उबाना

Hindi

Etymology

Hindi verb set
ऊबना (ūbnā)
उबाना (ubānā)

Causative form of ऊबना (ūbnā) with the suffix -आना (-ānā)

Pronunciation

• (Delhi) IPA^(key): /ʊ.bɑː.nɑː/, [ʊ.bäː.näː]

Verb

उबाना • (ubānā) (transitive, Urdu spelling اُبانا)

1. to tire, wear out

Conjugation

Impersonal forms of उबाना

Undeclined
Stem		उबा ubā
Infinitive		उबाना ubānā
Oblique Infinitive		उबाने ubāne
Conjunctive		उबाकर, उबाके ubākar, ubāke
Progressive		उबाते-उबाते ubāte-ubāte
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		उबाना ubānā	उबाने ubāne	उबानी ubānī	उबानीं ubānī̃
Habitual		उबाता ubātā	उबाते ubāte	उबाती ubātī	उबातीं ubātī̃
Perfective		उबाया ubāyā	उबाये1 ubāye1	उबायी1 ubāyī1	उबायीं1 ubāyī̃1
Prospective Agentive		उबानेवाला ubānevālā	उबानेवाले ubānevāle	उबानेवाली ubānevālī	उबानेवालीं ubānevālī̃
Adjectival	Perfective	उबाया हुआ ubāyā huā	उबाये हुए1 ubāye hue1	उबायी हुई1 ubāyī huī1	उबायी हुईं1 ubāyī huī̃1
	Habitual	उबाता हुआ ubātā huā	उबाते हुए ubāte hue	उबाती हुई ubātī huī	उबाती हुईं ubātī huī̃

¹The participles उबाये (ubāye), उबायी (ubāyī) and उबायीं (ubāyī̃) can also be spelled without the y: उबाए (ubāe), उबाई (ubāī) and उबाईं (ubāī̃).

Personal forms of उबाना

Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PERF	m	उबाया ubāyā			उबाये1 ubāye1
		f	उबायी1 ubāyī1				उबायीं1 ubāyī̃1
	FUT	m	उबाऊँगा ubāūṅgā	उबायेगा4 ubāyegā4		उबाओगे ubāoge	उबायेंगे4 ubāyeṅge4
		f	उबाऊँगी ubāūṅgī	उबायेगी4 ubāyegī4		उबाओगी ubāogī	उबायेंगी4 ubāyeṅgī4
Subjunctive	FUT	m f	उबाऊँ ubāū̃	उबाये2 ubāye2		उबाओ ubāo	उबायें2 ubāyẽ2
Contrafactual	PST	m	उबाता ubātā			उबाते ubāte
		f	उबाती ubātī				उबातीं ubātī̃
Imperative	PRS	m f		उबा ubā		उबाओ ubāo		उबाइये3 ubāiye3
	FUT	m f		उबाइयो ubāiyo		उबाना ubānā		उबाइयेगा3 ubāiyegā3
Habitual Aspect
Indicative	PRS	m	उबाता हूँ ubātā hū̃	उबाता है ubātā hai		उबाते हो ubāte ho	उबाते हैं ubāte ha͠i
		f	उबाती हूँ ubātī hū̃	उबाती है ubātī hai		उबाती हो ubātī ho	उबाती हैं ubātī ha͠i
	PST	m	उबाता था ubātā thā			उबाते थे ubāte the
		f	उबाती थी ubātī thī				उबाती थीं ubātī thī̃
Presumptive	PRS PST	m	उबाता हूँगा ubātā hūṅgā	उबाता होगा ubātā hogā		उबाते होगे ubāte hoge	उबाते होंगे ubāte hoṅge
		f	उबाती हूँगी ubātī hūṅgī	उबाती होगी ubātī hogī		उबाती होगी ubātī hogī	उबाती होंगी ubātī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	उबाता हूँ ubātā hū̃	उबाता हो ubātā ho		उबाते हो ubāte ho	उबाते हों ubāte hõ
		f	उबाती हूँ ubātī hū̃	उबाती हो ubātī ho		उबाती हो ubātī ho	उबाती हों ubātī hõ
Contrafactual	PST	m	उबाता होता ubātā hotā			उबाते होते ubāte hote
		f	उबाती होती ubātī hotī				उबाती होतीं ubātī hotī̃
Perfective Aspect
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PRS	m	उबाया हूँ ubāyā hū̃	उबाया है ubāyā hai		उबाये हो1 ubāye ho1	उबाये हैं1 ubāye ha͠i1
		f	उबायी हूँ1 ubāyī hū̃1	उबायी है1 ubāyī hai1		उबायी हो1 ubāyī ho1	उबायी हैं1 ubāyī ha͠i1
	PST	m	उबाया था ubāyā thā			उबाये थे1 ubāye the1
		f	उबायी थी1 ubāyī thī1				उबायी थीं1 ubāyī thī̃1
	FUT	m	उबाया हूँगा ubāyā hūṅgā	उबाया होगा ubāyā hogā		उबाये होगे1 ubāye hoge1	उबाये होंगे1 ubāye hoṅge1
		f	उबायी हूँगी1 ubāyī hūṅgī1	उबायी होगी1 ubāyī hogī1		उबायी होगी1 ubāyī hogī1	उबायी होंगी1 ubāyī hoṅgī1
Presumptive	PRS PST	m	उबाया हूँगा ubāyā hūṅgā	उबाया होगा ubāyā hogā		उबाये होगे1 ubāye hoge1	उबाये होंगे1 ubāye hoṅge1
		f	उबायी हूँगी1 ubāyī hūṅgī1	उबायी होगी1 ubāyī hogī1		उबायी होगी1 ubāyī hogī1	उबायी होंगी1 ubāyī hoṅgī1
Subjunctive	PRS	m	उबाया हूँ ubāyā hū̃	उबाया हो ubāyā ho		उबाये हो1 ubāye ho1	उबाये हों1 ubāye hõ1
		f	उबायी हूँ1 ubāyī hū̃1	उबायी हो1 ubāyī ho1		उबायी हो1 ubāyī ho1	उबायी हों1 ubāyī hõ1
	FUT	m	उबाया होऊँ ubāyā hoū̃	उबाया होए ubāyā hoe		उबाये होओ1 ubāye hoo1	उबाये होएँ1 ubāye hoẽ1
		f	उबायी होऊँ1 ubāyī hoū̃1	उबायी होए1 ubāyī hoe1		उबायी होओ1 ubāyī hoo1	उबायी होएँ1 ubāyī hoẽ1
Contrafactual	PST	m	उबाया होता ubāyā hotā			उबाये होते1 ubāye hote1
		f	उबायी होती1 ubāyī hotī1				उबायी होतीं1 ubāyī hotī̃1
Progressive Aspect
Indicative	PRS	m	उबा रहा हूँ ubā rahā hū̃	उबा रहा है ubā rahā hai		उबा रहे हो ubā rahe ho	उबा रहे हैं ubā rahe ha͠i
		f	उबा रही हूँ ubā rahī hū̃	उबा रही है ubā rahī hai		उबा रही हो ubā rahī ho	उबा रही हैं ubā rahī ha͠i
	PST	m	उबा रहा था ubā rahā thā			उबा रहे थे ubā rahe the
		f	उबा रही थी ubā rahī thī				उबा रही थीं ubā rahī thī̃
	FUT	m	उबा रहा हूँगा ubā rahā hūṅgā	उबा रहा होगा ubā rahā hogā		उबा रहे होगे ubā rahe hoge	उबा रहे होंगे ubā rahe hoṅge
		f	उबा रही हूँगी ubā rahī hūṅgī	उबा रही होगी ubā rahī hogī		उबा रही होगी ubā rahī hogī	उबा रही होंगी ubā rahī hoṅgī
Presumptive	PRS PST FUT	m	उबा रहा हूँगा ubā rahā hūṅgā	उबा रहा होगा ubā rahā hogā		उबा रहे होगे ubā rahe hoge	उबा रहे होंगे ubā rahe hoṅge
		f	उबा रही हूँगी ubā rahī hūṅgī	उबा रही होगी ubā rahī hogī		उबा रही होगी ubā rahī hogī	उबा रही होंगी ubā rahī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	उबा रहा हूँ ubā rahā hū̃	उबा रहा हो ubā rahā ho		उबा रहे हो ubā rahe ho	उबा रहे हों ubā rahe hõ
		f	उबा रही हूँ ubā rahī hū̃	उबा रही हो ubā rahī ho		उबा रही हो ubā rahī ho	उबा रही हों ubā rahī hõ
	FUT	m	उबा रहा होऊँ ubā rahā hoū̃	उबा रहा होए ubā rahā hoe		उबा रहे होओ ubā rahe hoo	उबा रहे होएँ ubā rahe hoẽ
		f	उबा रही होऊँ ubā rahī hoū̃	उबा रही होए ubā rahī hoe		उबा रही होओ ubā rahī hoo	उबा रही होएँ ubā rahī hoẽ
Contrafactual	PST	m	उबा रहा होता ubā rahā hotā			उबा रहे होते ubā rahe hote
		f	उबा रही होती ubā rahī hotī				उबा रही होतीं ubā rahī hotī̃
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
			Singular			Plural

¹The participles उबाये (ubāye), उबायी (ubāyī) and उबायीं (ubāyī̃) can also be spelled without the y: उबाए (ubāe), उबाई (ubāī) and उबाईं (ubāī̃).
²The forms उबाये (ubāye) and उबायें (ubāyẽ) can also be spelled without the y: उबाए (ubāe) and उबाएँ (ubāẽ).
³The forms उबािये (ubāiye) and उबाियेगा (ubāiyegā) can also be spelled without the y: उबािए (ubāie) and उबािएगा (ubāiegā).
⁴The forms उबायेगा (ubāyegā), उबायेंगे (ubāyeṅge), उबायेगी (ubāyegī) and उबायेंगी (ubāyeṅgī) can also be spelled without the y: उबाएगा (ubāegā), उबाएँगे (ubāeṅge), उबाएगी (ubāegī) and उबाएँगी (ubāeṅgī).

Derived terms

• उबाऊ (ubāū)

References

• McGregor, Ronald Stuart (1993) “उबाना”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press