आखना

Hindi

Etymology

Inherited from Sanskrit आख्याति (ākhyāti).

Pronunciation

• (Delhi) IPA^(key): /ɑːkʰ.nɑː/, [äːkʰ.näː]

Verb

आखना • (ākhnā) (Urdu spelling آکھݨا)

1. (poetic) to speak

Conjugation

Impersonal forms of आखना

Undeclined
Stem		आख ākh
Infinitive		आखना ākhnā
Oblique Infinitive		आखने ākhne
Conjunctive		आखकर, आखके ākhkar, ākhke
Progressive		आखते-आखते ākhte-ākhte
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		आखना ākhnā	आखने ākhne	आखनी ākhnī	आखनीं ākhnī̃
Habitual		आखता ākhtā	आखते ākhte	आखती ākhtī	आखतीं ākhtī̃
Perfective		आखा ākhā	आखे ākhe	आखी ākhī	आखीं ākhī̃
Prospective Agentive		आखनेवाला ākhnevālā	आखनेवाले ākhnevāle	आखनेवाली ākhnevālī	आखनेवालीं ākhnevālī̃
Adjectival	Perfective	आखा हुआ ākhā huā	आखे हुए ākhe hue	आखी हुई ākhī huī	आखी हुईं ākhī huī̃
	Habitual	आखता हुआ ākhtā huā	आखते हुए ākhte hue	आखती हुई ākhtī huī	आखती हुईं ākhtī huī̃

Personal forms of आखना

Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PERF	m	आखा ākhā			आखे ākhe
		f	आखी ākhī				आखीं ākhī̃
	FUT	m	आखूँगा ākhūṅgā	आखेगा ākhegā		आखोगे ākhoge	आखेंगे ākheṅge
		f	आखूँगी ākhūṅgī	आखेगी ākhegī		आखोगी ākhogī	आखेंगी ākheṅgī
Subjunctive	FUT	m f	आखूँ ākhū̃	आखे ākhe		आखो ākho	आखें ākhẽ
Contrafactual	PST	m	आखता ākhtā			आखते ākhte
		f	आखती ākhtī				आखतीं ākhtī̃
Imperative	PRS	m f		आख ākh		आखो ākho		आखिये1 ākhiye1
	FUT	m f		आखियो ākhiyo		आखना ākhnā		आखियेगा1 ākhiyegā1
Habitual Aspect
Indicative	PRS	m	आखता हूँ ākhtā hū̃	आखता है ākhtā hai		आखते हो ākhte ho	आखते हैं ākhte ha͠i
		f	आखती हूँ ākhtī hū̃	आखती है ākhtī hai		आखती हो ākhtī ho	आखती हैं ākhtī ha͠i
	PST	m	आखता था ākhtā thā			आखते थे ākhte the
		f	आखती थी ākhtī thī				आखती थीं ākhtī thī̃
Presumptive	PRS PST	m	आखता हूँगा ākhtā hūṅgā	आखता होगा ākhtā hogā		आखते होगे ākhte hoge	आखते होंगे ākhte hoṅge
		f	आखती हूँगी ākhtī hūṅgī	आखती होगी ākhtī hogī		आखती होगी ākhtī hogī	आखती होंगी ākhtī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	आखता हूँ ākhtā hū̃	आखता हो ākhtā ho		आखते हो ākhte ho	आखते हों ākhte hõ
		f	आखती हूँ ākhtī hū̃	आखती हो ākhtī ho		आखती हो ākhtī ho	आखती हों ākhtī hõ
Contrafactual	PST	m	आखता होता ākhtā hotā			आखते होते ākhte hote
		f	आखती होती ākhtī hotī				आखती होतीं ākhtī hotī̃
Perfective Aspect
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PRS	m	आखा हूँ ākhā hū̃	आखा है ākhā hai		आखे हो ākhe ho	आखे हैं ākhe ha͠i
		f	आखी हूँ ākhī hū̃	आखी है ākhī hai		आखी हो ākhī ho	आखी हैं ākhī ha͠i
	PST	m	आखा था ākhā thā			आखे थे ākhe the
		f	आखी थी ākhī thī				आखी थीं ākhī thī̃
	FUT	m	आखा हूँगा ākhā hūṅgā	आखा होगा ākhā hogā		आखे होगे ākhe hoge	आखे होंगे ākhe hoṅge
		f	आखी हूँगी ākhī hūṅgī	आखी होगी ākhī hogī		आखी होगी ākhī hogī	आखी होंगी ākhī hoṅgī
Presumptive	PRS PST	m	आखा हूँगा ākhā hūṅgā	आखा होगा ākhā hogā		आखे होगे ākhe hoge	आखे होंगे ākhe hoṅge
		f	आखी हूँगी ākhī hūṅgī	आखी होगी ākhī hogī		आखी होगी ākhī hogī	आखी होंगी ākhī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	आखा हूँ ākhā hū̃	आखा हो ākhā ho		आखे हो ākhe ho	आखे हों ākhe hõ
		f	आखी हूँ ākhī hū̃	आखी हो ākhī ho		आखी हो ākhī ho	आखी हों ākhī hõ
	FUT	m	आखा होऊँ ākhā hoū̃	आखा होए ākhā hoe		आखे होओ ākhe hoo	आखे होएँ ākhe hoẽ
		f	आखी होऊँ ākhī hoū̃	आखी होए ākhī hoe		आखी होओ ākhī hoo	आखी होएँ ākhī hoẽ
Contrafactual	PST	m	आखा होता ākhā hotā			आखे होते ākhe hote
		f	आखी होती ākhī hotī				आखी होतीं ākhī hotī̃
Progressive Aspect
Indicative	PRS	m	आख रहा हूँ ākh rahā hū̃	आख रहा है ākh rahā hai		आख रहे हो ākh rahe ho	आख रहे हैं ākh rahe ha͠i
		f	आख रही हूँ ākh rahī hū̃	आख रही है ākh rahī hai		आख रही हो ākh rahī ho	आख रही हैं ākh rahī ha͠i
	PST	m	आख रहा था ākh rahā thā			आख रहे थे ākh rahe the
		f	आख रही थी ākh rahī thī				आख रही थीं ākh rahī thī̃
	FUT	m	आख रहा हूँगा ākh rahā hūṅgā	आख रहा होगा ākh rahā hogā		आख रहे होगे ākh rahe hoge	आख रहे होंगे ākh rahe hoṅge
		f	आख रही हूँगी ākh rahī hūṅgī	आख रही होगी ākh rahī hogī		आख रही होगी ākh rahī hogī	आख रही होंगी ākh rahī hoṅgī
Presumptive	PRS PST FUT	m	आख रहा हूँगा ākh rahā hūṅgā	आख रहा होगा ākh rahā hogā		आख रहे होगे ākh rahe hoge	आख रहे होंगे ākh rahe hoṅge
		f	आख रही हूँगी ākh rahī hūṅgī	आख रही होगी ākh rahī hogī		आख रही होगी ākh rahī hogī	आख रही होंगी ākh rahī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	आख रहा हूँ ākh rahā hū̃	आख रहा हो ākh rahā ho		आख रहे हो ākh rahe ho	आख रहे हों ākh rahe hõ
		f	आख रही हूँ ākh rahī hū̃	आख रही हो ākh rahī ho		आख रही हो ākh rahī ho	आख रही हों ākh rahī hõ
	FUT	m	आख रहा होऊँ ākh rahā hoū̃	आख रहा होए ākh rahā hoe		आख रहे होओ ākh rahe hoo	आख रहे होएँ ākh rahe hoẽ
		f	आख रही होऊँ ākh rahī hoū̃	आख रही होए ākh rahī hoe		आख रही होओ ākh rahī hoo	आख रही होएँ ākh rahī hoẽ
Contrafactual	PST	m	आख रहा होता ākh rahā hotā			आख रहे होते ākh rahe hote
		f	आख रही होती ākh rahī hotī				आख रही होतीं ākh rahī hotī̃
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
			Singular			Plural

¹The forms आखिये (ākhiye) and आखियेगा (ākhiyegā) can also be spelled without the y: आखिए (ākhie) and आखिएगा (ākhiegā).

References

• Bahri, Caturvedi, Dasa-Hindi (2022) “आखना”, in Digital Dictionaries of South Asia [Combined Hindi Dictionaries]