इश्क

Hindi

Pronunciation

• (Delhi) IPA^(key): /ɪʃq/, /ɪʃk/

Noun

इश्क • (iśq) m

1. nuqtaless form of इश्क़ (iśq)

Declension

Declension of इश्क (masc cons-stem)

	singular	plural
direct	इश्क iśq	इश्क iśq
oblique	इश्क iśq	इश्कों iśqõ
vocative	इश्क iśq	इश्को iśqo

Marathi

Etymology

Borrowed from Classical Persian عِشْق (išq), from Arabic عِشْق (ʕišq, “love, passion”). Cognate with Bengali ইশ্ক (iśk), Hindi इश्क़ (iśq) and Punjabi ਇਸ਼ਕ (iśak).

Pronunciation

• IPA^(key): /iɕ.kə/

Noun

इश्क • (iśka) m

1. (rare) love

   Synonyms: प्रेम (prem) ( most common), प्रीति (prīti), प्रीत (prīt), प्यार (pyār)

Declension

Declension of इश्क (masc cons-stem)
direct singular	इश्क iśka
direct plural	इश्क iśka
	singular एकवचन		plural अनेकवचन
nominative प्रथमा	इश्क iśka		इश्क iśka
oblique सामान्यरूप	इश्का iśkā		इश्कां- iśkān-
acc. / dative द्वितीया / चतुर्थी	इश्काला iśkālā		इश्कांना iśkānnā
ergative	इश्काने, इश्कानं iśkāne, iśkāna		इश्कांनी iśkānnī
instrumental	इश्काशी iśkāśī		इश्कांशी iśkānśī
locative सप्तमी	इश्कात iśkāt		इश्कांत iśkāt
vocative संबोधन	इश्का iśkā		इश्कांनो iśkānno
Oblique Note: The oblique case precedes all postpositions. There is no space between the stem and the postposition. Locative Note: -त (-ta) is a postposition.

Genitive declension of इश्क (masc cons-stem)
	masculine object पुल्लिंगी कर्म		feminine object स्त्रीलिंगी कर्म		neuter object नपुसकलिंगी कर्म		oblique सामान्यरूप
	singular एकवचन	plural अनेकवचन	singular एकवचन	plural अनेकवचन	singular* एकवचन	plural अनेकवचन
singular subject एकवचनी कर्ता	इश्काचा iśkāċā	इश्काचे iśkāċe	इश्काची iśkācī	इश्काच्या iśkācā	इश्काचे, इश्काचं iśkāċe, iśkāċa	इश्काची iśkācī	इश्काच्या iśkācā
plural subject अनेकवचनी कर्ता	इश्कांचा iśkānċā	इश्कांचे iśkānċe	इश्कांची iśkāñcī	इश्कांच्या iśkāncā	इश्कांचे, इश्कांचं iśkānċe, iśkānċa	इश्कांची iśkāñcī	इश्कांच्या iśkāñcā
* Note: Word-final ए (e) in neuter words is alternatively written with the anusvara and pronounced as अ (a). Oblique Note: For most postpostions, the oblique genitive can be optionally inserted between the stem and the postposition.

References

• दाते, यशवंत रामकृष्ण [Date, Yashwant Ramkrishna] (1932-1950) “इश्क”, in महाराष्ट्र शब्दकोश (mahārāṣṭra śabdakoś) (in Marathi), पुणे [Pune]: महाराष्ट्र कोशमंडळ (mahārāṣṭra kośmaṇḍaḷ).