	किलसा रही थी kilsā rahī thī				किलसा रही थीं kilsā rahī thī̃
	FUT	m	किलसा रहा हूँगा kilsā rahā hūṅgā	किलसा रहा होगा kilsā rahā hogā		किलसा रहे होगे kilsā rahe hoge	किलसा रहे होंगे kilsā rahe hoṅge
		f	किलसा रही हूँगी kilsā rahī hūṅgī	किलसा रही होगी kilsā rahī hogī		किलसा रही होगी kilsā rahī hogī	किलसा रही होंगी kilsā rahī hoṅgī
Presumptive	PRS PST FUT	m	किलसा रहा हूँगा kilsā rahā hūṅgā	किलसा रहा होगा kilsā rahā hogā		किलसा रहे होगे kilsā rahe hoge	किलसा रहे होंगे kilsā rahe hoṅge
		f	किलसा रही हूँगी kilsā rahī hūṅgī	किलसा रही होगी kilsā rahī hogī		किलसा रही होगी kilsā rahī hogī	किलसा रही होंगी kilsā rahī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	किलसा रहा हूँ kilsā rahā hū̃	किलसा रहा हो kilsā rahā ho		किलसा रहे हो kilsā rahe ho	किलसा रहे हों kilsā rahe hõ
		f	किलसा रही हूँ kilsā rahī hū̃	किलसा रही हो kilsā rahī ho		किलसा रही हो kilsā rahī ho	किलसा रही हों kilsā rahī hõ
	FUT	m	किलसा रहा होऊँ kilsā rahā hoū̃	किलसा रहा होए kilsā rahā hoe		किलसा रहे होओ kilsā rahe hoo	किलसा रहे होएँ kilsā rahe hoẽ
		f	किलसा रही होऊँ kilsā rahī hoū̃	किलसा रही होए kilsā rahī hoe		किलसा रही होओ kilsā rahī hoo	किलसा रही होएँ kilsā rahī hoẽ
Contrafactual	PST	m	किलसा रहा होता kilsā rahā hotā			किलसा रहे होते kilsā rahe hote
		f	किलसा रही होती kilsā rahī hotī				किलसा रही होतीं kilsā rahī hotī̃
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
			Singular			Plural

¹The participles किलसाये (kilsāye), किलसायी (kilsāyī) and किलसायीं (kilsāyī̃) can also be spelled without the y: किलसाए (kilsāe), किलसाई (kilsāī) and किलसाईं (kilsāī̃).
²The forms किलसाये (kilsāye) and किलसायें (kilsāyẽ) can also be spelled without the y: किलसाए (kilsāe) and किलसाएँ (kilsāẽ).
³The forms किलसािये (kilsāiye) and किलसाियेगा (kilsāiyegā) can also be spelled without the y: किलसािए (kilsāie) and किलसािएगा (kilsāiegā).
⁴The forms किलसायेगा (kilsāyegā), किलसायेंगे (kilsāyeṅge), किलसायेगी (kilsāyegī) and किलसायेंगी (kilsāyeṅgī) can also be spelled without the y: किलसाएगा (kilsāegā), किलसाएँगे (kilsāeṅge), किलसाएगी (kilsāegī) and किलसाएँगी (kilsāeṅgī).

References

• McGregor, Ronald Stuart (1993) “किलसाना”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press
• Platts, John T. (1884) “किलसाना”, in A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English, London: W. H. Allen & Co.