काला अक्षर भैंस बराबर

Hindi

Pronunciation

• (Delhi) IPA^(key): /kɑː.lɑː ək.ʂəɾ bʱɛ̃ːs bə.ɾɑː.bəɾ/, [käː.läː‿ɐk.ʃɐɾ‿bʱɛ̃ːs‿bɐ.ɾäː.bɐɾ]

Proverb

काला अक्षर भैंस बराबर • (kālā akṣar bha͠is barābar)

1. "Black letters and a buffalo are alike"; for an illiterate person, black letters and a buffalo both convey no meaning; illiteracy renders writing meaningless

   गरीबी के कारण दिनु पाठशाला नहीं जा सका, उसके लिए तो काला अक्षर भैंस बराबर है।

   garībī ke kāraṇ dinu pāṭhśālā nahī̃ jā sakā, uske lie to kālā akṣar bha͠is barābar hai.

   Dinu could not go to school due to poverty, for him black letters and a buffalo are alike.