कालयति

Sanskrit

Alternative scripts

কালয়তি (Assamese script)
ᬓᬵᬮᬬᬢᬶ (Balinese script)
কালয়তি (Bengali script)
𑰎𑰯𑰩𑰧𑰝𑰰 (Bhaiksuki script)
𑀓𑀸𑀮𑀬𑀢𑀺 (Brahmi script)
ကာလယတိ (Burmese script)
કાલયતિ (Gujarati script)
ਕਾਲਯਤਿ (Gurmukhi script)
𑌕𑌾𑌲𑌯𑌤𑌿 (Grantha script)
ꦏꦴꦭꦪꦠꦶ (Javanese script)
𑂍𑂰𑂪𑂨𑂞𑂱 (Kaithi script)
ಕಾಲಯತಿ (Kannada script)
កាលយតិ (Khmer script)
ກາລຍຕິ (Lao script)
കാലയതി (Malayalam script)
ᡬᠠ᠎᠊ᠠᠯᠠᠶᠠᢠᡳ (Manchu script)
𑘎𑘰𑘩𑘧𑘝𑘱 (Modi script)
ᢉᠠᢗᠯᠠᠶ᠋ᠠᢐᠢ (Mongolian script)
𑦮𑧑𑧉𑧇𑦽𑧒 (Nandinagari script)
𑐎𑐵𑐮𑐫𑐟𑐶 (Newa script)
କାଲଯତି (Odia script)
ꢒꢵꢭꢫꢡꢶ (Saurashtra script)
𑆑𑆳𑆬𑆪𑆠𑆴 (Sharada script)
𑖎𑖯𑖩𑖧𑖝𑖰 (Siddham script)
කාලයති (Sinhalese script)
𑩜𑩛𑩽𑩻𑩫𑩑 (Soyombo script)
𑚊𑚭𑚥𑚣𑚙𑚮 (Takri script)
காலயதி (Tamil script)
కాలయతి (Telugu script)
กาลยติ (Thai script)
ཀཱ་ལ་ཡ་ཏི (Tibetan script)
𑒏𑒰𑒪𑒨𑒞𑒱 (Tirhuta script)
𑨋𑨊𑨬𑨪𑨙𑨁 (Zanabazar Square script)

Etymology

Ultimately from Proto-Indo-European *kel- (“to drive”). Cognate with Latin celer (“fast”) whence English accelerate, and English hold.

Pronunciation

(Vedic) IPA^(key): /kɑː.lɐ.jɐ.ti/
(Classical Sanskrit) IPA^(key): /ˈkɑː.l̪ɐ.jɐ.t̪i/

Verb

कालयति • (kālayati) third-singular indicative (class 10, type P, root कल्)

to push on, drive forward, drive before one's self or away, carry off
to go after (with hostile intention), persecute
to count, tell over
to throw
to announce the time

Conjugation

Present: कालयति (kālayati), कालयते (kālayate)
	Active			Mediopassive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative
Third	कालयति kālayati	कालयतः kālayataḥ	कालयन्ति kālayanti	कालयते kālayate	कालयेते kālayete	कालयन्ते kālayante
Second	कालयसि kālayasi	कालयथः kālayathaḥ	कालयथ kālayatha	कालयसे kālayase	कालयेथे kālayethe	कालयध्वे kālayadhve
First	कालयामि kālayāmi	कालयावः kālayāvaḥ	कालयामः / कालयामसि¹ kālayāmaḥ / kālayāmasi¹	कालये kālaye	कालयावहे kālayāvahe	कालयामहे kālayāmahe
Imperative
Third	कालयतु kālayatu	कालयताम् kālayatām	कालयन्तु kālayantu	कालयताम् kālayatām	कालयेताम् kālayetām	कालयन्ताम् kālayantām
Second	कालय kālaya	कालयतम् kālayatam	कालयत kālayata	कालयस्व kālayasva	कालयेथाम् kālayethām	कालयध्वम् kālayadhvam
First	कालयानि kālayāni	कालयाव kālayāva	कालयाम kālayāma	कालयै kālayai	कालयावहै kālayāvahai	कालयामहै kālayāmahai
Optative/Potential
Third	कालयेत् kālayet	कालयेताम् kālayetām	कालयेयुः kālayeyuḥ	कालयेत kālayeta	कालयेयाताम् kālayeyātām	कालयेरन् kālayeran
Second	कालयेः kālayeḥ	कालयेतम् kālayetam	कालयेत kālayeta	कालयेथाः kālayethāḥ	कालयेयाथाम् kālayeyāthām	कालयेध्वम् kālayedhvam
First	कालयेयम् kālayeyam	कालयेव kālayeva	कालयेम kālayema	कालयेय kālayeya	कालयेवहि kālayevahi	कालयेमहि kālayemahi
Subjunctive
Third	कालयात् / कालयाति kālayāt / kālayāti	कालयातः kālayātaḥ	कालयान् kālayān	कालयाते / कालयातै kālayāte / kālayātai	कालयैते kālayaite	कालयन्त / कालयान्तै kālayanta / kālayāntai
Second	कालयाः / कालयासि kālayāḥ / kālayāsi	कालयाथः kālayāthaḥ	कालयाथ kālayātha	कालयासे / कालयासै kālayāse / kālayāsai	कालयैथे kālayaithe	कालयाध्वै kālayādhvai
First	कालयानि kālayāni	कालयाव kālayāva	कालयाम kālayāma	कालयै kālayai	कालयावहै kālayāvahai	कालयामहै kālayāmahai
Participles
	कालयत् kālayat			कालयमान / कालयान² kālayamāna / kālayāna²
Notes	The subjunctive is only used in Vedic Sanskrit. ¹Vedic ²Later Sanskrit

Imperfect: अकालयत् (akālayat), अकालयत (akālayata)
	Active			Mediopassive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative
Third	अकालयत् akālayat	अकालयताम् akālayatām	अकालयन् akālayan	अकालयत akālayata	अकालयेताम् akālayetām	अकालयन्त akālayanta
Second	अकालयः akālayaḥ	अकालयतम् akālayatam	अकालयत akālayata	अकालयथाः akālayathāḥ	अकालयेथाम् akālayethām	अकालयध्वम् akālayadhvam
First	अकालयम् akālayam	अकालयाव akālayāva	अकालयाम akālayāma	अकालये akālaye	अकालयावहि akālayāvahi	अकालयामहि akālayāmahi

References

Monier Williams (1899) “कालयति”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 0260.
William Dwight Whitney, 1885, The Roots, Verb-forms, and Primary Derivatives of the Sanskrit Language, Leipzig: Breitkopf and Härtel, page 017