अयोग्यता

Hindi

Etymology

Borrowed from Sanskrit अयोग्यता (ayogyatā). By surface analysis, अ- (a-) +‎ योग्य (yogya) +‎ -ता (-tā).

Pronunciation

• (Delhi) IPA^(key): /ə.joːɡ.jə.t̪ɑː/, [ɐ.joːɡ.jɐ.t̪äː]

Noun

अयोग्यता • (ayogyatā) f

1. unsuitability, unfitness, incompetence (lack of qualifications for a particular purpose), unworthiness

   Synonym: नालायक़ी (nālāyqī)

Declension

Declension of अयोग्यता (fem ā-stem)

	singular	plural
direct	अयोग्यता ayogyatā	अयोग्यताएँ ayogyatāẽ
oblique	अयोग्यता ayogyatā	अयोग्यताओं ayogyatāõ
vocative	अयोग्यता ayogyatā	अयोग्यताओ ayogyatāo

References

• McGregor, Ronald Stuart (1993) “अयोग्यता”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press, page 54

Sanskrit

Alternative scripts

Alternative scripts

• অয়োগ্যতা (Assamese script)
• ᬅᬬᭀᬕ᭄ᬬᬢᬵ (Balinese script)
• অয়োগ্যতা (Bengali script)
• 𑰀𑰧𑰺𑰐𑰿𑰧𑰝𑰯 (Bhaiksuki script)
• 𑀅𑀬𑁄𑀕𑁆𑀬𑀢𑀸 (Brahmi script)
• အယောဂျတာ (Burmese script)
• અયોગ્યતા (Gujarati script)
• ਅਯੋਗ੍ਯਤਾ (Gurmukhi script)
• 𑌅𑌯𑍋𑌗𑍍𑌯𑌤𑌾 (Grantha script)
• ꦄꦪꦺꦴꦒꦾꦠꦴ (Javanese script)
• 𑂃𑂨𑂷𑂏𑂹𑂨𑂞𑂰 (Kaithi script)
• ಅಯೋಗ್ಯತಾ (Kannada script)
• អយោគ្យតា (Khmer script)
• ອໂຍຄ຺ຍຕາ (Lao script)
• അയോഗ്യതാ (Malayalam script)
• ᠠᠶᠣᡤᠶᠠᢠᠠᢇ (Manchu script)
• 𑘀𑘧𑘻𑘐𑘿𑘧𑘝𑘰 (Modi script)
• ᠠᠶ᠋ᠣᠸᠠᠺᠶ᠋ᠠᢐᠠ᠋᠎ᠠ (Mongolian script)
• 𑦠𑧇𑧜𑦰𑧠𑧇𑦽𑧑 (Nandinagari script)
• 𑐀𑐫𑑀𑐐𑑂𑐫𑐟𑐵 (Newa script)
• ଅଯୋଗ୍ଯତା (Odia script)
• ꢂꢫꣂꢔ꣄ꢫꢡꢵ (Saurashtra script)
• 𑆃𑆪𑆾𑆓𑇀𑆪𑆠𑆳 (Sharada script)
• 𑖀𑖧𑖺𑖐𑖿𑖧𑖝𑖯 (Siddham script)
• අයොග්‍යතා (Sinhalese script)
• 𑩐𑩻𑩕𑩞 𑪙𑩻𑩫𑩛 (Soyombo script)
• 𑚀𑚣𑚴𑚌𑚶𑚣𑚙𑚭 (Takri script)
• அயோக்³யதா (Tamil script)
• అయోగ్యతా (Telugu script)
• อโยคฺยตา (Thai script)
• ཨ་ཡོ་གྱ་ཏཱ (Tibetan script)
• 𑒁𑒨𑒼𑒑𑓂𑒨𑒞𑒰 (Tirhuta script)
• 𑨀𑨪𑨆𑨍𑩇𑨪𑨙𑨊 (Zanabazar Square script)

Etymology

From अ- (a-) +‎ योग्य (yogya) +‎ -ता (-tā).

Pronunciation

• (Vedic) IPA^(key): /ɐ.jɐwɡ.jɐ.tɑː/
• (Classical Sanskrit) IPA^(key): /ɐˈjoːɡ.jɐ.t̪ɑː/

Noun

अयोग्यता • (ayogyatā) stem, f (Classical Sanskrit)

1. unsuitability, unfitness, unworthiness, incompetence, inability

   Synonym: अयोग्यत्व (ayogyatva)

   • c. 700 CE – 900 CE, Bhāgavata Purāṇa

Declension

Feminine ā-stem declension of अयोग्यता (ayogyatā)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	अयोग्यता ayogyatā	अयोग्यते ayogyate	अयोग्यताः ayogyatāḥ
Vocative	अयोग्यते ayogyate	अयोग्यते ayogyate	अयोग्यताः ayogyatāḥ
Accusative	अयोग्यताम् ayogyatām	अयोग्यते ayogyate	अयोग्यताः ayogyatāḥ
Instrumental	अयोग्यतया ayogyatayā	अयोग्यताभ्याम् ayogyatābhyām	अयोग्यताभिः ayogyatābhiḥ
Dative	अयोग्यतायै ayogyatāyai	अयोग्यताभ्याम् ayogyatābhyām	अयोग्यताभ्यः ayogyatābhyaḥ
Ablative	अयोग्यतायाः ayogyatāyāḥ	अयोग्यताभ्याम् ayogyatābhyām	अयोग्यताभ्यः ayogyatābhyaḥ
Genitive	अयोग्यतायाः ayogyatāyāḥ	अयोग्यतयोः ayogyatayoḥ	अयोग्यतानाम् ayogyatānām
Locative	अयोग्यतायाम् ayogyatāyām	अयोग्यतयोः ayogyatayoḥ	अयोग्यतासु ayogyatāsu

References

• Monier Williams (1899) “अयोग्यता”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 86, column 1.