इयत्तक

Sanskrit

Etymology

इयत् (iyat) +‎ -तक (-taka).

Pronunciation

• (Vedic) IPA^(key): /i.jɐt.tɐ.kɐ/, [i.jɐt̚.tɐ.kɐ]
• (Classical Sanskrit) IPA^(key): /iˈjɐt̪.t̪ɐ.kɐ/, [iˈjɐt̪̚.t̪ɐ.kɐ]

Adjective

इयत्तक • (iyattaka) stem

1. so small, little

Declension

Masculine a-stem declension of इयत्तक (iyattaka)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	इयत्तकः iyattakaḥ	इयत्तकौ / इयत्तका¹ iyattakau / iyattakā¹	इयत्तकाः / इयत्तकासः¹ iyattakāḥ / iyattakāsaḥ¹
Vocative	इयत्तक iyattaka	इयत्तकौ / इयत्तका¹ iyattakau / iyattakā¹	इयत्तकाः / इयत्तकासः¹ iyattakāḥ / iyattakāsaḥ¹
Accusative	इयत्तकम् iyattakam	इयत्तकौ / इयत्तका¹ iyattakau / iyattakā¹	इयत्तकान् iyattakān
Instrumental	इयत्तकेन iyattakena	इयत्तकाभ्याम् iyattakābhyām	इयत्तकैः / इयत्तकेभिः¹ iyattakaiḥ / iyattakebhiḥ¹
Dative	इयत्तकाय iyattakāya	इयत्तकाभ्याम् iyattakābhyām	इयत्तकेभ्यः iyattakebhyaḥ
Ablative	इयत्तकात् iyattakāt	इयत्तकाभ्याम् iyattakābhyām	इयत्तकेभ्यः iyattakebhyaḥ
Genitive	इयत्तकस्य iyattakasya	इयत्तकयोः iyattakayoḥ	इयत्तकानाम् iyattakānām
Locative	इयत्तके iyattake	इयत्तकयोः iyattakayoḥ	इयत्तकेषु iyattakeṣu
Notes	¹Vedic

Feminine ā-stem declension of इयत्तिका (iyattikā)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	इयत्तिका iyattikā	इयत्तिके iyattike	इयत्तिकाः iyattikāḥ
Vocative	इयत्तिके iyattike	इयत्तिके iyattike	इयत्तिकाः iyattikāḥ
Accusative	इयत्तिकाम् iyattikām	इयत्तिके iyattike	इयत्तिकाः iyattikāḥ
Instrumental	इयत्तिकया / इयत्तिका¹ iyattikayā / iyattikā¹	इयत्तिकाभ्याम् iyattikābhyām	इयत्तिकाभिः iyattikābhiḥ
Dative	इयत्तिकायै iyattikāyai	इयत्तिकाभ्याम् iyattikābhyām	इयत्तिकाभ्यः iyattikābhyaḥ
Ablative	इयत्तिकायाः / इयत्तिकायै² iyattikāyāḥ / iyattikāyai²	इयत्तिकाभ्याम् iyattikābhyām	इयत्तिकाभ्यः iyattikābhyaḥ
Genitive	इयत्तिकायाः / इयत्तिकायै² iyattikāyāḥ / iyattikāyai²	इयत्तिकयोः iyattikayoḥ	इयत्तिकानाम् iyattikānām
Locative	इयत्तिकायाम् iyattikāyām	इयत्तिकयोः iyattikayoḥ	इयत्तिकासु iyattikāsu
Notes	¹Vedic ²Brāhmaṇas

Neuter a-stem declension of इयत्तक (iyattaka)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	इयत्तकम् iyattakam	इयत्तके iyattake	इयत्तकानि / इयत्तका¹ iyattakāni / iyattakā¹
Vocative	इयत्तक iyattaka	इयत्तके iyattake	इयत्तकानि / इयत्तका¹ iyattakāni / iyattakā¹
Accusative	इयत्तकम् iyattakam	इयत्तके iyattake	इयत्तकानि / इयत्तका¹ iyattakāni / iyattakā¹
Instrumental	इयत्तकेन iyattakena	इयत्तकाभ्याम् iyattakābhyām	इयत्तकैः / इयत्तकेभिः¹ iyattakaiḥ / iyattakebhiḥ¹
Dative	इयत्तकाय iyattakāya	इयत्तकाभ्याम् iyattakābhyām	इयत्तकेभ्यः iyattakebhyaḥ
Ablative	इयत्तकात् iyattakāt	इयत्तकाभ्याम् iyattakābhyām	इयत्तकेभ्यः iyattakebhyaḥ
Genitive	इयत्तकस्य iyattakasya	इयत्तकयोः iyattakayoḥ	इयत्तकानाम् iyattakānām
Locative	इयत्तके iyattake	इयत्तकयोः iyattakayoḥ	इयत्तकेषु iyattakeṣu
Notes	¹Vedic

Descendants

• Prakrit: 𑀇𑀢𑁆𑀢𑀺𑀬 (ittiya)
  • Hindi: इत्ता (ittā)
  • Urdu: اِتّا (ittā)
  • Braj: इत्तौ (ittau)
  • Sinhalese: ඉතා (itā, “much, very”)
  • (extended with r, l, n, or k) Prakrit: 𑀇𑀢𑁆𑀢𑀺𑀮 (ittila)
    • Hindi: इतना (itnā), इतक (itak)
    • Urdu: اِتْنا (itnā), اِتَک (itak)
    • Marathi: इतका (itkā)
    • Punjabi: ਇਤ੍ਰਾ (itrā)
  • (with e- from एष (eṣa)) Prakrit: 𑀏𑀢𑁆𑀢𑀅 (ĕttaa), 𑀏𑀢𑁆𑀢𑀺𑀅 (ĕttia)
    • Punjabi: ਏੱਤਾ (ēttā)
    • Nepali: यति (yati)
    • Bengali: এত (et)
    • Maithili: एत (ēt)
    • (extended with r, l, n, or k) Prakrit: 𑀏𑀢𑁆𑀢𑀺𑀮 (ĕttila), 𑀏𑀢𑁆𑀢𑀼𑀮 (ĕttula)
      • Assamese: এতেকা (eteka)
      • Marathi: एतना (etnā), एतेक (etek)
      • Old Gujarati: एतलौ (etalau)
        • Gujarati: એટલું (eṭalũ)
  • (with u- from असौ (asau)) Hindi: उतना (utnā), उत्ता (uttā)

References

• Monier Williams (1899) “इयत्तक”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 168/1.
• Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “iyattaká”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press