अबद्ध

Hindi

Etymology

Learned borrowing from Sanskrit अबद्ध (abaddha). By surface analysis, अ- (a-) +‎ बद्ध (baddh).

Pronunciation

• (Delhi) IPA^(key): /ə.bəd̪d̪ʱ/, [ɐ.bɐd̪(ː)ʱ]

Adjective

अबद्ध • (abaddh) (indeclinable)

1. unbound, unrestrained
2. disorganized, disordered

References

• McGregor, Ronald Stuart (1993) “अबद्ध”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press

Sanskrit

Alternative scripts

Alternative scripts

• অবদ্ধ (Assamese script)
• ᬅᬩᬤ᭄ᬥ (Balinese script)
• অবদ্ধ (Bengali script)
• 𑰀𑰤𑰟𑰿𑰠 (Bhaiksuki script)
• 𑀅𑀩𑀤𑁆𑀥 (Brahmi script)
• အဗဒ္ဓ (Burmese script)
• અબદ્ધ (Gujarati script)
• ਅਬਦ੍ਧ (Gurmukhi script)
• 𑌅𑌬𑌦𑍍𑌧 (Grantha script)
• ꦄꦧꦢ꧀ꦣ (Javanese script)
• 𑂃𑂥𑂠𑂹𑂡 (Kaithi script)
• ಅಬದ್ಧ (Kannada script)
• អពទ្ធ (Khmer script)
• ອພທ຺ຘ (Lao script)
• അബദ്ധ (Malayalam script)
• ᠠᠪᠠᡩᢡᠠ (Manchu script)
• 𑘀𑘤𑘟𑘿𑘠 (Modi script)
• ᠠᠪᠠᢑᢑᠾᠠ᠋ (Mongolian script)
• 𑦠𑧄𑦿𑧠𑧀 (Nandinagari script)
• 𑐀𑐧𑐡𑑂𑐢 (Newa script)
• ଅବଦ୍ଧ (Odia script)
• ꢂꢨꢣ꣄ꢤ (Saurashtra script)
• 𑆃𑆧𑆢𑇀𑆣 (Sharada script)
• 𑖀𑖤𑖟𑖿𑖠 (Siddham script)
• අබද‍්ධ (Sinhalese script)
• 𑩐𑩲𑩭 𑪙𑩮 (Soyombo script)
• 𑚀𑚠𑚛𑚶𑚜 (Takri script)
• அப³த்³த⁴ (Tamil script)
• అబద్ధ (Telugu script)
• อพทฺธ (Thai script)
• ཨ་བ་དྡྷ (Tibetan script)
• 𑒁𑒥𑒠𑓂𑒡 (Tirhuta script)
• 𑨀𑨠𑨛𑩇𑨜 (Zanabazar Square script)

Etymology

Etymology tree

Proto-Indo-European *ne

Proto-Indo-European *n̥-

Proto-Indo-Iranian *a-

Sanskrit अ- (a-)

Proto-Indo-Iranian *bʰadᶻdʰás

Sanskrit बद्ध (baddha)

Sanskrit अबद्ध (abaddha)

From अ- (a-) + बद्ध (baddha).

Pronunciation

• (Vedic) IPA^(key): /ɐ.bɐd.dʱɐ/, [ɐ.bɐd̚.dʱɐ]
• (Classical Sanskrit) IPA^(key): /ɐˈbɐd̪.d̪ʱɐ/, [ɐˈbɐd̪̚.d̪ʱɐ]

Adjective

अबद्ध • (abaddha) stem (root बन्ध्)

1. unbound, unrestrained, at liberty
2. unmeaning, nonsensical
3. not yet appeared or visible

Declension

Masculine a-stem declension of अबद्ध (abaddha)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	अबद्धः abaddhaḥ	अबद्धौ / अबद्धा¹ abaddhau / abaddhā¹	अबद्धाः / अबद्धासः¹ abaddhāḥ / abaddhāsaḥ¹
Vocative	अबद्ध abaddha	अबद्धौ / अबद्धा¹ abaddhau / abaddhā¹	अबद्धाः / अबद्धासः¹ abaddhāḥ / abaddhāsaḥ¹
Accusative	अबद्धम् abaddham	अबद्धौ / अबद्धा¹ abaddhau / abaddhā¹	अबद्धान् abaddhān
Instrumental	अबद्धेन abaddhena	अबद्धाभ्याम् abaddhābhyām	अबद्धैः / अबद्धेभिः¹ abaddhaiḥ / abaddhebhiḥ¹
Dative	अबद्धाय abaddhāya	अबद्धाभ्याम् abaddhābhyām	अबद्धेभ्यः abaddhebhyaḥ
Ablative	अबद्धात् abaddhāt	अबद्धाभ्याम् abaddhābhyām	अबद्धेभ्यः abaddhebhyaḥ
Genitive	अबद्धस्य abaddhasya	अबद्धयोः abaddhayoḥ	अबद्धानाम् abaddhānām
Locative	अबद्धे abaddhe	अबद्धयोः abaddhayoḥ	अबद्धेषु abaddheṣu
Notes	¹Vedic

Feminine ā-stem declension of अबद्धा (abaddhā)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	अबद्धा abaddhā	अबद्धे abaddhe	अबद्धाः abaddhāḥ
Vocative	अबद्धे abaddhe	अबद्धे abaddhe	अबद्धाः abaddhāḥ
Accusative	अबद्धाम् abaddhām	अबद्धे abaddhe	अबद्धाः abaddhāḥ
Instrumental	अबद्धया / अबद्धा¹ abaddhayā / abaddhā¹	अबद्धाभ्याम् abaddhābhyām	अबद्धाभिः abaddhābhiḥ
Dative	अबद्धायै abaddhāyai	अबद्धाभ्याम् abaddhābhyām	अबद्धाभ्यः abaddhābhyaḥ
Ablative	अबद्धायाः / अबद्धायै² abaddhāyāḥ / abaddhāyai²	अबद्धाभ्याम् abaddhābhyām	अबद्धाभ्यः abaddhābhyaḥ
Genitive	अबद्धायाः / अबद्धायै² abaddhāyāḥ / abaddhāyai²	अबद्धयोः abaddhayoḥ	अबद्धानाम् abaddhānām
Locative	अबद्धायाम् abaddhāyām	अबद्धयोः abaddhayoḥ	अबद्धासु abaddhāsu
Notes	¹Vedic ²Brāhmaṇas

Neuter a-stem declension of अबद्ध (abaddha)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	अबद्धम् abaddham	अबद्धे abaddhe	अबद्धानि / अबद्धा¹ abaddhāni / abaddhā¹
Vocative	अबद्ध abaddha	अबद्धे abaddhe	अबद्धानि / अबद्धा¹ abaddhāni / abaddhā¹
Accusative	अबद्धम् abaddham	अबद्धे abaddhe	अबद्धानि / अबद्धा¹ abaddhāni / abaddhā¹
Instrumental	अबद्धेन abaddhena	अबद्धाभ्याम् abaddhābhyām	अबद्धैः / अबद्धेभिः¹ abaddhaiḥ / abaddhebhiḥ¹
Dative	अबद्धाय abaddhāya	अबद्धाभ्याम् abaddhābhyām	अबद्धेभ्यः abaddhebhyaḥ
Ablative	अबद्धात् abaddhāt	अबद्धाभ्याम् abaddhābhyām	अबद्धेभ्यः abaddhebhyaḥ
Genitive	अबद्धस्य abaddhasya	अबद्धयोः abaddhayoḥ	अबद्धानाम् abaddhānām
Locative	अबद्धे abaddhe	अबद्धयोः abaddhayoḥ	अबद्धेषु abaddheṣu
Notes	¹Vedic

Derived terms

• अबद्धवत् (abaddhavat, “unmeaning”)
• अबद्धक (abaddhaka, “unmeaning”)

Descendants

• → Hindi: अबद्ध (abaddh) (learned)

References

• Monier Williams (1899) “अबद्ध”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, pages 59/3, 1314/3.